阻风池州界

· 李曾伯

拟以风斯下,胡然日在兹。
一头聊且避,入面欲何施。
坎有险如此,需於沙待之。
姑陪鹏力厚,万里看南为。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯在池州地界遭遇逆风阻遏舟行时所作,以日常旅途遇阻的境遇起兴,借《易经》《庄子》的经典典故抒怀,既直白写出旅途困顿的怅惘,又暗含对自身才学与前程的十足自信,格调旷达沉稳,兼具宋诗的理趣与抒情性。

逐句注释

  1. 拟以风斯下,胡然日在兹

    • 拟:打算、计划。风斯下:语出《庄子·逍遥游》“风之积也不厚,则其负大翼也无力。故九万里,则风斯在下矣”,原指大鹏乘风高飞,此处代指顺风行船。
    • 胡然:为何、怎么会。日在兹:连日滞留在池州地界。
    • 句意:原本计划趁着顺风扬帆启程,为何偏偏连日困在此地?
  2. 一头聊且避,入面欲何施

    • 一头:此处指暂且寻一处停泊的岸头。聊且:姑且、暂且。避:躲避风浪。
    • 入面:迎面而来。欲何施:不知该如何安排行船事宜。
    • 句意:暂且寻得岸头暂避风浪,迎面扑来的狂风让人无计可施。
  3. 坎有险如此,需於沙待之

    • :《易经》六十四卦之一,卦象为习坎,象征险难坎坷。:《易经》六十四卦之一,“需”意为等待,“需于沙”为需卦初九爻辞,指在沙岸静待时机。
    • 句意:正如坎卦所言,旅途竟有这般险阻,唯有像需卦所启示的那样,在沙岸静待转机。
  4. 姑陪鹏力厚,万里看南为

    • 姑:姑且。陪:效仿、凭借。鹏力厚:化用《庄子·逍遥游》中大鹏凭风力展翅的典故,喻指自身才学与底气。
    • 南为:向南前行(诗人此行当为南行赴任)。
    • 句意:姑且效仿大鹏凭借深厚气力展翅,且看我终将鹏程万里,向南奔赴前程。

现代译文

原本计划趁着顺风扬帆启程,却为何连日被困在这池州地界?
暂且寻得岸头暂避风浪,迎面扑来的狂风让人不知该如何安排行船。
正如坎卦所言,旅途竟有这般险阻,唯有像需卦所教的那样,在沙岸静待时机。
姑且效仿大鹏凭借深厚气力展翅,且看我终将鹏程万里,向南奔赴前程。

创作背景

李曾伯为南宋中后期名臣、文学家,一生致力于江淮边防军务,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,频繁往来于长江沿线各地。这首《阻风池州界》当是其某次南行履职途中,在池州地界遭遇强风阻滞舟行时所作。南宋偏安江南,士大夫多怀济世安民之志,诗人虽遇旅途困顿,却并未沉溺于失意,而是借经典典故抒发自身的抱负与旷达心境,将日常境遇升华为人生感悟。

艺术赏析

  1. 用典精妙自然:全诗化用《易经》与《庄子》的经典典故,将自然险阻与人生哲理、个人抱负融为一体。以坎卦喻旅途坎坷,以需卦言静待时机,以大鹏展翅喻自身前程,典故贴合情境,毫无生硬堆砌之感,尽显诗人的学术积淀与文学功底。
  2. 情感脉络清晰:前四句写旅途受阻的怅惘,从计划顺风行船到连日滞留、无计可施,将困顿处境层层铺展;后四句转而借经典典故自我勉励,从等待转机到展望鹏程万里,情感从低沉转向昂扬,结构完整且富有张力。
  3. 格律严谨规整:此诗为标准五言律诗,整体平仄协调,语言平易浅近却意蕴深厚,体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特色。
  4. 意境旷达沉稳:诗人并未一味抱怨风雨阻路,而是将个人境遇与经典智慧结合,以“万里看南为”收束全诗,既点明行程方向,又以大鹏展翅的壮阔意象升华了诗歌意境,展现出南宋士大夫虽处困境却不失昂扬的精神风貌。

常见问题

《阻风池州界》的作者和朝代是什么?

《阻风池州界》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《阻风池州界》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯在池州地界遭遇逆风阻遏舟行时所作,以日常旅途遇阻的境遇起兴,借《易经》《庄子》的经典典故抒怀,既直白写出旅途困顿的怅惘,又暗含对自身才学与前程的十足自信,格调旷达沉稳,兼具宋诗的理趣与抒情性。

《阻风池州界》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期名臣、文学家,一生致力于江淮边防军务,历任沿江制置使、淮东安抚使等要职,频繁往来于长江沿线各地。这首《阻风池州界》当是其某次南行履职途中,在池州地界遭遇强风阻滞舟行时所作。南宋偏安江南,士大夫多怀济世安民之志,诗人虽遇旅途困顿,却并未沉溺于失意,而是借经典典故抒发自身的抱负与旷达心境,将日常境遇升华为人生感悟。

《阻风池州界》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙自然 :全诗化用《易经》与《庄子》的经典典故,将自然险阻与人生哲理、个人抱负融为一体。以坎卦喻旅途坎坷,以需卦言静待时机,以大鹏展翅喻自身前程,典故贴合情境,毫无生硬堆砌之感,尽显诗人的学术积淀与文学功底。 2. 情感脉络清晰 :前四句写旅途受阻的怅惘,从计划顺风行船到连日滞留、无计可施,将困顿处境层层铺展;后四句转而借经典典故自我勉励,从等待...