这首诗是诗人收到书院友人登荆州仲宣楼所作寄诗后的答作,全诗围绕仲宣楼怀古与宦途感慨展开:先叹自身官身拘缚、难享闲适,再追忆怀古赋诗、春风饮酒的意趣,继而抒发迟暮逍遥、钟情山水的襟怀,最后以王粲自比,寄寓不能与友人同登楼欢聚的怅惘,兼具怀古之思与身世之叹。
书院诸客登仲宣楼以诗寄之
几回落日诗怀古,一半春风酒破悭。
许我婆娑从白发,於人妩媚有青山。
前身王粲重拈笔,惜欠胡床著席间。
简要说明
逐句注释
- 指点层云气阿干:诸客在仲宣楼上指点层叠云气,楼头云气高耸直逼天际。“阿干”此处形容楼观高耸、云气充塞天际之貌(或为传写异体,一说指楼之曲隅)。
- 官身浩叹不如闲:我身为官员,身不由己,只能深深叹息,远不及诸君这般自在闲适。“官身”指受官职束缚、不得自由的身份。
- 几回落日诗怀古:多少次在落日时分,凭栏远眺,怀古赋诗。
- 一半春风酒破悭:趁着春风浩荡的时节,开怀饮酒,破除了囊中羞涩的悭吝(指酒兴因财力不足而受阻,借春风得以舒展)。“悭”本指吝啬,此处引申为酒兴受拘。
- 许我婆娑从白发:容许我在迟暮之年,逍遥自在、悠然自得。“婆娑”指逍遥自在的姿态,“白发”代指年老迟暮。
- 於人妩媚有青山:世间最妩媚动人的,唯有眼前的青山。“於人”即“于人”的异体写法,“妩媚”形容青山姿态柔美可爱。
- 前身王粲重拈笔:我仿佛前世的王粲,重提笔杆赋诗。此处以“建安七子”之一的王粲自比,切合仲宣楼的怀古主题。
- 惜欠胡床著席间:只可惜席间缺少胡床(一种轻便折叠坐具),不能与诸君同坐楼头欢聚。“胡床”为古代常见的户外雅集坐具,此处暗合登楼雅集的场景。
现代译文
诸君登楼指点层云,楼头云气直上霄汉;
我这官身拘缚,唯有浩叹,怎及诸君闲适安然。
几回落日时分,凭栏怀古赋诗;
趁此春风浩荡,把酒欢饮破除囊中悭吝。
容我迟暮之年,逍遥自在;
世间妩媚动人,唯有眼前青山。
我恍若前世王粲重提笔杆,
只恨席间少了胡床,不能与诸君同聚楼前。
创作背景
李曾伯为南宋后期知名官员,曾历任沿江制置使、湖南安抚使等职,仕途多有起落,兼具文才与政声。此诗为诗人收到书院友人登荆州仲宣楼的寄诗后所作的答章:荆州仲宣楼为纪念王粲而建,王粲曾在此作《登楼赋》抒发失意思乡之怀,诗人借此典故,结合自身宦途拘缚的处境,抒发对闲适生活的向往,以及迟暮之年寄情山水的襟怀,同时寄寓对友人登楼雅集的艳羡与不能同游的遗憾。
艺术赏析
- 用典贴切:全诗以王粲登楼作赋的典故为核心,既紧扣仲宣楼的怀古主题,又以王粲“失志彷徨”的身世之感呼应自身宦途的拘缚,将怀古与自况融为一体,含蓄深沉。
- 对仗精工:颔联“几回落日诗怀古,一半春风酒破悭”与颈联“许我婆娑从白发,於人妩媚有青山”均对仗工整,前者以“落日”“春风”的时空意象搭配“怀古”“破悭”的行为,后者以“婆娑白发”的迟暮之态搭配“妩媚青山”的自然之景,意象鲜明,音韵和谐。
- 情景交融:颈联“於人妩媚有青山”将人的情感投射于青山,以青山的“妩媚”烘托自身对闲适山水的偏爱,将迟暮之叹与自然之趣融为一体,意境清远淡远。
- 情感层次清晰:全诗从友人登楼的景象起笔,转入自身宦途的感慨,再追忆往昔雅集的意趣,继而抒发迟暮襟怀,最后以“惜欠胡床”的细节收束,将艳羡、怅惘、闲适等复杂情感层层铺展,情感真挚自然。
常见问题
《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》的作者和朝代是什么?
《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》主要写了什么?
这首诗是诗人收到书院友人登荆州仲宣楼所作寄诗后的答作,全诗围绕仲宣楼怀古与宦途感慨展开:先叹自身官身拘缚、难享闲适,再追忆怀古赋诗、春风饮酒的意趣,继而抒发迟暮逍遥、钟情山水的襟怀,最后以王粲自比,寄寓不能与友人同登楼欢聚的怅惘,兼具怀古之思与身世之叹。
《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期知名官员,曾历任沿江制置使、湖南安抚使等职,仕途多有起落,兼具文才与政声。此诗为诗人收到书院友人登荆州仲宣楼的寄诗后所作的答章:荆州仲宣楼为纪念王粲而建,王粲曾在此作《登楼赋》抒发失意思乡之怀,诗人借此典故,结合自身宦途拘缚的处境,抒发对闲适生活的向往,以及迟暮之年寄情山水的襟怀,同时寄寓对友人登楼雅集的艳羡与不能同游的遗憾。
《书院诸客登仲宣楼以诗寄之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切 :全诗以王粲登楼作赋的典故为核心,既紧扣仲宣楼的怀古主题,又以王粲“失志彷徨”的身世之感呼应自身宦途的拘缚,将怀古与自况融为一体,含蓄深沉。 2. 对仗精工 :颔联“几回落日诗怀古,一半春风酒破悭”与颈联“许我婆娑从白发,於人妩媚有青山”均对仗工整,前者以“落日”“春风”的时空意象搭配“怀古”“破悭”的行为,后者以“婆娑白发”的迟暮之态搭配“...