宁国道间喜晴

· 李曾伯

怪得虚檐寂溜声,起来云淡月微明。
只消一夜西风力,尽扫千山宿雾清。
农舍少酬终岁望,客途似过小春晴。
枝禽亦似欣欣意,飞入烟林自在鸣。

简要说明

这首七言律诗是诗人宦游途经宁国时所作,以久雨初晴的见闻为线索,既抒发了自身旅途脱困、天地清朗的舒畅喜悦,也关切农人终岁盼晴的农事期盼,以自然生机之景烘托出欢欣平和的氛围,兼具个人情致与民生关怀。

逐句注释

  1. 怪得虚檐寂溜声:怪得,即“怪不得”;虚檐,指空旷的屋檐;寂溜声,没有屋檐滴水的声响(溜指屋檐流下的雨水)。句意:难怪屋檐下听不到滴水的声响了。
  2. 起来云淡月微明:起来,指诗人清晨起身;云淡,云层淡薄;月微明,月色微弱(此时应为黎明时分,残月尚存)。句意:起身出门,只见云层淡薄,月色朦胧微弱。
  3. 只消一夜西风力:只消,只要;西风,此处指驱散雾霭的强劲西风;力,指风力。句意:只消一夜的西风吹过。
  4. 尽扫千山宿雾清:尽扫,全部扫除;千山,泛指众多山峦;宿雾,夜间凝聚的雾气;清,消散清朗。句意:便将千山间的隔夜雾气一扫而空,天地一派清朗。
  5. 农舍少酬终岁望:农舍,代指农家;少酬,此处指稍稍得以实现(“少”通“稍”);终岁望,整年的期盼(此处指盼望晴天以利农事)。句意:农家总算稍稍兑现了整年的祈盼。
  6. 客途似过小春晴:客途,指旅人旅途;似过,恰似经历;小春晴,指温暖晴和的天气(“小春”即小阳春,多形容农历十月宜人的晴日气候)。句意:我这旅人途中,恰似遇上了小阳春般的晴好日子。
  7. 枝禽亦似欣欣意:枝禽,枝头的飞鸟;亦似,也好像;欣欣意,欢欣愉悦的情态。句意:枝头的飞鸟也仿佛带着欢欣的意趣。
  8. 飞入烟林自在鸣:烟林,雾气笼罩的树林;自在鸣,自由自在地啼鸣。句意:飞进雾气缭绕的树林,自在地啼叫起来。

现代译文

难怪檐下再无滴水声响,
清晨起身,云淡天清,残月微明。
只消一夜西风劲吹,
便扫尽千山间隔夜的雾霭,天地一派清朗。
农家总算了却了整年的祈盼,
我这旅人恰如遇上小阳春的晴好天气。
枝头的禽鸟也似带着欢欣之意,
飞入烟霭缭绕的林间,自在地啼鸣不停。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地制置使,仕途多有起伏,常有宦游奔波之经历。此诗当作于其途经宁国(今安徽宣城宁国市)之时,此前当地应是连日阴雨,农人因农事受阻而期盼晴天,诗人旅途遇雨困顿,及至晴日,有感于天地清朗、生机复现,既抒自身旅途舒畅之喜,亦心系农家的收成期盼,故而写下此作。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以“喜晴”为核心,从眼前细微征兆(檐下无声)起笔,再写黎明晴景、晴起缘由,继而转入人事与己身感受,最后以禽鸟自在啼鸣收束,层层递进,浑然一体。
  2. 情感兼具广度:跳出单纯的个人旅途观感,以“农舍少酬终岁望”一句关联民生,将个人喜悦与农人盼晴的心愿结合,使“喜晴”的情感不止于自身,更带有济世关怀的厚度。
  3. 表现手法精妙
    • 借景抒情:以“云淡月微”“千山宿雾清”“烟林自在鸣”等景,将欢欣之情融入清朗生机的景物之中,含蓄自然;
    • 烘托映衬:以枝禽的“欣欣意”“自在鸣”,进一步烘托天地间的愉悦氛围,以物之乐衬人之乐,让情感表达更为生动;
    • 对仗工稳:颔联“只消一夜西风力,尽扫千山宿雾清”为因果流水对,颈联“农舍少酬终岁望,客途似过小春晴”为工对,符合七言律诗的格律要求,语言凝练节奏感强。
  4. 意境明快鲜活:全诗画面层次分明,从檐下到千山,从客途到烟林,既有清晨的清寂之美,又有晴日的生机之趣,整体氛围明快舒畅,将旅途中的偶然晴日写得富有感染力。

常见问题

《宁国道间喜晴》的作者和朝代是什么?

《宁国道间喜晴》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《宁国道间喜晴》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人宦游途经宁国时所作,以久雨初晴的见闻为线索,既抒发了自身旅途脱困、天地清朗的舒畅喜悦,也关切农人终岁盼晴的农事期盼,以自然生机之景烘托出欢欣平和的氛围,兼具个人情致与民生关怀。

《宁国道间喜晴》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地制置使,仕途多有起伏,常有宦游奔波之经历。此诗当作于其途经宁国(今安徽宣城宁国市)之时,此前当地应是连日阴雨,农人因农事受阻而期盼晴天,诗人旅途遇雨困顿,及至晴日,有感于天地清朗、生机复现,既抒自身旅途舒畅之喜,亦心系农家的收成期盼,故而写下此作。

《宁国道间喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以“喜晴”为核心,从眼前细微征兆(檐下无声)起笔,再写黎明晴景、晴起缘由,继而转入人事与己身感受,最后以禽鸟自在啼鸣收束,层层递进,浑然一体。 2. 情感兼具广度 :跳出单纯的个人旅途观感,以“农舍少酬终岁望”一句关联民生,将个人喜悦与农人盼晴的心愿结合,使“喜晴”的情感不止于自身,更带有济世关怀的厚度。 3. 表现手法精妙 : 借...