这首诗是李曾伯晚年归隐田园的代表作,紧扣“小亭闲止”主题,以白描手法勾勒家园小亭的清幽景致,抒发了年丰之后闲居终老的恬淡悠然之情,尽显归隐生活的闲适惬意。
小亭闲止
草草家林适,时时步屐过。
跨流通略彴,枕岸拟{牧去攵加羊}牱。
墙外千竿竹,亭阴数亩荷。
年丰遂闲止,老境足婆娑。
跨流通略彴,枕岸拟{牧去攵加羊}牱。
墙外千竿竹,亭阴数亩荷。
年丰遂闲止,老境足婆娑。
简要说明
逐句注释
- 草草家林适:草草,指简朴随意、不事雕琢的样子;家林,指自家的园林居所;适,惬意、舒适。句意:简朴自然的家园园林令人心生惬意。
- 时时步屐过:时时,时常、常常;步屐,穿着木屐行走,屐为古代木底鞋,此处代指散步出行;过,经过、造访(此处指往来小亭)。句意:时常穿着木屐来此闲步经过。
- 跨流通略彴:流通,流水穿行而过;略彴(zhuó),指简易的独木小桥或跨水小石桥。句意:横跨流水的是一座简易的小桥。
- 枕岸拟{牧去攵加羊}牱:此处原诗应为渔蓑,疑为输入排版错误。枕岸,靠着岸边;拟,准备、打算;渔蓑,渔人的蓑衣,代指垂钓的器具与活动。句意:靠着岸边的地方,正预备着渔蓑以备垂钓。
- 墙外千竿竹:墙外,小亭外围的墙垣之外;千竿竹,形容翠竹茂密繁盛。句意:小亭墙外遍植千竿翠竹。
- 亭阴数亩荷:亭阴,小亭的树荫遮蔽之处;数亩荷,数亩荷塘里的荷花。句意:小亭荫蔽之下,坐拥数亩荷塘荷花。
- 年丰遂闲止:年丰,年成丰收;遂,顺遂、如愿;闲止,闲居停驻,指归隐闲住的生活。句意:年成丰饶方能如愿过上闲居的生活。
- 老境足婆娑:老境,晚年时光;足,足够、值得;婆娑,形容悠然自得、从容闲适的模样,亦指体态舒展自在。句意:晚年能有这般闲适度日的时光,已然足够称心快意。
现代译文
简朴的家林处处合我心意,时常穿着木屐来此闲游。
横跨流水架着一座小桥,靠着岸边预备渔蓑待钓。
墙外遍植千竿翠竹,亭荫之下坐拥数亩荷花。
年成丰饶得遂闲居之愿,老来岁月尽是悠然婆娑。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等职,晚年遭罢官归隐田园。此诗当作于其退居林下的晚年,结合“年丰遂闲止”可知,诗作写于丰收之年,诗人褪去仕途风尘,于家园小亭间享田园之乐,既抒发了对当下闲适生活的满足,也暗含了历经宦海后的淡然心境,寄托了对太平岁月的珍视。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联“墙外千竿竹,亭阴数亩荷”对仗精工,“千竿”对“数亩”,“竹”对“荷”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。
- 白描手法:全诗以浅白自然的语言,不加雕琢地勾勒出小亭周遭的田园风物:小桥、翠竹、荷塘、渔蓑,皆是日常田园景致,却营造出清幽恬淡的意境,尽显质朴自然的美感。
- 情感递进:诗作先写闲游的日常,再绘清幽的景致,继而点明“年丰”的生活前提,最后落脚于“老境婆娑”的闲适心境,情感层层铺展,自然流露,毫无刻意造作之感。
- 炼字精妙:“婆娑”一词用得极妙,既写出晚年体态的从容舒展,又暗合闲居时悠然自得的状态,精准呼应了“闲止”的主题,将归隐的惬意具象化。
- 紧扣题旨:全诗围绕“小亭闲止”展开,从往来小亭的日常,到小亭周遭的景致,再到闲居的心境,结构严谨,浑然一体,处处紧扣“闲”与“止”的核心。
常见问题
《小亭闲止》的作者和朝代是什么?
《小亭闲止》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《小亭闲止》主要写了什么?
这首诗是李曾伯晚年归隐田园的代表作,紧扣“小亭闲止”主题,以白描手法勾勒家园小亭的清幽景致,抒发了年丰之后闲居终老的恬淡悠然之情,尽显归隐生活的闲适惬意。
《小亭闲止》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等职,晚年遭罢官归隐田园。此诗当作于其退居林下的晚年,结合“年丰遂闲止”可知,诗作写于丰收之年,诗人褪去仕途风尘,于家园小亭间享田园之乐,既抒发了对当下闲适生活的满足,也暗含了历经宦海后的淡然心境,寄托了对太平岁月的珍视。
《小亭闲止》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“墙外千竿竹,亭阴数亩荷”对仗精工,“千竿”对“数亩”,“竹”对“荷”,词性、意境皆相对,尽显律诗的格律之美。 2. 白描手法 :全诗以浅白自然的语言,不加雕琢地勾勒出小亭周遭的田园风物:小桥、翠竹、荷塘、渔蓑,皆是日常田园景致,却营造出清幽恬淡的意境,尽显质朴自然的美感。 3. 情感递进 :诗作先写闲游的日常,再绘...