这首五言绝句是题咏重庆帅府治所华明堂的作品,诗人以明堂的营建与莅任为引子,借汉王朝兴衰的历史意象,阐发对国运治乱的理性思考,反对以一时成败论事,寄寓了对王朝德运变迁的深沉感慨。
重庆阃治十咏・华明堂
要识披图际,还同枉驾时。
未应成否论,汉德有兴衰。
未应成否论,汉德有兴衰。
简要说明
逐句注释
- 要识披图际:要识意为要懂得、要明白;披图指披阅图籍、展开营建规划图册,此处代指当初筹划修建华明堂的时刻;际指时候、时机。句意:要理解当初披阅图籍、筹划营建华明堂的时刻。
- 还同枉驾时:枉驾是敬辞,指贤才屈尊莅临、上级视察或军政长官莅任;句意:(此时的华明堂)恰如当初贤才屈尊莅任的光景一般。
- 未应成否论:未应意为不必、不应;否论此处或指关于困厄、成败的评判(“否”原指《周易》中代表闭塞困厄的卦象,泛指吉凶得失);句意:不必急于做出成败得失的评判。
- 汉德有兴衰:汉德指汉代的国祚德运,此处借指王朝的国运;句意:王朝的国运自有其兴盛与衰替的过程。
现代译文
要懂当初披图筹划的时刻,
恰如贤才屈尊莅任的光景。
不必急于评说成败得失,
王朝的德运自有兴衰之理。
创作背景
李曾伯为南宋后期军政重臣,曾多次出任地方帅守,主持抗蒙防务。这首诗是他担任重庆阃帅(重庆地区军政长官)时,题咏帅府治所华明堂的作品。南宋末年蒙古大举南侵,国势艰危,诗人作为封疆大吏,借咏堂抒怀,以汉代兴衰类比南宋国运,表达了反对短视的成败评判、主张从长远审视王朝德运的政治思考,暗含对朝廷修德固本、稳固国基的期许。
艺术赏析
- 借物抒怀,寓理于咏:全诗未拘泥于对华明堂的具象描摹,以小见大,由堂宇的营建与莅任拓展到国运治乱的宏大主题,使咏物诗兼具了政治思考的深度。
- 用典自然,意蕴含蓄:以“汉德兴衰”的历史典故入诗,以汉代治乱变迁类比南宋国运,避免了直白议论的枯燥,既贴合咏史语境,又隐晦传递出对当前国势的忧虑与理性认知。
- 格律谨严,语言平实:作为五言绝句,平仄协调、押韵规整(韵脚“时”“衰”同属平水韵四支部),语言浅近流畅,无刻意雕琢之痕,却在平实表述中传递出厚重的历史感与哲理意味。
- 章法清晰:前两句写实(虚实结合),点出华明堂的营建与莅任背景;后两句生发议论,阐发哲理,由景入理,结构自然圆融。
常见问题
《重庆阃治十咏・华明堂》的作者和朝代是什么?
《重庆阃治十咏・华明堂》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《重庆阃治十咏・华明堂》主要写了什么?
这首五言绝句是题咏重庆帅府治所华明堂的作品,诗人以明堂的营建与莅任为引子,借汉王朝兴衰的历史意象,阐发对国运治乱的理性思考,反对以一时成败论事,寄寓了对王朝德运变迁的深沉感慨。
《重庆阃治十咏・华明堂》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期军政重臣,曾多次出任地方帅守,主持抗蒙防务。这首诗是他担任重庆阃帅(重庆地区军政长官)时,题咏帅府治所华明堂的作品。南宋末年蒙古大举南侵,国势艰危,诗人作为封疆大吏,借咏堂抒怀,以汉代兴衰类比南宋国运,表达了反对短视的成败评判、主张从长远审视王朝德运的政治思考,暗含对朝廷修德固本、稳固国基的期许。
《重庆阃治十咏・华明堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借物抒怀,寓理于咏 :全诗未拘泥于对华明堂的具象描摹,以小见大,由堂宇的营建与莅任拓展到国运治乱的宏大主题,使咏物诗兼具了政治思考的深度。 2. 用典自然,意蕴含蓄 :以“汉德兴衰”的历史典故入诗,以汉代治乱变迁类比南宋国运,避免了直白议论的枯燥,既贴合咏史语境,又隐晦传递出对当前国势的忧虑与理性认知。 3. 格律谨严,语言平实 :作为五言绝句,平仄协...