这首诗是李曾伯晚年重病时的自况之作,先铺陈自身病痛的苦楚与身体衰弱,继而以通达心态直面生死,将平生得失尽数放下,最终归于听任天命的平和淡然。既流露了对病痛的真实感受,也体现了历经世事后的超脱襟怀。
庚申病中作
不知气郁致痰厥,忽尔异证生微茫。
操修弗遂仁者寿,治疗倍费医之良。
今将累日未痊愈,自知不善贻天殃。
头目昏眩不能动,偃然一榻殊彷徨。
光摇两目皎无寐,汗流四体痛欲僵。
纵然未即致幻化,惟恐废弃难安强。
人生修短固定数,不必以此萦吾肠。
枝披叶殒待风寒,根本弗固安能当。
平生踪迹等一梦,未必可保风灯光。
儿女满前无雇恋,家山何许莫思量。
是非得失一勾断,万事尽付之遗忘。
宁神定虑听造物,到此收拾甘归藏
简要说明
逐句注释
- 六十三年忧患乡:六十三年指作者自出生至此时的岁月;乡指境地、处境。全句意为:我这一生已在忧患中度过多十三个春秋。
- 人言晚景尚悠长:旁人都说晚年的时光还很漫长。
- 不知气郁致痰厥:气郁指气机郁结不畅;痰厥为中医病症名,指因痰浊阻滞经络、气道引发的昏厥类病症。全句意为:不曾想到是气机郁结引发了痰厥之症。
- 忽尔异证生微茫:异证指反常的病症;微茫此处指病症模糊难辨。全句意为:突然生出了不明缘由的怪异病症。
- 操修弗遂仁者寿:操修指修身养性;弗遂意为未能如愿;仁者寿出自《论语·雍也》,指有仁德的人会长寿。全句意为:我修身养性却未能如愿得到仁者长寿的果报。
- 治疗倍费医之良:倍费指耗费甚多;医之良指良医的医术与心力。全句意为:治疗此病耗费了良医诸多心血。
- 今将累日未痊愈:累日指多日。全句意为:如今已经连续多日没能痊愈。
- 自知不善贻天殃:此处为作者自谦之语,不善指不善调养;贻天殃指招致灾殃。全句意为:我自知平日不善调养,才招致了这场病痛。
- 头目昏眩不能动:头脑眩晕得无法起身活动。
- 偃然一榻殊彷徨:偃然指安然躺卧的样子;彷徨指心神不定。全句意为:只能安然躺在榻上,心神分外不安。
- 光摇两目皎无寐:光摇指视物摇晃不清;皎无寐指眼珠明亮却难以入眠。全句意为:眼前视物摇晃,睁着眼睛却无法入睡。
- 汗流四体痛欲僵:四体指四肢。全句意为:四肢汗流不止,疼痛得仿佛快要僵硬。
- 纵然未即致幻化:幻化为佛家语,指死亡。全句意为:即便还没有立刻离世。
- 惟恐废弃难安强:废弃指身体残废;安强指安稳强健。全句意为:只怕从此残废,再也无法恢复强健。
- 人生修短固定数:修短指寿命长短;定数指命中注定的期限。全句意为:人生的寿命长短本就是命中注定。
- 不必以此萦吾肠:萦吾肠指牵绕我的心神。全句意为:不必再为这件事牵肠挂肚。
- 枝披叶殒待风寒:披指凋零;殒指坠落。全句意为:树枝凋零、叶片坠落,本就是等待风寒降临的自然枯荣。
- 根本弗固安能当:此处以根本喻指身体的根基。全句意为:如果根基不稳,又怎能承受得住风雨与病痛?
- 平生踪迹等一梦:平生踪迹指一生的经历。全句意为:一生的经历不过如同一场大梦。
- 未必可保风灯光:风灯光比喻微弱易逝的生命。全句意为:未必能像风中的灯火那样长久存续。
- 儿女满前无雇恋:雇恋疑为“顾恋”之误,指留恋、牵挂。全句意为:儿女围在身前,我也没有什么可留恋的。
- 家山何许莫思量:家山指故乡;何许指何处。全句意为:故乡在何处,也不必再去思量。
- 是非得失一勾断:勾断指一笔勾销。全句意为:所有的是非与得失都已一笔勾销。
- 万事尽付之遗忘:全句意为:世间万事都已尽数遗忘。
- 宁神定虑听造物:宁神定虑指安定心神;造物指上天、天命。全句意为:安定心神,听凭天命的安排。
- 到此收拾甘归藏:收拾指收敛身心;归藏指坦然回归自然、直面寂灭。全句意为:到了此时,我情愿收敛身心,坦然接受天命的安排。
现代译文
六十三年岁月,尽在忧患中消磨,旁人都说晚年光景尚长。
不曾料想气机郁结,引动痰厥之症,突生怪异病症,模糊难详。
修身养性,却未得仁者长寿的福报,治病耗去良医无数心肠。
如今缠绵多日尚未痊愈,自忖平日不善调养,招来了这场灾殃。
头目眩晕,无法起身活动,僵卧榻上,心绪彷徨迷惘。
视物摇晃,睁着眼难以入眠,四肢汗流,疼痛好似快要僵亡。
纵然尚且未曾就此离世,只怕从此残废,再难恢复健强。
人生寿数本是命中注定,不必再为病痛牵绕愁肠。
枝枯叶落,本待风寒吹落,根基不稳,怎能承受得住风霜?
平生行迹不过一场大梦,未必能如风中灯火那般久长。
儿女绕前,也无半分留恋,故乡在何处,不必再去思量。
是非得失,尽数一笔勾销,万事万端,都付与遗忘。
安定心神,听凭造物安排,到此甘愿收敛身心,坦然归于自然。
创作背景
庚申年为南宋景定元年(1260年),此时李曾伯已六十三岁。他是南宋后期抗金名臣,曾帅守边郡、政绩卓著,晚年却遭权臣贾似道排挤,多次被贬闲居,一生历经宦海风波与家国忧患。此诗为其重病卧床时所作,在记录病中真实苦楚的同时,也抒发了历经沧桑后的通达心境。
艺术赏析
- 体裁与语言:全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,以质朴直白的语言抒发真情,无华丽辞藻却真挚动人,贴合病中写实与心境抒发的需求。
- 用典与比喻:化用《论语》“仁者寿”的典故,抒发自身修身却遭病痛的感慨;以“风灯光”“枝披叶殒”“根本弗固”等具象比喻,将生命的脆弱、衰老与健康根基的重要性展现得贴切自然。
- 结构层次:全诗以病情为线索,先铺陈病痛苦楚与内心不安,继而转向对生死、得失的思考,从最初的担忧逐渐过渡到释然超脱,最后归于听任天命的平和,情感流转自然,层次清晰。
- 思想内涵:诗中既有对病痛的写实描摹,也体现了作者历经宦海忧患后的通达襟怀,放下儿女情长与是非得失,坦然面对生死,兼具个人身世之感与传统文人的精神超脱性。
常见问题
《庚申病中作》的作者和朝代是什么?
《庚申病中作》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《庚申病中作》主要写了什么?
这首诗是李曾伯晚年重病时的自况之作,先铺陈自身病痛的苦楚与身体衰弱,继而以通达心态直面生死,将平生得失尽数放下,最终归于听任天命的平和淡然。既流露了对病痛的真实感受,也体现了历经世事后的超脱襟怀。
《庚申病中作》的创作背景是什么?
庚申年为南宋景定元年(1260年),此时李曾伯已六十三岁。他是南宋后期抗金名臣,曾帅守边郡、政绩卓著,晚年却遭权臣贾似道排挤,多次被贬闲居,一生历经宦海风波与家国忧患。此诗为其重病卧床时所作,在记录病中真实苦楚的同时,也抒发了历经沧桑后的通达心境。
《庚申病中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与语言 :全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,行文自由舒展,以质朴直白的语言抒发真情,无华丽辞藻却真挚动人,贴合病中写实与心境抒发的需求。 2. 用典与比喻 :化用《论语》“仁者寿”的典故,抒发自身修身却遭病痛的感慨;以“风灯光”“枝披叶殒”“根本弗固”等具象比喻,将生命的脆弱、衰老与健康根基的重要性展现得贴切自然。 3. 结构层次 :全诗以病情...