这首诗是诗人登襄阳岘山时的怀古伤今之作,借西晋名臣羊祜、杜预在岘山的功业典故,凭吊先贤遗踪,对比南宋偏安、中原未复的时局,抒发了深沉的家国忧思与壮志难酬的感慨。
登岘山用刘清步韵
向来碑在所,今见下牛羊。
魂逐江山老,名流史传香。
吴谋千载伟,晋事一丘荒。
不用凭高看,中原尚鹿场。
魂逐江山老,名流史传香。
吴谋千载伟,晋事一丘荒。
不用凭高看,中原尚鹿场。
简要说明
逐句注释
- 向来碑在所:向来,即往昔、从前;碑,指羊祜堕泪碑,据《晋书·羊祜传》,羊祜镇守襄阳时常登岘山,死后百姓为其立碑于岘山,望碑者皆堕泪,故名。句意:从前那座纪念羊祜的石碑,就立在这座山上。
- 今见下牛羊:下牛羊,指历经岁月变迁,碑前只剩牛羊出没,以物是人非的场景烘托怀古之思。句意:如今再看,只有牛羊在碑畔的坡地缓步活动。
- 魂逐江山老:魂,既指羊祜等先贤的英灵,也暗含诗人自身的情志;逐,随伴;老,指岁月消磨、世事沧桑。句意:先贤的英灵与江山一同历经岁月,渐趋苍老。
- 名流史传香:名流,指羊祜、杜预等在岘山留下功业的名臣;史传香,谓其声名载入史册,留香后世。句意:这些杰出的名臣,美名永远在史传中散发馨香。
- 吴谋千载伟:吴谋,指羊祜在西晋时提出的伐吴统一全国的战略谋划,此计最终助西晋完成天下统一。句意:羊祜的伐吴奇谋,千年来都被视为宏伟壮举。
- 晋事一丘荒:晋事,指西晋一统天下的盛事;一丘荒,谓当年的功业如今只剩岘山的荒丘遗迹,物是人非。句意:西晋一统的盛事,如今只剩一片荒丘,徒留陈迹。
- 不用凭高看:凭高,即登高远眺。句意:不必再登高凭栏远望了。
- 中原尚鹿场:鹿场,化用《汉书·蒯通传》“秦失其鹿,天下共逐之”,鹿喻指帝位、中原政权,此处指中原地区仍处于战乱、被外敌占据的状态。句意:中原大地依旧是群雄逐鹿的战场,故土尚未收复。
现代译文
从前那座堕泪碑,曾矗立在岘山之上,
如今只余牛羊,在碑畔坡地缓步徜徉。
先贤英灵伴着江山,一同历经岁月沧桑,
那些不朽的名臣,美名永远在史传留香。
羊祜的伐吴奇谋,千载之下仍显伟壮,
西晋一统的盛事,如今只剩荒丘荒凉。
不必再登高凭栏远眺啊,
中原大地依旧是群雄逐鹿的战场。
创作背景
李曾伯是南宋晚期抗蒙名臣,曾多次出任京湖、荆襄等地军政长官,长期驻守宋蒙交战的前线。这首诗为其登襄阳岘山时,步友人刘清原韵所作。南宋末年蒙古大军压境,中原大片领土沦陷,朝廷偏安江南。诗人登岘山见羊祜堕泪碑遗迹,追忆晋代名臣统一全国的功业,对比当下颓势,借怀古之情抒发壮志难酬的忧愤与对国家命运的深切忧虑。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深沉:全诗核心典故取自《晋书·羊祜传》的堕泪碑故事,又以“中原尚鹿场”化用秦末逐鹿中原的典故,将怀古与伤今紧密结合,借前代名臣的功业反衬南宋朝廷的偏安颓势,意蕴厚重。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“魂逐江山老,名流史传香”与颈联“吴谋千载伟,晋事一丘荒”均采用工整对仗,“吴谋”对“晋事”、“千载伟”对“一丘荒”,句式整齐,音韵和谐,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的节奏感。
- 情感递进,层层深化:诗歌从眼前所见的碑与牛羊起笔,自然过渡到对历史先贤的追忆,再由历史转向当下时局,最后以“中原尚鹿场”收束,将怀古之思落脚于现实忧愤,由景入情、由古及今,结构完整流畅。
- 意境苍凉,沉郁顿挫:全诗以“碑”“牛羊”“荒丘”“鹿场”等意象营造出苍凉萧索的怀古意境,结合诗人对中原未复的感慨,整体风格沉郁顿挫,兼具宋诗的理性思辨与深沉的家国情怀。
常见问题
《登岘山用刘清步韵》的作者和朝代是什么?
《登岘山用刘清步韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《登岘山用刘清步韵》主要写了什么?
这首诗是诗人登襄阳岘山时的怀古伤今之作,借西晋名臣羊祜、杜预在岘山的功业典故,凭吊先贤遗踪,对比南宋偏安、中原未复的时局,抒发了深沉的家国忧思与壮志难酬的感慨。
《登岘山用刘清步韵》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋晚期抗蒙名臣,曾多次出任京湖、荆襄等地军政长官,长期驻守宋蒙交战的前线。这首诗为其登襄阳岘山时,步友人刘清原韵所作。南宋末年蒙古大军压境,中原大片领土沦陷,朝廷偏安江南。诗人登岘山见羊祜堕泪碑遗迹,追忆晋代名臣统一全国的功业,对比当下颓势,借怀古之情抒发壮志难酬的忧愤与对国家命运的深切忧虑。
《登岘山用刘清步韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深沉 :全诗核心典故取自《晋书·羊祜传》的堕泪碑故事,又以“中原尚鹿场”化用秦末逐鹿中原的典故,将怀古与伤今紧密结合,借前代名臣的功业反衬南宋朝廷的偏安颓势,意蕴厚重。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“魂逐江山老,名流史传香”与颈联“吴谋千载伟,晋事一丘荒”均采用工整对仗,“吴谋”对“晋事”、“千载伟”对“一丘荒”,句式整齐,音韵和谐,...