这首诗是南宋爱国将领李曾伯重经当年率军驰援庐濡的栅江渡口时所作,追忆十九年前的军旅生涯,感慨时光飞逝与征战艰辛,抒发了虽年华老去却壮心不已、不愿退隐江湖、仍望为国效力的情怀。
戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨
阅十九年如梦觉,历千万里几驰驱。
月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦。
忆著当时身是胆,归休毋更老江湖。
简要说明
逐句注释
- 隔江屯坞自孙吴:隔江,指栅江对岸;屯坞,驻军修筑的营垒坞堡;孙吴,三国东吴曾在此地设置防务营垒。句意:隔江的营垒坞堡仍是当年孙吴时期遗留的旧制。
- 犹记孤军出此涂:犹记,清晰记得;孤军,指当年奉命驰援庐濡的独立部队;出此涂,从这条道路出征。句意:至今还记得当年我率领孤军从此路出发的情景。
- 阅十九年如梦觉:阅,经历、经过;如梦觉,如同从梦境中醒来,形容时光流逝之快,往事恍如昨日。句意:转眼十九年过去,往事如同大梦初醒一般。
- 历千万里几驰驱:历,历经;千万里,形容转战抗敌的路途遥远;几驰驱,多少次策马奔驰,指代频繁的军旅奔波。句意:千万里的征程中,我曾无数次策马驰骋于战场。
- 月沉荒垒马横塞:沉,沉没、落下;荒垒,荒凉破败的营垒;马横塞,战马横卧在边塞之上,描绘出战后或行军途中萧瑟寂寥的景象。句意:残月沉落在荒凉的营垒之外,战马横卧在边塞之上。
- 风卷寒沙雁宿芦:卷,狂风卷起;寒沙,寒冷的沙地;宿芦,栖息在芦荻丛中,点明此时正值冬季。句意:寒风卷起寒沙,雁群正栖息在芦荻丛中。
- 忆著当时身是胆:忆著,回忆起;身是胆,化用三国赵云“一身都是胆”的典故,形容当年作战时勇猛无畏、胆气过人。句意:回想当年出征时,我曾一身胆气杀敌报国。
- 归休毋更老江湖:归休,辞官归隐;毋更,不要再;老江湖,在江湖间终老,指退隐田园。句意:如今即便归隐,也绝不要在江湖间虚度余生。
现代译文
隔江的营垒坞堡仍留孙吴旧迹,
犹记当年我率孤军从此路出征。
十九年光阴恍如一梦初醒,
千万里征程多少次策马驰奔。
残月沉落荒凉营垒,战马横卧边塞,
寒风卷动寒沙,雁群栖宿芦荻丛深。
回想当年我曾一身胆气赴敌,
如今归隐也莫要终老江湖沉沦!
创作背景
这首诗写于南宋戊戌年(宋理宗嘉熙二年,1238年)冬季,李曾伯重经当年率军驰援庐州、濡须口的栅江渡口。据诗中“阅十九年”可知,十九年前他曾率部驰援前线,此时重临旧地,睹景生情。南宋晚期蒙宋战争爆发,江淮边防吃紧,李曾伯作为核心防务将领,一生多在抗敌前线奔波,此诗既暗含对当年戎马生涯的追忆,也流露出年华老去却壮心未已的复杂心境。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:首联以孙吴旧坞起兴,点出重经旧地的背景,引出当年孤军出征的回忆;颔联直抒胸臆,概括十九年的征战历程与时光流逝之感;颈联借景抒情,以苍凉的边塞冬景烘托沧桑心境;尾联收束全篇,直接抒发心志,将全诗情感推向高潮。
- 对仗精工,意境沉郁:颈联“月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦”对仗工整,意象鲜明,将边塞的荒凉、战地的寂寥与冬季的凄冷融为一体,既呼应了当年征战的艰苦,也烘托了诗人重经旧地的怅惘之情。
- 用典自然,情感真挚:“身是胆”化用三国赵云的典故,贴切地形容了当年作战的勇猛无畏,既暗含对自身报国之志的肯定,又无生硬堆砌之感,让情感表达更具厚度。
- 语言平实沉郁:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢的辞藻,却将个人军旅回忆、家国之思与沧桑之感融为一体,情感深沉厚重,体现了南宋晚期爱国将领的家国情怀与壮志未泯的精神面貌。
常见问题
《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨》的作者和朝代是什么?
《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨》主要写了什么?
这首诗是南宋爱国将领李曾伯重经当年率军驰援庐濡的栅江渡口时所作,追忆十九年前的军旅生涯,感慨时光飞逝与征战艰辛,抒发了虽年华老去却壮心不已、不愿退隐江湖、仍望为国效力的情怀。
《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋戊戌年(宋理宗嘉熙二年,1238年)冬季,李曾伯重经当年率军驰援庐州、濡须口的栅江渡口。据诗中“阅十九年”可知,十九年前他曾率部驰援前线,此时重临旧地,睹景生情。南宋晚期蒙宋战争爆发,江淮边防吃紧,李曾伯作为核心防务将领,一生多在抗敌前线奔波,此诗既暗含对当年戎马生涯的追忆,也流露出年华老去却壮心未已的复杂心境。
《戊戌冬护军援庐濡自栅江入今日过之恍然如昨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :首联以孙吴旧坞起兴,点出重经旧地的背景,引出当年孤军出征的回忆;颔联直抒胸臆,概括十九年的征战历程与时光流逝之感;颈联借景抒情,以苍凉的边塞冬景烘托沧桑心境;尾联收束全篇,直接抒发心志,将全诗情感推向高潮。 2. 对仗精工,意境沉郁 :颈联“月沉荒垒马横塞,风卷寒沙雁宿芦”对仗工整,意象鲜明,将边塞的荒凉、战地的寂寥与冬季的凄冷融...