此诗为南宋诗人李曾伯夏季即兴抒怀之作,核心抒发了年老体衰、历经宦海沉浮后对功名的倦怠心态,既流露了渴望归隐田园的心愿,又在边境战事暂息的当下,生出暂时安闲放歌的达观情绪。
壬子夏偶成
心已灰如鬓已皤,迫人桑荫疾於梭。
更尝万事不为少,恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。
公余幸喜边烽静,且对樽前浩浩歌。
更尝万事不为少,恍悟一身犹是多。
田里乞身斯可矣,功名到手竟如何。
公余幸喜边烽静,且对樽前浩浩歌。
简要说明
逐句注释
- 心已灰如鬓已皤:心已灰,指心境消沉,对世事已无过多执着;鬓已皤,两鬓斑白,皤(pó)意为白色。
- 迫人桑荫疾於梭:桑荫,桑树的树荫,古人常以桑榆代指晚年时光,此处借指岁月流转;疾於梭,比织布的梭子还要快,形容时光飞逝催人老去。
- 更尝万事不为少:更尝,经历、体验过;不为少,指一生经历的世事坎坷、宦海浮沉已足够多。
- 恍悟一身犹是多:恍悟,忽然醒悟;一身犹是多,意为即便历经诸多世事,回头审视自己这一生的牵累与劳碌,仍觉繁杂过多。
- 田里乞身斯可矣:田里,指田园乡野;乞身,古代官员请求辞官退隐的谦称;斯可矣,这样也就足够了。
- 功名到手竟如何:到手的功名利禄,最终究竟能有什么意义?以反问句表达对功名价值的质疑。
- 公余幸喜边烽静:公余,公务之余;边烽,边境的烽火,代指边境战事;幸喜,幸好、庆幸。
- 且对樽前浩浩歌:且,姑且、暂且;樽前,指酒杯之前,代指宴饮之时;浩浩歌,放声高歌,抒发胸臆。
现代译文
我的心早已如死灰一般沉寂,两鬓也早已斑白如雪;眼前的岁月如织梭般飞逝,桑荫倏忽变换,催人老去。
这一生经历过的世事早已不算少,忽然醒悟过来,这一辈子的牵累劳碌,其实还是太多。
能够辞官归隐田园,本就是我所愿,这样想来也算得偿所愿;可那到手的功名,究竟又能有什么意义呢?
幸好公务之余,边境的烽火终于平息,姑且对着酒杯,放声高歌,暂且舒展这心怀吧。
创作背景
此诗创作于南宋后期的壬子年,李曾伯作为抗蒙重臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期奔波于边防战事之中。彼时边境战事暂得平息,诗人回首一生宦海沉浮、历经万千世事,又感自身年事已高,遂生出对功名的倦怠与归隐田园的心愿,同时在边烽暂息的庆幸中,生出暂时安闲放歌的达观情绪。
艺术赏析
- 格律与体式:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“皤、梭、多、何、歌”均属平水韵歌韵,韵律和谐流畅。虽颔联、颈联未严格对仗,符合宋人律诗创作中“不求甚对”的灵活风格,更显自然真挚。
- 意象与抒情:诗中以心灰、鬓皤点明自身年老心倦的状态,以桑荫疾梭比喻时光飞逝,以边烽代指边境战事,以樽前浩歌收束情绪,意象典型贴合心境。
- 情感层次:全诗情感层层递进:首联写年老时逝的感伤,颔联抒发历经世事后的醒悟,颈联转向对归隐与功名的反思,尾联则在边事暂息的庆幸中,以放歌消解此前的倦怠,将个人宦海感慨与当下安闲欣慰融为一体,既有晚年落寞,又不失达观底色。
- 语言特色:全诗语言平易自然,无刻意雕琢之痕,以“偶成”为题,尽显即兴抒怀的真挚感,将个人人生体悟融入日常情境之中,读来真切动人。
常见问题
《壬子夏偶成》的作者和朝代是什么?
《壬子夏偶成》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《壬子夏偶成》主要写了什么?
此诗为南宋诗人李曾伯夏季即兴抒怀之作,核心抒发了年老体衰、历经宦海沉浮后对功名的倦怠心态,既流露了渴望归隐田园的心愿,又在边境战事暂息的当下,生出暂时安闲放歌的达观情绪。
《壬子夏偶成》的创作背景是什么?
此诗创作于南宋后期的壬子年,李曾伯作为抗蒙重臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等职,长期奔波于边防战事之中。彼时边境战事暂得平息,诗人回首一生宦海沉浮、历经万千世事,又感自身年事已高,遂生出对功名的倦怠与归隐田园的心愿,同时在边烽暂息的庆幸中,生出暂时安闲放歌的达观情绪。
《壬子夏偶成》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“皤、梭、多、何、歌”均属平水韵 歌韵 ,韵律和谐流畅。虽颔联、颈联未严格对仗,符合宋人律诗创作中“不求甚对”的灵活风格,更显自然真挚。 2. 意象与抒情 :诗中以 心灰 、 鬓皤 点明自身年老心倦的状态,以 桑荫疾梭 比喻时光飞逝,以 边烽 代指边境战事,以 樽前浩歌 收束情绪,意象典型贴合心境。 3. 情...