这首五言绝句题咏重庆帅府治所内的吟啸亭,以戍边退敌的军旅经历与归隐渔樵的闲适意趣形成对照,抒发了诗人身负守土重任与向往闲逸生活的矛盾心境,兼具家国情怀与个人志趣的拉扯。
重庆阃治十咏・吟啸
坐却并州骑,行思楚泽渔。
斯亭着斯客,斯意竟何如。
斯亭着斯客,斯意竟何如。
简要说明
逐句注释
- 坐却并州骑:坐却,击退、打退;并州为古代北方边防重镇(今山西一带),此处以“并州骑”代指来犯的北方游牧敌军骑兵。句意:曾击退北地进犯的敌骑。
- 行思楚泽渔:行,此处指闲居或心念归隐之时;“楚泽渔”化用《楚辞·渔父》典故,指楚地泽畔避世隐居的渔父,代指闲适归隐的生活。句意:也曾心念楚泽畔垂钓渔隐的自在生活。
- 斯亭着斯客:斯亭,指吟啸亭;着,驻留、安处;斯客为诗人自指,此时他正驻守重庆帅府。句意:这座亭中安坐着我这个羁旅戍守的客子。
- 斯意竟何如:斯意,指戍边御敌与归隐渔隐两种交织的心意;竟何如,意为究竟该如何抉择,或是这份复杂的心境究竟该如何评说。句意:这份进退两难的心意,究竟是怎样的呢?
现代译文
曾击退北地驰来的敌骑,
也曾心念楚泽畔垂钓的闲逸。
这座亭中安坐着我这个戍守的客子,
这份进退两难的心意,究竟该如何评说?
创作背景
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,曾历任四川、京湖等地宣抚使,长期驻守边防重镇抵御蒙古大军。重庆阃治即四川帅府的治所,这首诗是他题咏帅府内吟啸亭的作品。彼时南宋边防压力沉重,诗人作为统兵将领,既要肩负守土御敌的家国重任,又不免向往渔樵归隐的闲适生活,诗中正是这种矛盾心绪的真实流露。
艺术赏析
- 对仗与对比:前两句“坐却并州骑”与“行思楚泽渔”工整对仗,以“击退敌骑”的刚健军旅场景,对“渔隐闲适”的柔婉归隐场景,形成强烈反差,将诗人内心的家国责任与个人志趣的拉扯清晰呈现。
- 用典含蓄:“楚泽渔”化用《楚辞·渔父》的典故,不直接言明归隐之志,而是以渔父形象含蓄传递出对闲适避世生活的向往,意蕴悠长。“并州骑”则以边防重镇代指外敌,简练凝练,贴合诗人戍边的身份背景。
- 收束有致:后两句以自问收束全篇,将前两句的对比引向对自身心境的叩问,没有直接抒发情绪,而是以“竟何如”的疑问留给读者回味,含蓄蕴藉,余味无穷。
- 格律合规:此作为五言近体绝句,平仄协调,对仗工整,符合近体诗的格律规范,语言质朴凝练,无华丽辞藻却精准传递出复杂的心境。
常见问题
《重庆阃治十咏・吟啸》的作者和朝代是什么?
《重庆阃治十咏・吟啸》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《重庆阃治十咏・吟啸》主要写了什么?
这首五言绝句题咏重庆帅府治所内的吟啸亭,以戍边退敌的军旅经历与归隐渔樵的闲适意趣形成对照,抒发了诗人身负守土重任与向往闲逸生活的矛盾心境,兼具家国情怀与个人志趣的拉扯。
《重庆阃治十咏・吟啸》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗蒙名臣,曾历任四川、京湖等地宣抚使,长期驻守边防重镇抵御蒙古大军。重庆阃治即四川帅府的治所,这首诗是他题咏帅府内吟啸亭的作品。彼时南宋边防压力沉重,诗人作为统兵将领,既要肩负守土御敌的家国重任,又不免向往渔樵归隐的闲适生活,诗中正是这种矛盾心绪的真实流露。
《重庆阃治十咏・吟啸》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗与对比 :前两句“坐却并州骑”与“行思楚泽渔”工整对仗,以“击退敌骑”的刚健军旅场景,对“渔隐闲适”的柔婉归隐场景,形成强烈反差,将诗人内心的家国责任与个人志趣的拉扯清晰呈现。 2. 用典含蓄 :“楚泽渔”化用《楚辞·渔父》的典故,不直接言明归隐之志,而是以渔父形象含蓄传递出对闲适避世生活的向往,意蕴悠长。“并州骑”则以边防重镇代指外敌,简练凝练,...