这首五言律诗是诗人行旅湘潭古道时的感怀之作,既描绘了湘潭道上春日清远清幽的自然风光,又抒发了对民生农事的深切关切,同时寄寓了自身久客飘零、年老困顿的失意与感伤。
行湘潭道
古驿湘潭道,只家松竹林。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。
山连梅外远,春入柳边深。
征骑虽欣霁,耕犁久望阴。
貂裘嗟已敝,犹怯老寒侵。
简要说明
逐句注释
- 古驿湘潭道:古驿,古代供传递官府文书、官员往来休憩的驿站;湘潭道,指湘潭境内的官道。此句点明行旅的具体地点与周边环境。
- 只家松竹林:只家,姑且以……为家,指旅途中暂以松竹丛生之地作为栖息之所;松竹林,点明旅舍周边的清幽景致。
- 山连梅外远:梅外,梅花绽放的郊野;远,形容远山连绵延伸至远方。此句写湘潭道上远山与郊野梅花相映的悠远开阔景致。
- 春入柳边深:春气融入柳丝摇曳的岸边,描绘春日柳色渐浓、生机盎然的郊野春景。
- 征骑虽欣霁:征骑,指诗人远行的车马坐骑;霁,雨停天晴。此句写诗人因旅途遇雨初晴而心生短暂欣喜。
- 耕犁久望阴:耕犁,代指耕田的农夫;久望阴,长久盼望阴天(降雨),因农事久旱需甘霖滋润,与上句的“欣霁”形成鲜明对比,体现诗人对民生的体察与关切。
- 貂裘嗟已敝:貂裘,用貂皮制成的裘衣,古代显贵的服饰,此处代指诗人的行装;敝,破旧。此句感叹自身行装破旧,暗含仕途困顿、漂泊流离的境遇。
- 犹怯老寒侵:怯,畏惧;老寒侵,年老体衰时被寒气侵袭。此句收束全诗,抒发诗人年老漂泊、不堪岁寒侵袭的迟暮感伤。
现代译文
行走在湘潭古道的驿站间,暂且将松竹林丛当作寄居的居所。
远山连绵直抵梅花盛放的郊野远方,春意深深融入柳丝摇曳的水岸。
远行的车马虽为雨过天晴而欣喜,耕田的农夫却早已盼望甘霖普降。
可叹身上的貂裘早已破旧,却仍畏惧着岁末的寒气将我周身侵袭。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗元、经略边事,仕途屡经起落,晚年多有漂泊行旅之作。这首《行湘潭道》当作于其巡行或贬谪途经湘潭之时,诗人目睹春日道中景致,既为旅途初晴而稍感快意,又因见农事盼雨而生忧民之思,同时触景生情,感慨自身久客他乡、年华老去、行装破旧的困顿处境。
艺术赏析
- 章法严谨,层次分明:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代行旅地点与栖息环境;颔联、颈联对仗工整,分别描绘春景与叙写晴雨下的不同心境;尾联收束抒情,将写景、叙事与抒情融为一体,结构完整清晰。
- 对比手法鲜明:颈联“征骑虽欣霁,耕犁久望阴”以诗人自身的旅途欣喜与农夫盼雨的急切形成强烈对比,既体现了诗人对民生的体察,也暗含了个人仕途与民生疾苦的反差思考。
- 用典含蓄自然:尾联“貂裘嗟已敝”化用苏秦“黑貂之裘敝,黄金百斤尽”的典故,以苏秦游说秦王不成、困顿潦倒的境遇自比,含蓄抒发了自身仕途失意、漂泊无依的感伤,无生硬堆砌之感。
- 情景交融,意境悠远:前四句描绘清远淡远的春日景致,营造出闲适清幽的氛围,后四句笔锋一转,从写景转向抒情,将个人身世之感与民生之忧融为一体,情感真挚深沉,无矫揉造作之态。
- 语言质朴流畅:全诗用词浅近自然,对仗工整而不雕琢,既有律诗的格律之美,又不失质朴真切的情感表达,体现了南宋后期诗文注重写实、贴近民生的创作风格。
常见问题
《行湘潭道》的作者和朝代是什么?
《行湘潭道》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《行湘潭道》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人行旅湘潭古道时的感怀之作,既描绘了湘潭道上春日清远清幽的自然风光,又抒发了对民生农事的深切关切,同时寄寓了自身久客飘零、年老困顿的失意与感伤。
《行湘潭道》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗元、经略边事,仕途屡经起落,晚年多有漂泊行旅之作。这首《行湘潭道》当作于其巡行或贬谪途经湘潭之时,诗人目睹春日道中景致,既为旅途初晴而稍感快意,又因见农事盼雨而生忧民之思,同时触景生情,感慨自身久客他乡、年华老去、行装破旧的困顿处境。
《行湘潭道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层次分明 :全诗为标准五言律诗,首联点题,交代行旅地点与栖息环境;颔联、颈联对仗工整,分别描绘春景与叙写晴雨下的不同心境;尾联收束抒情,将写景、叙事与抒情融为一体,结构完整清晰。 2. 对比手法鲜明 :颈联“征骑虽欣霁,耕犁久望阴”以诗人自身的旅途欣喜与农夫盼雨的急切形成强烈对比,既体现了诗人对民生的体察,也暗含了个人仕途与民生疾苦的反差思考...