重庆阃治十咏・龙虎屏

· 李曾伯

不逐风云去,盍求山泽安。
祗怜当笔者,空作画屏看。

简要说明

这首五言绝句题咏重庆帅府官署内的龙虎屏风,借画中龙虎与“当笔者”的境遇,暗讽徒具形式、不能建功立业的庸碌之辈,抒发了作者身处南宋末年,虽有抗蒙报国之志却屡遭掣肘、壮志难伸的沉郁感慨。

逐句注释

  1. 不逐风云去:逐,追逐、追随;风云,化用《周易·乾》“云从龙,风从虎”之典,既指画中龙虎的题材,也喻指君臣遇合、施展抱负的际遇。句意:画中的龙虎不肯追随风云际遇而去。
  2. 盍求山泽安:盍,副词,意为“何不”;山泽,代指山林湖泽,即隐居之地;安,安身、安居。句意:何不归隐山林湖泽以求得安身立命?
  3. 祗怜当笔者:祗,通“只”;怜,叹惜、可惜;当笔者,指执掌笔杆的文吏,此处借代只会舞文弄墨、不能建功立业的庸碌之辈。句意:只可惜这些庸碌的文吏与画中龙虎。
  4. 空作画屏看:空,徒然、白白地;作,作为;画屏,即题咏的龙虎屏风。句意:终究只能徒然作为画屏上的景致供人闲赏。

现代译文

画里的龙虎啊,不肯追随风云际遇而去,
何不归隐山林,安享林泉之乐?
只可惜啊,
终究只能徒然作屏上玩物,任人闲看。

创作背景

李曾伯是南宋晚期抗蒙名臣,历任沿江、四川等地制置使、宣抚使,曾两度镇守重庆,整饬边防抵御蒙古入侵。这首诗属于组诗《重庆阃治十咏》,是其在重庆帅府任上题咏官署风物之作。南宋末年国势日蹙,朝廷苟安,李曾伯虽锐意恢复,却屡遭朝中掣肘,壮志难酬。此诗借题咏官署内的龙虎屏风,以画中龙虎只能闲置于屏上为喻,暗讽朝堂与军府中不少人身居其位却不能如“风云龙虎”般建功立业,只能徒具形式。

艺术赏析

  1. 用典精巧:开篇“风云”化用《周易》龙虎风云之典,既点出屏风的龙虎题材,又暗喻施展抱负的君臣际遇,一语双关,意蕴深厚。
  2. 设问与反差:前两句以“不逐风云”与“求山泽安”形成设问,看似质问画中龙虎的去处,实则暗藏对现实的叩问;后两句笔锋一转,点明龙虎与庸吏只能徒然作屏中玩物,将“风云际遇”的理想与“作画屏看”的现实形成强烈反差,寄寓深沉。
  3. 托物言志:全诗以画屏龙虎为喻,借小物抒大怀,将自身仕途坎坷、报国无门的感慨,以及对南宋官场苟且、时局艰难的忧虑融入题咏之中,语言质朴浅近却含蓄深沉,于寻常题咏中见家国之思与身世之叹。
  4. 格律合规:作为五言绝句,平仄协调(首句仄仄平平仄,次句仄平平仄平,第三句平平平仄仄,第四句仄仄仄平平),音韵和谐流转,符合近体诗规范。

常见问题

《重庆阃治十咏・龙虎屏》的作者和朝代是什么?

《重庆阃治十咏・龙虎屏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《重庆阃治十咏・龙虎屏》主要写了什么?

这首五言绝句题咏重庆帅府官署内的龙虎屏风,借画中龙虎与“当笔者”的境遇,暗讽徒具形式、不能建功立业的庸碌之辈,抒发了作者身处南宋末年,虽有抗蒙报国之志却屡遭掣肘、壮志难伸的沉郁感慨。

《重庆阃治十咏・龙虎屏》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋晚期抗蒙名臣,历任沿江、四川等地制置使、宣抚使,曾两度镇守重庆,整饬边防抵御蒙古入侵。这首诗属于组诗《重庆阃治十咏》,是其在重庆帅府任上题咏官署风物之作。南宋末年国势日蹙,朝廷苟安,李曾伯虽锐意恢复,却屡遭朝中掣肘,壮志难酬。此诗借题咏官署内的龙虎屏风,以画中龙虎只能闲置于屏上为喻,暗讽朝堂与军府中不少人身居其位却不能如“风云龙虎”般建功立业,只...

《重庆阃治十咏・龙虎屏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧 :开篇“风云”化用《周易》龙虎风云之典,既点出屏风的龙虎题材,又暗喻施展抱负的君臣际遇,一语双关,意蕴深厚。 2. 设问与反差 :前两句以“不逐风云”与“求山泽安”形成设问,看似质问画中龙虎的去处,实则暗藏对现实的叩问;后两句笔锋一转,点明龙虎与庸吏只能徒然作屏中玩物,将“风云际遇”的理想与“作画屏看”的现实形成强烈反差,寄寓深沉。 3. 托...