这首题赠诗以用兵喻行医为核心类比,将良医与良将相提并论,既赞誉了医官张谕的仁心医术,更将行医济世的行为提升至治国安邦的高度,核心强调医者需以忠诚为根本,最终期许天下良将、良医辈出,让四海百姓平安无恙。
题张医谕活庵
医良则身安,将良则师壮。
表里孰虚实,存亡在俯仰。
能出康济方,忧虑危急状。
活法虽指间,活机寓心上。
活国与活人,一忠乃可仗。
我原将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙。
简要说明
逐句注释
- 用药如用兵,命医犹命将:用药的道理如同调兵遣将,委任良医恰如任命贤将。命:委任、任命;犹:如同。
- 医良则身安,将良则师壮:良医坐镇则身体可保安康,良将统领则军队必然强盛。良:贤良、精良;壮:强盛。
- 表里孰虚实,存亡在俯仰:医者需辨明人体体表、体内的虚实症候,人的生死存亡只在顷刻之间。表里:指身体的外在症状与内在病机;孰:辨别、分清;俯仰:形容时间极短,一低头一抬头之际。
- 能出康济方,忧虑危急状:能够开出济世救人的药方,时时牵挂百姓危急的病状。康济:救济万民、使安康;方:药方。
- 活法虽指间,活机寓心上:治病救人的技法虽凭指尖操作施展,但救活生命的关键在于医者的本心。活法:治病的技法、手段;活机:救活生命的契机、关键;寓:寄托、在于。
- 活国与活人,一忠乃可仗:无论是振兴国家还是救人性命,唯有忠诚之心可以凭仗。活国:使国家安定振兴;一:专一、唯有;仗:凭借、依靠。
- 我原将皆方虎医扁仓,四海生民举无恙:我愿将领都如方虎那般勇武,医者都似扁鹊、仓公那样高明,天下百姓全都平安无事。原:通“愿”,希望;方虎:周宣王时期的贤臣猛将,后世以其代指良将;扁仓:指古代名医扁鹊与仓公(淳于意);举:全、都;无恙:平安无疾。
现代译文
用药的道理恰如调兵遣将,
委任良医如同任命贤将。
良医在侧则身体可保安康,
良将统领则军队必然强盛。
需辨清体表体内的虚实症候,
生死存亡只在顷刻之间。
能开出济困扶危的药方,
时时牵挂百姓危急的病状。
治病的技法虽凭指尖施展,
救活生命的关键却在本心。
无论是振兴国家还是救人性命,
唯有忠诚之心可以凭仗。
我愿将领都如方虎那般勇武,
医者都似扁仓那样高明,
天下百姓全都平安无恙。
创作背景
“医谕”为宋代医官的官职称号,“活庵”应为张医的庵堂或自号。李曾伯是南宋后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,兼具军事与民政治理经验。南宋末年边患频仍,百姓饱受战乱与病痛之苦,学界主流观点认为,此诗为李曾伯任职期间题赠张医谕而作,借赞誉医者将行医与治军、济世与治国相联系,抒发儒家仁政爱民的政治理想,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 类比说理,立意高远:全诗以“用兵喻行医”为核心线索,将良医与良将并论,把个人治病升华为济世治国的大事,突破了单纯题赠的局限,将医者的责任与家国安危绑定,彰显了儒家“仁政”“仁医”的思想内核。
- 结构严谨,层层递进:开篇点出医将类比的核心逻辑,接着论述辨症的紧迫性与医者的职责,再点明“忠诚”为行医治军的根本,最后升华至对天下安宁的期许,环环相扣,逻辑清晰。其中“医良则身安,将良则师壮”对仗工整,强化了医与将的类比关系。
- 用典自然,质朴恳切:诗中用“方虎”“扁仓”的典故,精准点明理想的良将与良医标准,不事雕琢却意蕴深厚;语言直白晓畅,以议论入诗却不失诗意,符合宋诗重说理、重教化的特点,同时情感真挚,毫无空泛之弊。
- 格律自由,节奏明快:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的平仄对仗,整体节奏明快流畅,情感层层推进,既保留了诗歌的韵律感,又让议论更显自然舒展。
常见问题
《题张医谕活庵》的作者和朝代是什么?
《题张医谕活庵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《题张医谕活庵》主要写了什么?
这首题赠诗以 用兵喻行医 为核心类比,将良医与良将相提并论,既赞誉了医官张谕的仁心医术,更将行医济世的行为提升至治国安邦的高度,核心强调医者需以忠诚为根本,最终期许天下良将、良医辈出,让四海百姓平安无恙。
《题张医谕活庵》的创作背景是什么?
“医谕”为宋代医官的官职称号,“活庵”应为张医的庵堂或自号。李曾伯是南宋后期名臣,历任地方知州、枢密使等职,兼具军事与民政治理经验。南宋末年边患频仍,百姓饱受战乱与病痛之苦,学界主流观点认为,此诗为李曾伯任职期间题赠张医谕而作,借赞誉医者将行医与治军、济世与治国相联系,抒发儒家仁政爱民的政治理想,具体创作年份暂无确切考证。
《题张医谕活庵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 类比说理,立意高远 :全诗以“用兵喻行医”为核心线索,将良医与良将并论,把个人治病升华为济世治国的大事,突破了单纯题赠的局限,将医者的责任与家国安危绑定,彰显了儒家“仁政”“仁医”的思想内核。 2. 结构严谨,层层递进 :开篇点出医将类比的核心逻辑,接着论述辨症的紧迫性与医者的职责,再点明“忠诚”为行医治军的根本,最后升华至对天下安宁的期许,环环相扣,...