自湘赴广道间杂咏・永州晓行

· 李曾伯

推枕月微明,登车才五更。
啼破千山暝,枝禽三两声。

简要说明

这首小诗是宋代诗人李曾伯赴粤途中途经永州时的晓行见闻,以极简笔墨勾勒出拂晓时分永州山间的清寂景致:从起身登车的行旅场景,到禽鸟啼鸣打破山暝的瞬间,既记录了旅途实境,又营造出空灵淡远的意境,暗含行旅途中的闲适与对自然之美的体察。

逐句注释

  1. 推枕月微明:推枕,指起身推开枕席;月微明,拂晓时分月色尚淡。句意:起身推开枕席时,天边月色还带着微弱的光亮。
  2. 登车才五更:登车,登上出行的车马;五更,古代计时单位,指凌晨三至五时,此处代指拂晓时分。句意:登上赶路的车马时,才刚到五更天。
  3. 啼破千山暝:啼破,禽鸟啼鸣打破;千山暝,千山笼罩在黎明前的昏暗夜色中。句意:禽鸟的啼鸣划破了千山间的昏暝。
  4. 枝禽三两声:枝禽,栖息在树枝上的禽鸟;三两声,形容啼鸣之声稀疏。句意:原来只是树枝上的禽鸟,传来了两三声轻啼。

现代译文

推枕起身,月色尚带微明,
登车赶路,才刚过五更。
啼鸣划破千山的昏暝,
原是枝间禽鸟,两三声轻鸣。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员,一生多在外任地方官职,往来湘粤是其仕途生涯中的常见行程。这首诗属于《自湘赴广道间杂咏》组诗,是他途经永州时,于拂晓赶路途中随手写下的写景小品。此时南宋朝廷偏安一隅,诗人虽奔波于仕途,但这类旅途小诗多脱离了时政感慨,转而聚焦自然实景,以细腻的体察记录行旅中的日常之美。

艺术赏析

  1. 白描手法,极简传神:全诗仅二十字,全程以平实白描记录行旅场景,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了晓行的核心特征,从时序细节到听觉画面,层层递进,清晰自然。
  2. 以动衬静,意境空灵:“啼破千山暝”是全诗的点睛之笔,以稀疏的禽鸟啼鸣反衬出黎明前千山的静谧,将静态的昏暝写活,既打破了沉寂,又未破坏整体的清幽氛围,反而让山间清晨的空寂之感更加突出,营造出淡远空灵的意境。
  3. 时序清晰,结构严谨:全诗按照“起身→登车→闻声→辨声”的时间顺序展开,紧扣“永州晓行”的主题,从视觉(月微明、千山暝)到听觉(啼鸣)再到具象化的声源(枝禽三两声),逻辑连贯,画面感十足。
  4. 语言平淡自然:契合宋诗“尚意”“平淡”的审美追求,以浅近的口语化词汇勾勒景致,却暗含意趣,体现了宋代写景小诗以小见大、韵味悠长的特点。

常见问题

《自湘赴广道间杂咏・永州晓行》的作者和朝代是什么?

《自湘赴广道间杂咏・永州晓行》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《自湘赴广道间杂咏・永州晓行》主要写了什么?

这首小诗是宋代诗人李曾伯赴粤途中途经永州时的晓行见闻,以极简笔墨勾勒出拂晓时分永州山间的清寂景致:从起身登车的行旅场景,到禽鸟啼鸣打破山暝的瞬间,既记录了旅途实境,又营造出空灵淡远的意境,暗含行旅途中的闲适与对自然之美的体察。

《自湘赴广道间杂咏・永州晓行》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员,一生多在外任地方官职,往来湘粤是其仕途生涯中的常见行程。这首诗属于《自湘赴广道间杂咏》组诗,是他途经永州时,于拂晓赶路途中随手写下的写景小品。此时南宋朝廷偏安一隅,诗人虽奔波于仕途,但这类旅途小诗多脱离了时政感慨,转而聚焦自然实景,以细腻的体察记录行旅中的日常之美。

《自湘赴广道间杂咏・永州晓行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法,极简传神 :全诗仅二十字,全程以平实白描记录行旅场景,无繁复辞藻修饰,却精准捕捉了晓行的核心特征,从时序细节到听觉画面,层层递进,清晰自然。 2. 以动衬静,意境空灵 :“啼破千山暝”是全诗的点睛之笔,以稀疏的禽鸟啼鸣反衬出黎明前千山的静谧,将静态的昏暝写活,既打破了沉寂,又未破坏整体的清幽氛围,反而让山间清晨的空寂之感更加突出,营造出淡远空...