登江陵沙市楚楼

· 李曾伯

徙倚阑干日未斜,四围不著一山遮。
浪花滚滚翻春雪,烟树霏霏夹暮霞。
壮丽中居荆楚会,风流元向蜀吴夸。
楼头恰称元龙卧,切勿轻嗤作酒家。

简要说明

这首七言律诗是诗人登江陵沙市楚楼的所见所感:先描绘登楼所见的开阔江景与绚烂暮色,点明楚楼所处的荆楚形胜要地,最后借东汉名士陈元龙的典故抒发济世抱负,批判世俗浅见,既赞叹江山壮美,又传递出自身的家国情怀。

逐句注释

  1. 徙倚阑干日未斜:徙倚(xǐ yǐ):徘徊流连,形容伫立观景久久不去。阑干:同“栏杆”。句意:我倚靠在栏杆边久久徘徊,夕阳尚未西斜。
  2. 四围不著一山遮:不著:没有。句意:楚楼四周无山峦遮挡,视野格外开阔辽远。
  3. 浪花滚滚翻春雪:春雪:比喻江面上翻涌的白色浪花。句意:滚滚江涛翻卷不息,如同春日白雪般晶莹夺目。
  4. 烟树霏霏夹暮霞:烟树:被雾气笼罩的林木。霏霏(fēi fēi):雾气弥漫、朦胧缥缈的样子。暮霞:傍晚的云霞。句意:雾霭缭绕的林木间,晚霞错落萦绕,与林木相映成趣。
  5. 壮丽中居荆楚会:荆楚会:指荆楚地区的都会重镇(江陵为古荆州治所,沙市是临江商贸与军事要地)。句意:这座壮丽高楼雄踞荆楚都会要冲。
  6. 风流元向蜀吴夸:风流:指此地山川形胜、风物人文的不凡气度。元:同“原”,本来。蜀吴:代指长江流域的蜀地与吴地。句意:它的秀美气象本就为蜀吴两地所传颂称道。
  7. 楼头恰称元龙卧:元龙:东汉名士陈登,字元龙,素有济世安民之志,鄙弃求田问舍的俗士。句意:这座楚楼的楼头,正适合像陈元龙这般高士高卧抒怀,尽显名士风骨。
  8. 切勿轻嗤作酒家:轻嗤:轻视、嘲笑。酒家:代指寻常酒肆楼阁,暗含世俗之人仅将此地视为消遣饮酒之所。句意:切莫轻慢嗤笑,将这座楼视作普通酒家馆驿。

现代译文

夕阳尚未西斜,我独倚栏杆久久徘徊。
楚楼四围无山遮挡,眼界豁然开阔。
滚滚江涛翻卷如春日白雪,晶莹夺目;
雾霭笼罩的林木间,晚霞错落萦绕,朦胧柔美。
这座壮丽高楼雄踞荆楚都会要冲,
其风流气象本就为蜀吴两地所传颂。
楼头正合陈元龙这般高士高卧抒怀,
切莫轻慢嗤笑,将它视作寻常酒家楼阁。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、荆湖制置使等职,长期镇守长江中游荆襄一带,江陵沙市是当时南宋重要的临江军事与商贸重镇。彼时南宋正面临蒙古南下的军事压力,此诗应为诗人任职期间登楼观景时所作,既赞叹荆楚山川形胜,又以陈元龙自况,寄托扶危济困、安定江山的济世抱负,同时暗含对世俗浅见不识江山气象的委婉批评。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构贴合律诗规范,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。
  2. 意象层次:写景动静结合,“浪花滚滚”写动态江涛,“烟树霏霏”绘静态林景,搭配“春雪”“暮霞”的色彩意象,既勾勒出江面壮阔之势,又渲染出暮色柔美之姿,意境开阔且富有层次感。
  3. 用典抒情:尾联化用陈元龙典故,以高士自况,既赞誉楚楼的不凡气度,又抒发自身济世情怀;末句“切勿轻嗤作酒家”暗含对世俗浅见的批判,将写景与抒情自然融合,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 语言风格:全诗清丽雄浑,写景直白传神,抒情含蓄蕴藉,无刻意雕琢之痕,既展现荆楚江山的壮美,又传递出诗人的报国之志,兼具文学美感与思想深度。

常见问题

《登江陵沙市楚楼》的作者和朝代是什么?

《登江陵沙市楚楼》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《登江陵沙市楚楼》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人登江陵沙市楚楼的所见所感:先描绘登楼所见的开阔江景与绚烂暮色,点明楚楼所处的荆楚形胜要地,最后借东汉名士陈元龙的典故抒发济世抱负,批判世俗浅见,既赞叹江山壮美,又传递出自身的家国情怀。

《登江陵沙市楚楼》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,历任沿江制置使、荆湖制置使等职,长期镇守长江中游荆襄一带,江陵沙市是当时南宋重要的临江军事与商贸重镇。彼时南宋正面临蒙古南下的军事压力,此诗应为诗人任职期间登楼观景时所作,既赞叹荆楚山川形胜,又以陈元龙自况,寄托扶危济困、安定江山的济世抱负,同时暗含对世俗浅见不识江山气象的委婉批评。

《登江陵沙市楚楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联严格对仗,词性、结构贴合律诗规范,读来朗朗上口,尽显古典诗歌的音韵之美。 2. 意象层次 :写景动静结合,“浪花滚滚”写动态江涛,“烟树霏霏”绘静态林景,搭配“春雪”“暮霞”的色彩意象,既勾勒出江面壮阔之势,又渲染出暮色柔美之姿,意境开阔且富有层次感。 3. 用典抒情 :尾联化用陈元龙典故,以高士自况...