这首诗是诗人重登岳阳楼的怀旧抒怀之作,回忆二十年前掌管岳州的旧事,感慨时光流逝、年华渐老,同时抒发了如古贤般忧国爱民的情怀,末联用庄子典故表达出超脱世事的豁达心境,兼具怀旧之悲与济世之怀,最终归于淡然自适。
丁已闰月六日登岳阳楼
二十年前典此州,经行中又几春秋。
青山面目元无恙,白发形骸祗自羞。
客子登临知有酒,古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过,水视杯坳芥视舟。
青山面目元无恙,白发形骸祗自羞。
客子登临知有酒,古心忧爱在斯楼。
凭栏慨想飞吟过,水视杯坳芥视舟。
简要说明
逐句注释
- 二十年前典此州:典,掌管、主持地方政务;此州指岳州(今湖南岳阳)。句意:二十年前我曾在此担任州郡长官。
- 经行中又几春秋:经行指往来经历的时光;春秋代指岁月。句意:如今再经此地,又已过去了多少个年头。
- 青山面目元无恙:元通“原”,原本;无恙指没有变故、依旧如故。句意:青山的样貌原本就未曾改变。
- 白发形骸祗自羞:祗通“只”;形骸指人的躯体、形貌。句意:如今我已鬓发斑白,身形衰老,唯有暗自羞愧。
- 客子登临知有酒:客子为诗人自指,此时重临旧地如同客居他乡之人;登临指登上岳阳楼。句意:身为客子登楼,自然知晓可借酒抒怀。
- 古心忧爱在斯楼:古心指古代仁人志士忧国忧民的本心;斯楼指岳阳楼。句意:我怀古的忧国爱民之心,正寄托在这座楼上。
- 凭栏慨想飞吟过:凭栏指倚靠楼阁栏杆;慨想指感慨遥想;飞吟指放声吟咏、恣意抒怀。句意:倚靠栏杆感慨遥想,恣意吟咏间过往思绪已然飞过。
- 水视杯坳芥视舟:此句化用《庄子·逍遥游》典故:“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟;置杯焉则胶,水浅而舟大也。”坳指堂屋低洼处;芥指小草。句意:将江湖大水看作堂前坳中的杯水,将行舟看作漂浮的小草,喻指将世事看得淡泊轻小。
现代译文
二十年前我曾掌理此州,
重来时又过了多少春秋。
青山面目原是依旧无恙,
我已白发苍颜,空自含羞。
客子登楼自当有酒相伴,
古贤忧国的情怀寄此楼头。
凭栏慨然遥想,放声吟哦,
把江湖看作坳水,行舟不过草芥轻舟。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古入侵,历任要职,有济世安民之志。这首诗作于丁巳年(南宋宝祐五年,1257年),当时诗人以观文殿学士衔知潭州兼湖南安抚使,途经岳阳重登岳阳楼。二十年前他曾担任岳州知州,此次重临旧地,目睹江山依旧而自身年华老去,兼感南宋国势日蹙,遂写下此诗,抒发怀旧之悲与忧国之怀。
艺术赏析
- 结构层次分明:首联忆旧起笔,点明二十年前的仕宦经历与如今的物是人非;颔联承续时光流逝之慨,以青山无恙反衬自身衰老,形成鲜明对比;颈联点题登楼,将个人登临的酒兴与家国忧思结合,升华情感;尾联用典收束,以庄子逍遥之境消解年华老去的愁绪,最终归于豁达。
- 用典自然贴切:末句化用《庄子·逍遥游》的典故,以“水视杯坳芥视舟”表达对世事的超脱态度,既贴合登楼远眺江湖的实景,又将诗人的心境从忧国伤老中暂时抽离,增添了诗的意境厚度。
- 对仗工整严谨:颔联“青山面目元无恙,白发形骸祗自羞”以自然之景对自身之身,“面目”对“形骸”,“无恙”对“自羞”,对仗工稳;颈联“客子登临知有酒,古心忧爱在斯楼”以客子身份对古贤心怀,“登临”对“忧爱”,将个人情怀与家国之志融为一体,情感真挚自然。
- 情感流转自然:从怀旧伤老的低沉,到忧国爱民的沉郁,再到超脱世事的豁达,情感层层递进又归于平和,展现出诗人历经宦海后的复杂心境。
常见问题
《丁已闰月六日登岳阳楼》的作者和朝代是什么?
《丁已闰月六日登岳阳楼》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《丁已闰月六日登岳阳楼》主要写了什么?
这首诗是诗人重登岳阳楼的怀旧抒怀之作,回忆二十年前掌管岳州的旧事,感慨时光流逝、年华渐老,同时抒发了如古贤般忧国爱民的情怀,末联用庄子典故表达出超脱世事的豁达心境,兼具怀旧之悲与济世之怀,最终归于淡然自适。
《丁已闰月六日登岳阳楼》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾率军抵御蒙古入侵,历任要职,有济世安民之志。这首诗作于丁巳年(南宋宝祐五年,1257年),当时诗人以观文殿学士衔知潭州兼湖南安抚使,途经岳阳重登岳阳楼。二十年前他曾担任岳州知州,此次重临旧地,目睹江山依旧而自身年华老去,兼感南宋国势日蹙,遂写下此诗,抒发怀旧之悲与忧国之怀。
《丁已闰月六日登岳阳楼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :首联忆旧起笔,点明二十年前的仕宦经历与如今的物是人非;颔联承续时光流逝之慨,以青山无恙反衬自身衰老,形成鲜明对比;颈联点题登楼,将个人登临的酒兴与家国忧思结合,升华情感;尾联用典收束,以庄子逍遥之境消解年华老去的愁绪,最终归于豁达。 2. 用典自然贴切 :末句化用《庄子·逍遥游》的典故,以“水视杯坳芥视舟”表达对世事的超脱态度,既贴合登...