送李琴士据梧

· 李曾伯

流水高山尔调,冷灰槁木吾心。
不必神交蒙叟,柴桑老子知音。

简要说明

这是一首赠别琴士的五言绝句,以琴道为核心意象,借经典典故抒发知己相契的旷达情怀:既赞叹友人琴艺高超如伯牙子期,又以冷灰槁木自喻淡泊心境,以陶渊明的琴中雅趣为比,道出与友人无需刻意神交便已互为知音的默契,全无送别常有的离愁,尽显超脱世俗的闲适意趣。

逐句注释

  1. 流水高山尔调:“流水高山”化用伯牙鼓琴、钟子期辨其志的典故,后世以“高山流水”喻知音难觅或琴艺卓绝;“尔调”指你的琴曲格调与意境。此句意为:你所弹奏的琴曲,自有高山流水般的清绝境界。
  2. 冷灰槁木吾心:“冷灰槁木”出自《庄子·齐物论》“形固可使如槁木,而心固可使如死灰乎”,原指心如死灰、形如枯木的超脱境界,此处喻诗人心境淡泊宁静,全无世俗杂念。此句意为:我的心境,恰似冷灰枯木般澄澈淡然。
  3. 不必神交蒙叟:“蒙叟”即庄周,后世因庄子曾为蒙地漆园吏而称其为蒙叟;“神交”指精神层面的知己交往。此句意为:不必像古人那样刻意寻求与庄周般的精神知己。
  4. 柴桑老子知音:“柴桑老子”指陶渊明,陶渊明曾隐居柴桑(今江西九江一带),自号“五柳先生”,虽不解音律却蓄素琴一张,每有酒意便抚琴寄意,被视为琴中雅趣的代表。此句意为:唯有陶渊明这般懂琴道的雅士才是真正的知音——而你我之间,已然是这般默契的知己。

现代译文

你弹的琴曲,自有高山流水的清绝意趣;
我的心境,恰似冷灰枯木般淡泊无求。
何须像庄周那样刻意追寻精神知己?
我与你,便是如陶渊明般的琴中知音。

创作背景

李曾伯为南宋后期官员、词人,曾活跃于抗金前线,仕途历经起落,晚年多有退隐之志。此诗为送别一位名“据梧”的李姓琴士所作,“据梧”出自《庄子·德充符》“据梧而瞑”,既贴合琴以桐木为材的意象,也用作琴士的字号或别名。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是诗人晚年闲居时的赠别之作,寄托了自身超脱世俗的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然凝练:全诗四句化用四个经典典故,却无堆砌之感。“流水高山”点出琴士的高超技艺,“冷灰槁木”自喻心境,“蒙叟”“柴桑老子”以古人雅趣烘托知己之情,典故与诗意融为一体,意蕴丰厚。
  2. 对仗工整精巧:前两句“流水高山尔调,冷灰槁木吾心”形成严整对仗,“流水高山”对“冷灰槁木”(意象对意象),“尔调”对“吾心”(人称加名词),既点明友人与自身的不同侧重,又形成意境呼应,凸显“琴”与“心”的契合。
  3. 情感超脱旷达:不同于一般赠别诗的离愁别绪,此诗以“不必神交”“柴桑知音”直接点明知己默契,将送别转化为对精神共鸣的赞美,尽显闲适淡然的人生态度,意境高远。
  4. 语言极简隽永:全诗仅二十字,以极简文字构建完整意象链条,从琴艺到心境,从古人到知己层层递进,言有尽而意无穷,尽显南宋晚宋诗淡雅含蓄的风格特色。

常见问题

《送李琴士据梧》的作者和朝代是什么?

《送李琴士据梧》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送李琴士据梧》主要写了什么?

这是一首赠别琴士的五言绝句,以琴道为核心意象,借经典典故抒发知己相契的旷达情怀:既赞叹友人琴艺高超如伯牙子期,又以冷灰槁木自喻淡泊心境,以陶渊明的琴中雅趣为比,道出与友人无需刻意神交便已互为知音的默契,全无送别常有的离愁,尽显超脱世俗的闲适意趣。

《送李琴士据梧》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期官员、词人,曾活跃于抗金前线,仕途历经起落,晚年多有退隐之志。此诗为送别一位名“据梧”的李姓琴士所作,“据梧”出自《庄子·德充符》“据梧而瞑”,既贴合琴以桐木为材的意象,也用作琴士的字号或别名。关于此诗的具体创作年份暂无确切考证,学界多认为是诗人晚年闲居时的赠别之作,寄托了自身超脱世俗的心境。

《送李琴士据梧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然凝练 :全诗四句化用四个经典典故,却无堆砌之感。“流水高山”点出琴士的高超技艺,“冷灰槁木”自喻心境,“蒙叟”“柴桑老子”以古人雅趣烘托知己之情,典故与诗意融为一体,意蕴丰厚。 2. 对仗工整精巧 :前两句“流水高山尔调,冷灰槁木吾心”形成严整对仗,“流水高山”对“冷灰槁木”(意象对意象),“尔调”对“吾心”(人称加名词),既点明友人与自身的不...