初夏即事简昞仲

· 李曾伯

夏云方建汉旗赤,春事已如周辙东。
几度炎涼经嫩绿,一番荣辱委残红。
杜鹃岂为归心设,蝴蝶也无清梦通。
万里天涯喜强健,剩开窗牖纳南风。

简要说明

这首南宋诗人李曾伯的七言律诗,是初夏即兴寄赠之作。诗人借眼前初夏景致,抒发春去夏来、时光代谢的淡淡感慨,同时点明自身身处天涯仍强健自适的旷达心境,寄与友人昞仲。

逐句注释

夏云方建汉旗赤,春事已如周辙东。
- 夏云:夏日的云层。方:刚刚。建:舒展、挺立。汉旗赤:以汉代赤色军旗喻夏云初现时的赤红色泽与舒展形态。
- 春事:指春日的繁盛光景。周辙东:典出周平王东迁洛邑,标志西周覆灭、东周开启,此处借指春景如旧朝往事般一去不返。

几度炎凉经嫩绿,一番荣辱委残红。
- 几度:多少次。炎凉:既指季节寒暑交替,也暗指世态冷暖,此处侧重季节变化。经嫩绿:经历了草木抽芽泛绿的春日时节。
- 一番:一回、一次。荣辱:既指花开花落(花开为荣,花落为辱),也暗喻人事的得失沉浮。委残红:委弃于凋零的落花之中,指残红飘落归于尘土。

杜鹃岂为归心设,蝴蝶也无清梦通。
- 杜鹃:杜鹃鸟啼声似“不如归去”,常与归乡之思绑定。岂为:难道是为了。归心:思乡归隐之心。
- 蝴蝶:暗合庄周梦蝶的典故,指蝴蝶本有清灵幻境。清梦:清灵的梦境。此句以反问消解归思愁绪,意为不必执着于思乡之念。

万里天涯喜强健,剩开窗牖纳南风。
- 万里天涯:指诗人身处偏远外放之地。喜强健:庆幸自身身体康健。
- 剩:只管、姑且。窗牖:窗户。纳南风:迎接夏日温暖的南风,暗指享受自然风物,保持旷达心境。

现代译文

夏日的云刚舒展如赤色军旗飘扬,
春日盛景已如周室东迁般远逝他乡。
多少回寒暑更迭看草木泛绿抽芽,
几番荣辱起落都付与残红委地飘飏。
杜鹃啼鸣难道是为了触发我的归心?
连蝴蝶也寻不到清灵的梦境相通。
身在万里天涯却庆幸身体康健无恙,
只管推开窗牖,收纳满室初夏的南风。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾驻守边地参与抗蒙战事,一生仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,晚年多外放地方任职。此诗为初夏时节诗人寄赠友人陈昞(字昞仲)的即兴之作。当时诗人身处偏远天涯,眼见春去夏来的景物变化,有感于时光代谢、人事浮沉,虽有淡淡怅惘,仍以旷达心态自适,遂作此诗分享心境给友人。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“几度炎凉经嫩绿,一番荣辱委残红”与颈联“杜鹃岂为归心设,蝴蝶也无清梦通”均对仗工整:颔联词性相对、意境契合,颈联以宽对灵动自然,贴合全诗淡远的基调。
  2. 用典自然:全诗用典不晦涩。“周辙东”赋予时光流转历史厚重感;“杜鹃”化用传统归思意象,反诘发问消解愁绪;“蝴蝶”暗合庄周梦蝶典故,翻出新意,强化超然心态。
  3. 意象与意境:诗人选取夏云、嫩绿、残红、杜鹃、南风等初夏典型意象,贴合“初夏即事”题旨,将季节变化与人事感慨融为一体。前两联以景衬情,颈联转折宕开,尾联收束于自然风物,营造出清旷淡远的意境。
  4. 情感脉络:全诗情感起伏自然,首联点出季节转换的怅惘,颔联深化时光代谢之叹,颈联扭转愁绪,尾联归于旷达自适,最终以寄赠友人的姿态,传递出逆境中从容豁达的人生态度。

常见问题

《初夏即事简昞仲》的作者和朝代是什么?

《初夏即事简昞仲》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《初夏即事简昞仲》主要写了什么?

这首南宋诗人李曾伯的七言律诗,是初夏即兴寄赠之作。诗人借眼前初夏景致,抒发春去夏来、时光代谢的淡淡感慨,同时点明自身身处天涯仍强健自适的旷达心境,寄与友人昞仲。

《初夏即事简昞仲》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾驻守边地参与抗蒙战事,一生仕途坎坷,屡遭弹劾罢官,晚年多外放地方任职。此诗为初夏时节诗人寄赠友人陈昞(字昞仲)的即兴之作。当时诗人身处偏远天涯,眼见春去夏来的景物变化,有感于时光代谢、人事浮沉,虽有淡淡怅惘,仍以旷达心态自适,遂作此诗分享心境给友人。

《初夏即事简昞仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颔联“几度炎凉经嫩绿,一番荣辱委残红”与颈联“杜鹃岂为归心设,蝴蝶也无清梦通”均对仗工整:颔联词性相对、意境契合,颈联以宽对灵动自然,贴合全诗淡远的基调。 2. 用典自然 :全诗用典不晦涩。“周辙东”赋予时光流转历史厚重感;“杜鹃”化用传统归思意象,反诘发问消解愁绪;“蝴蝶”暗合庄周梦蝶典故,翻出新意,强化超然...