己亥题茅山玉晨观

· 李曾伯

烟云作嶂松作关,夜深迫人星斗寒。
分明已在天上坐,不可更作人间看。
须臾睡去复睡觉,仿佛前身在岩壑。
洞门锁钥呼未应,时有天香暗飘落。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯题咏茅山玉晨观的纪游之作,以夜游道观的所见所感为脉络,勾勒出空灵超逸的仙境意境,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、寄情山水仙道的闲适心境与精神向往。

逐句注释

  1. 烟云作嶂松作关:嶂,指像屏障一样的山峰;关,即门户、关卡。此句写道观周遭烟云如屏障、青松似门户,勾勒出清幽静谧的环境。
  2. 夜深迫人星斗寒:迫人,意为侵迫、逼近。深夜时分,天际星斗的寒气仿佛直逼人身,烘托出环境的清寂高远。
  3. 分明已在天上坐:分明,即显然、确实。此句写诗人身处道观,仿佛置身九天之上,视觉与体感皆生出超凡脱俗的错觉。
  4. 不可更作人间看:更,意为再、再次。意为再也不能以世俗人间的眼光看待眼前景致,点明此地已脱离凡俗。
  5. 须臾睡去复睡觉:须臾,指片刻;睡觉,为古今异义,指睡醒。此句写诗人在观中稍作休憩,片刻睡去又倏然醒来。
  6. 仿佛前身在岩壑:前身,佛道语境中指前世的身命;岩壑,代指山野隐居之地。恍惚间仿佛前世本就栖身于此山野之间。
  7. 洞门锁钥呼未应:洞门,指道观的山门或洞穴之门;锁钥,指锁闭的门扉。呼唤山门却无人应答,突出环境的寂静无人。
  8. 时有天香暗飘落:天香,古典诗词与道教语境中指仙境中的异香。不时有仙家异香悄然飘落,以无声细节强化仙境的超凡静谧。

现代译文

烟云织就层层屏障,青松化作道观的门户,
夜深时分,星斗的寒气直侵人身。
分明已如端坐于九天之上,
再也不能以世俗人间的眼光看待这景致。
片刻间睡去又倏然醒来,
恍惚间仿佛前世本就栖身于这山岩沟壑。
洞门紧锁,呼唤也无人应答,
唯有仙家的异香,暗暗随风飘落。

创作背景

此诗题为“己亥题茅山玉晨观”,己亥为干支纪年,具体年份学界或有不同考证。茅山为道教上清派核心圣地,玉晨观为其著名道观。李曾伯为南宋后期名臣,身处宋蒙对峙的动荡时局,此诗应为其闲暇游历茅山、夜宿玉晨观时所作,借道观夜景抒发对超脱尘嚣的精神境界的向往,暗含对官场繁冗的暂避。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:全诗以夜游经历为线索,前四句实写道观夜景,以烟云、松关、星斗营造清寂高远的仙境氛围;后四句转入醒后虚感,以“前身”“天香”等意象深化超凡脱俗的意境,由实入虚,层次分明。
  2. 化用典故与意象烘托:“分明已在天上坐”化用杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐”的意境,强化置身世外的错觉;“天香”“岩壑”等贴合仙道背景的意象,搭配“洞门锁钥呼未应”的寂静与“天香暗飘落”的无声细节,烘托出全无世俗喧嚣的空灵仙境。
  3. 虚实结合与情感寄托:诗人以“前身在岩壑”将自我与山水仙道融为一体,将个人的闲适心境与对隐居超脱的向往融入景物描写之中,语言浅近自然,意境清逸超拔。
  4. 格律特点:此诗虽为七言八句的近体诗框架,但未严格恪守律诗的对仗与粘对规则,更侧重意境营造而非格律形式,符合李曾伯平易晓畅的诗歌风格。

常见问题

《己亥题茅山玉晨观》的作者和朝代是什么?

《己亥题茅山玉晨观》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《己亥题茅山玉晨观》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯题咏茅山玉晨观的纪游之作,以夜游道观的所见所感为脉络,勾勒出空灵超逸的仙境意境,抒发了诗人超脱世俗尘嚣、寄情山水仙道的闲适心境与精神向往。

《己亥题茅山玉晨观》的创作背景是什么?

此诗题为“己亥题茅山玉晨观”,己亥为干支纪年,具体年份学界或有不同考证。茅山为道教上清派核心圣地,玉晨观为其著名道观。李曾伯为南宋后期名臣,身处宋蒙对峙的动荡时局,此诗应为其闲暇游历茅山、夜宿玉晨观时所作,借道观夜景抒发对超脱尘嚣的精神境界的向往,暗含对官场繁冗的暂避。

《己亥题茅山玉晨观》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :全诗以夜游经历为线索,前四句实写道观夜景,以烟云、松关、星斗营造清寂高远的仙境氛围;后四句转入醒后虚感,以“前身”“天香”等意象深化超凡脱俗的意境,由实入虚,层次分明。 2. 化用典故与意象烘托 :“分明已在天上坐”化用杜甫《小寒食舟中作》“春水船如天上坐”的意境,强化置身世外的错觉;“天香”“岩壑”等贴合仙道背景的意象,搭配“洞门锁钥...