道间即事亦有间而感慨

· 李曾伯

八载天涯喜遂归,吴整当暑亦相宜。
茗烹阳羡慰久间,鲈买松江更一奇。
老树经风惟柳长,新田得雨未秋迟。
不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时。

简要说明

这首七言律诗是南宋诗人李曾伯返乡途中的即事抒怀之作。诗人开篇点出漂泊八载终得归乡的欣喜,继而描绘吴地盛夏的风物与旅途见闻,末段笔锋一转,抒发对年华老去、情怀不再的深沉感慨,整体于明快中暗含悲戚,兼具归乡之喜与岁月之叹。

逐句注释

  1. 八载天涯喜遂归:八载,指诗人在外宦游或任职的八年;天涯,泛指远离家乡的远方;喜遂归,庆幸得以顺利返乡。句意:漂泊异乡八载,今日总算如愿回到故乡。
  2. 吴整当暑亦相宜:吴整,疑为“吴甸”(吴地郊野)之笔误,结合后文吴地风物,以“吴甸”更合语境,指吴地的田野乡景;当暑,正值盛夏时节;亦相宜,也十分合宜。句意:盛夏时节行于吴地郊野,景致倒也相称合意。
  3. 茗烹阳羡慰久间:茗,茶;阳羡,今江苏宜兴,为宋代著名的阳羡茶产地;久间,指久别乡井的寂寥与疏隔。句意:烹煮一壶阳羡新茶,聊以慰藉久别故乡的怅惘。
  4. 鲈买松江更一奇:鲈,指松江四鳃鲈,为吴地名菜;此处暗用西晋张翰莼鲈之思的典故,抒发归乡的逸趣与快意;更一奇,更是一桩新奇有趣的乐事。句意:买上几条松江鲈鱼,更添了一份难得的奇趣。
  5. 老树经风惟柳长:经风,经历风雨侵袭;惟柳长,唯有柳树的枝条依旧修长繁茂。句意:老树历经风雨,唯有垂柳依然长势舒展。
  6. 新田得雨未秋迟:新田,刚翻垦的农田;得雨,恰逢雨水滋润;未秋迟,虽未到秋日,农事却并不算迟,暗含丰收有望之意。句意:新翻的田地恰逢甘霖,即便未到秋日,耕种也不算延误。
  7. 不因看镜惊头白:因,因为;惊头白,因镜中白发而惊讶于年华老去。句意:若非对着镜子惊见鬓边霜白。
  8. 将谓情怀只旧时:将谓,还以为;只旧时,还和从前一样。句意:还道自己的心境情怀仍如少年时一般。

现代译文

漂泊天涯八载,今日总算如愿归乡,
盛夏行于吴地郊野,景致倒也相称合意。
烹一壶阳羡新茶,聊慰久别乡园的怅惘,
买几条松江鲈鱼,更添了一桩新奇逸趣。
老树历经风雨,唯有垂柳依旧舒展修长,
新田得逢甘霖,秋前耕种也不算延误。
若非对镜惊见鬓边霜白,
还道自己的情怀仍如旧时模样。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾帅守襄阳、四川等边地,多次参与抗蒙战事,一生多在外宦游任职。这首诗应为其晚年被罢归故乡途中所作,“八载天涯”点明其在外漂泊的时长。诗人久别乡园,归乡途中见吴地风物熟悉亲切,先有归乡的欣喜,却又在触景生情之际,惊觉年华已逝,心境已非从前,故而生发题中所言“感慨”,将旅途的悠然与岁月的怅惘融为一体。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颈联“老树经风惟柳长”对“新田得雨未秋迟”,词性相对、意境相合,对仗工整,符合律诗格律要求,整体平仄协调,韵律和谐。
  2. 用典含蓄:第四句“鲈买松江”暗用西晋张翰因秋风起而思吴中莼羹鲈脍、辞官归乡的典故,既贴合吴地风物,又含蓄呼应了诗人久宦思归的心境,不着痕迹地抒发归乡的悠然快意。
  3. 结构转折:全诗前六句以明快笔触写归乡之喜、旅途之趣与眼前田园生机,末二句笔锋陡转,以“不因看镜惊头白,将谓情怀只旧时”的反跌手法,将前文的轻松愉悦收束为岁月流逝的深沉感慨,情感层次丰富,于明快中暗含悲戚。
  4. 语言风格:全诗语言平实自然,以即事抒情的方式,将旅途所见、心中所感娓娓道来,不事雕琢却意境真切,于寻常景物中寄寓了复杂的人生况味,兼具写实性与抒情性。

常见问题

《道间即事亦有间而感慨》的作者和朝代是什么?

《道间即事亦有间而感慨》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《道间即事亦有间而感慨》主要写了什么?

这首七言律诗是南宋诗人李曾伯返乡途中的即事抒怀之作。诗人开篇点出漂泊八载终得归乡的欣喜,继而描绘吴地盛夏的风物与旅途见闻,末段笔锋一转,抒发对年华老去、情怀不再的深沉感慨,整体于明快中暗含悲戚,兼具归乡之喜与岁月之叹。

《道间即事亦有间而感慨》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾帅守襄阳、四川等边地,多次参与抗蒙战事,一生多在外宦游任职。这首诗应为其晚年被罢归故乡途中所作,“八载天涯”点明其在外漂泊的时长。诗人久别乡园,归乡途中见吴地风物熟悉亲切,先有归乡的欣喜,却又在触景生情之际,惊觉年华已逝,心境已非从前,故而生发题中所言“感慨”,将旅途的悠然与岁月的怅惘融为一体。

《道间即事亦有间而感慨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颈联“老树经风惟柳长”对“新田得雨未秋迟”,词性相对、意境相合,对仗工整,符合律诗格律要求,整体平仄协调,韵律和谐。 2. 用典含蓄 :第四句“鲈买松江”暗用西晋张翰因秋风起而思吴中莼羹鲈脍、辞官归乡的典故,既贴合吴地风物,又含蓄呼应了诗人久宦思归的心境,不着痕迹地抒发归乡的悠然快意。 3. 结构转折 :全诗前六句以明...