代蜀总直召宴制帅乐语口号

· 李曾伯

晓来微雨过前溪,见说桃花水正肥。
人送风帆还紫闼,客随星履探测黄扉。
昔陪关上青牛到,今趁辽东白鹤归。
留得春风满全蜀,尚知杨柳赋依依。

简要说明

这是一首宋代应酬性七言律诗,为李曾伯代四川总领所官员所作的制帅召还宴饮乐语。全诗以春日景物起兴,借典故抒怀,赞扬了制帅在蜀地的治绩,表达了对其荣归朝廷的祝贺与依依惜别之情,得体贴合宴饮场合的应酬需求。

逐句注释

  1. 晓来微雨过前溪:晓来,清晨。微雨,小雨。句意:清晨的小雨飘过了门前的溪流。
  2. 见说桃花水正肥:见说,听说。桃花水,即桃花汛,指农历二三月桃花盛开时节上涨的河水。肥,此处形容河水丰盈暴涨。句意:听说此时桃花汛的河水正涨得饱满。
  3. 人送风帆还紫闼:风帆,借指官船。紫闼,皇宫的禁闼,代指朝廷中枢。句意:众人相送你乘舟返回京城。
  4. 客随星履探测黄扉:客,指被召回的制帅。星履,形容步履尊贵光彩,或指礼服饰有星纹的官员仪仗。黄扉,原指皇宫黄门,后多指宰相官署、朝廷机要之地。此处“探测”疑为“陟”(登上)的形近讹误,结合语境应为制帅将入朝任职中枢之意。句意:你将带着尊贵的威仪步入朝廷机要官署。
  5. 昔陪关上青牛到青牛,用老子骑青牛过函谷关的典故,此处借指制帅当初入蜀赴任,喻其才高德劭。句意:当年你如老子乘青牛入关般来到蜀地。
  6. 今趁辽东白鹤归辽东白鹤,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤返回故乡,此处喻制帅如今荣归京城。句意:如今你又像化鹤归乡的丁令威般返回朝廷。
  7. 留得春风满全蜀:春风,比喻制帅在蜀地推行的德政与教化。句意:你留下的德政恩泽遍布整个蜀地。
  8. 尚知杨柳赋依依杨柳赋依依,化用《诗经·小雅·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,以杨柳摇曳之景抒发惜别之情。句意:连杨柳都似带着依依惜别之情,见证这场送别。

现代译文

清晨微雨飘过门前溪,闻说桃花汛水正涨堤。
众人送你乘帆归帝阙,随带威仪步入中枢司。
昔年如老子青牛入关赴蜀,今朝似丁令化鹤荣归京师。
留得春风惠泽满全蜀,杨柳依依共话别离时。

创作背景

这首诗属于宋代宴会应酬文体“乐语口号”,多为官署宴饮时的即兴之作。此诗为李曾伯代四川总领所官员(“蜀总直”)所作,恰逢四川制置使被召回京城,在为其举办的召宴之上,以代笔形式创作此诗。李曾伯为南宋后期名臣,曾长期任职四川,熟悉蜀地军政与官场生态,诗作既贴合宴饮场合的应酬需求,也赞扬了制帅治蜀的政绩,传递出蜀地官民对其荣归的祝贺与惜别之情。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“人送风帆”对“客随星履”、“还紫闼”对“测黄扉”,“昔陪关上”对“今趁辽东”、“青牛到”对“白鹤归”,音韵和谐,格律规范。
  2. 用典自然:全诗多处化用经典典故:以老子青牛出关喻制帅入蜀的才高德劭,以丁令威化鹤归乡喻其荣归朝廷,以《诗经》杨柳依依之句抒发惜别之情,典故与情境贴合紧密,无堆砌之感,既丰富了诗作内涵,又贴合应酬场合的得体性。
  3. 意象生动:以“晓来微雨”“桃花水”“杨柳”等春日意象起兴,营造出清新雅致又略带惜别之意的氛围;将抽象的德政化为“春风满全蜀”的具象表达,形象地赞扬了制帅的治绩,使情感表达更具感染力。
  4. 应酬得体:作为代作的宴饮诗,既赞扬了制帅的政绩与才学,又表达了送别与祝福,贴合蜀地官民的视角,既不失应酬的庄重,又蕴含真情实感,符合宋代官场应酬诗的典型特点。

常见问题

《代蜀总直召宴制帅乐语口号》的作者和朝代是什么?

《代蜀总直召宴制帅乐语口号》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《代蜀总直召宴制帅乐语口号》主要写了什么?

这是一首宋代应酬性七言律诗,为李曾伯代四川总领所官员所作的制帅召还宴饮乐语。全诗以春日景物起兴,借典故抒怀,赞扬了制帅在蜀地的治绩,表达了对其荣归朝廷的祝贺与依依惜别之情,得体贴合宴饮场合的应酬需求。

《代蜀总直召宴制帅乐语口号》的创作背景是什么?

这首诗属于宋代宴会应酬文体“乐语口号”,多为官署宴饮时的即兴之作。此诗为李曾伯代四川总领所官员(“蜀总直”)所作,恰逢四川制置使被召回京城,在为其举办的召宴之上,以代笔形式创作此诗。李曾伯为南宋后期名臣,曾长期任职四川,熟悉蜀地军政与官场生态,诗作既贴合宴饮场合的应酬需求,也赞扬了制帅治蜀的政绩,传递出蜀地官民对其荣归的祝贺与惜别之情。

《代蜀总直召宴制帅乐语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合平起首句入韵式的近体诗格律要求,颔联、颈联对仗工整,如“人送风帆”对“客随星履”、“还紫闼”对“测黄扉”,“昔陪关上”对“今趁辽东”、“青牛到”对“白鹤归”,音韵和谐,格律规范。 2. 用典自然 :全诗多处化用经典典故:以老子青牛出关喻制帅入蜀的才高德劭,以丁令威化鹤归乡喻其荣归朝廷,以《诗经》杨柳依依...