自湘赴广道间杂咏・兰花

· 李曾伯

行尽离骚国,春深未见兰。
容非隐君子,甘老蕨薇间。

简要说明

这首五言绝句是南宋诗人李曾伯宦游途中的感怀之作。诗人以兰花为核心意象,借暮春时节遍寻湘楚故地却不见幽兰的怅惘,抒发了对兰花所代表的高洁隐逸品格的追慕,同时暗含自身如幽兰般不被世人赏识、怀才不遇的落寞心境,寄托了对超脱尘俗的归隐生活的向往。

逐句注释

  1. 行尽离骚国
    离骚国:指战国时期的楚地,因屈原创作《离骚》而成为楚地的代称。此句意为诗人已遍历这片湘楚故地。

  2. 春深未见兰
    春深:即暮春,指春季将尽之时。兰:此处既实指野生兰草,也暗喻具有高洁品性的君子或志同道合的知音。此句写诗人在暮春时节遍寻楚地,却未能见到兰花的怅惘。

  3. 容非隐君子
    容:指品性、仪容。隐君子:指隐居避世、不慕荣利的高洁之士。此句意为这幽兰正是具备隐遁君子的品性,故而甘愿终老在幽僻之处。

  4. 甘老蕨薇间
    蕨薇:指蕨菜与野豌豆,代指荒野间的野菜,典出《史记·伯夷列传》中伯夷、叔齐隐居首阳山采薇而食的故事,此处代指荒僻的隐居之地。此句写兰花甘愿终老在蕨薇丛生的荒野之中,不与世俗争艳。

现代译文

走遍了屈原行吟过的楚地,
暮春将尽却寻不到幽兰的踪迹。
这幽兰分明是隐者般的君子,
甘愿终老在蕨薇丛生的荒野里。

创作背景

李曾伯为南宋后期政坛与文坛的重要人物,主张抗金复国,政绩卓著,后因遭权臣谗毁被贬,晚年闲居。此诗当作于其由湘赴广的宦游途中,彼时行经屈原行吟的楚地,触景生情,以兰花自况,将自身的身世之感寄寓于对幽兰的寻觅之中。学界主流观点认为,此诗是诗人借“未见兰”的意象,抒发壮志难伸、知音难觅的苦闷,同时表达了对高洁品格的坚守。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:首句“离骚国”化用屈原《离骚》的典故,既点明了行经楚地的地理背景,又暗合屈原高洁不屈的品格,为全诗奠定了沉郁的抒情基调;末句“蕨薇”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,以隐者的生活意象烘托兰花的隐逸品性,丰富了诗歌的文化内涵。
  2. 托物言志含蓄蕴藉:全诗以兰花为喻,将兰花“生于幽僻、不与群芳争艳”的生长习性,与隐君子的品格相绑定,借“春深未见兰”的怅惘,将自身怀才不遇、知音难觅的身世之感寄寓其中,不直接抒情而情感自现。
  3. 意境空灵怅惘:开篇以“行尽”二字写出诗人遍寻楚地的奔波,“未见兰”则陡然转折,营造出失落怅惘的氛围;末句以“甘老蕨薇间”收束,既写出兰花的隐逸品格,也暗含诗人对这种超脱世俗的生活状态的认同,余味悠长。
  4. 格律严谨合规:此诗为标准五言绝句,首句“国”为仄声不入韵,二、四句“兰”“间”同属平声十四寒韵部押韵,平仄协调,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《自湘赴广道间杂咏・兰花》的作者和朝代是什么?

《自湘赴广道间杂咏・兰花》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《自湘赴广道间杂咏・兰花》主要写了什么?

这首五言绝句是南宋诗人李曾伯宦游途中的感怀之作。诗人以兰花为核心意象,借暮春时节遍寻湘楚故地却不见幽兰的怅惘,抒发了对兰花所代表的高洁隐逸品格的追慕,同时暗含自身如幽兰般不被世人赏识、怀才不遇的落寞心境,寄托了对超脱尘俗的归隐生活的向往。

《自湘赴广道间杂咏・兰花》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期政坛与文坛的重要人物,主张抗金复国,政绩卓著,后因遭权臣谗毁被贬,晚年闲居。此诗当作于其由湘赴广的宦游途中,彼时行经屈原行吟的楚地,触景生情,以兰花自况,将自身的身世之感寄寓于对幽兰的寻觅之中。学界主流观点认为,此诗是诗人借“未见兰”的意象,抒发壮志难伸、知音难觅的苦闷,同时表达了对高洁品格的坚守。

《自湘赴广道间杂咏・兰花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :首句“离骚国”化用屈原《离骚》的典故,既点明了行经楚地的地理背景,又暗合屈原高洁不屈的品格,为全诗奠定了沉郁的抒情基调;末句“蕨薇”化用伯夷、叔齐采薇隐居的典故,以隐者的生活意象烘托兰花的隐逸品性,丰富了诗歌的文化内涵。 2. 托物言志含蓄蕴藉 :全诗以兰花为喻,将兰花“生于幽僻、不与群芳争艳”的生长习性,与隐君子的品格相绑定,借“春深...