这首是南宋诗人李曾伯为蜀地主帅所作的七言祝寿律诗,以典雅用典与沉稳格调,既表达对寿主的祝寿敬意,颂赞其镇守蜀地的德望与功绩,又暗含对时局的关怀期许,兼具祝寿颂德与寄寓家国的双重内涵。
寿蜀帅
崧高复见歌申伯,坰野宁无颂鲁僖。
岁经绛人逾甲子,日逢皇览揆庚寅。
书生愧乏梅花赋,引领东风上北枝。
简要说明
逐句注释
- 不用江山当寿卮:寿卮(zhī):祝寿所用的酒器。句意:不必以江山作为祝寿的献礼酒器,意谓祝寿不必依赖浮夸排场。
- 年年一佛住峨眉:峨眉:蜀中名山峨眉山,代指蜀地;一佛:将寿主比作得道尊者,喻其德望崇高、受人敬仰。句意:年年都有如同佛陀一般的贤德之人驻留蜀地。
- 崧高复见歌申伯:崧高:《诗经·大雅》篇名,为周宣王重臣申伯受封时,尹吉甫所作的颂诗,赞颂申伯辅佐王室、镇守南疆的功绩;申伯:周宣王时贤臣,受封于谢地,为周室倚重的南疆镇守者。句意:今日又能见到如《崧高》歌咏申伯那样的颂赞之辞,称颂寿主的功绩。
- 坰野宁无颂鲁僖:坰(jiōng)野:郊外,代指鲁国境内;鲁僖:春秋时鲁国君主鲁僖公,《诗经·鲁颂》中多篇以其功业为主题进行赞颂。句意:难道鲁国郊野间没有赞颂鲁僖公的诗篇吗?以反问语气强调寿主的功绩足以媲美古之贤君贤臣,值得被歌颂。
- 岁经绛人逾甲子:绛人:指春秋晋国绛地的老人,师旷曾言其生年恰逢甲子(60年为一甲子),后以“绛人甲子”代指高寿;逾甲子:指寿主年寿已过花甲(60岁)。句意:寿主年寿远超花甲,如同绛地老人般历经岁月洗礼。
- 日逢皇览揆庚寅:皇览:此处代指皇家历法;揆:推算、观测;庚寅:寿主生日的干支吉日。句意:今日恰逢寿主生日为庚寅吉日,契合皇家历法的吉祥兆头。
- 书生愧乏梅花赋:梅花赋:代指精妙的祝寿文辞,后世常以“梅花赋”指代祝寿佳作;书生:作者自谦之辞。句意:我这书生惭愧没有精妙的祝寿赋作,无法更好地表达敬意。
- 引领东风上北枝:引领:伸长颈项眺望,表达殷切盼望之意;东风:春风,代指吉祥恩泽;北枝:梅树北向的枝条,因背阴开花较晚,此处既呼应祝寿意象,又暗指南宋北部疆土,寄托了盼望收复失地、恩泽远被的期许。句意:我只能伸长颈项,盼望东风吹过北枝,献上诚挚祝福。
现代译文
不必以江山作为祝寿的酒器,
年年都有佛陀般的贤德之人驻留峨眉。
如今又能歌咏如申伯般的贤臣,
难道郊野间没有赞颂鲁僖公的诗篇?
寿主年寿已过花甲,如同绛地老人般高寿,
今日恰逢庚寅吉日,契合历法的吉兆。
我这书生惭愧没有精妙的祝寿赋作,
只能伸长颈项,盼望东风吹过北枝,献上祝福。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任蜀地军政要职,担任四川宣抚使等职,肩负抗御蒙古、镇守西南的重任。这首诗是其为同僚或下属的蜀地主帅所作的祝寿诗。南宋时期蜀地为抗蒙前线,局势紧张,蜀帅肩负守土安民的重任,诗人以祝寿诗的形式,既表达对寿主的敬意与祝寿之意,也颂赞其治理蜀地、镇守疆土的功绩,暗含对蜀地安定、时局好转的期许。
艺术赏析
- 用典典雅贴切:全诗多处化用经典典故,如《诗经》中的《崧高》《鲁颂》、绛人甲子的高寿典故、梅花赋的祝寿意象,既符合祝寿诗庄重典雅的格调,又将寿主的功绩与古之贤君贤臣相提并论,颂赞得体而不浮夸。
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“崧高复见歌申伯,坰野宁无颂鲁僖”与颈联“岁经绛人逾甲子,日逢皇览揆庚寅”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来音节和谐、沉稳厚重。
- 意象兼具地域与时代特色:“一佛住峨眉”以峨眉山的地域特色比喻寿主德望,贴切自然;结尾“东风上北枝”的意象,既呼应祝寿的春风吉庆主题,又暗指南宋北部疆土,突破了单纯祝寿诗的局限,寄托了时代关怀。
- 结构层次分明:全诗从祝寿的排场与德望比喻入手,继而以经典典故颂赞寿主功绩,再点明寿主年寿与生日,最后以自谦收束、暗含时代期许,层层递进,逻辑清晰,情感真挚稳重。
常见问题
《寿蜀帅》的作者和朝代是什么?
《寿蜀帅》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿蜀帅》主要写了什么?
这首是南宋诗人李曾伯为蜀地主帅所作的七言祝寿律诗,以典雅用典与沉稳格调,既表达对寿主的祝寿敬意,颂赞其镇守蜀地的德望与功绩,又暗含对时局的关怀期许,兼具祝寿颂德与寄寓家国的双重内涵。
《寿蜀帅》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任蜀地军政要职,担任四川宣抚使等职,肩负抗御蒙古、镇守西南的重任。这首诗是其为同僚或下属的蜀地主帅所作的祝寿诗。南宋时期蜀地为抗蒙前线,局势紧张,蜀帅肩负守土安民的重任,诗人以祝寿诗的形式,既表达对寿主的敬意与祝寿之意,也颂赞其治理蜀地、镇守疆土的功绩,暗含对蜀地安定、时局好转的期许。
《寿蜀帅》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅贴切 :全诗多处化用经典典故,如《诗经》中的《崧高》《鲁颂》、绛人甲子的高寿典故、梅花赋的祝寿意象,既符合祝寿诗庄重典雅的格调,又将寿主的功绩与古之贤君贤臣相提并论,颂赞得体而不浮夸。 2. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“崧高复见歌申伯,坰野宁无颂鲁僖”与颈联“岁经绛人逾甲子,日逢皇览揆庚寅”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求...