这首七言律诗是南宋戍边官员李曾伯登西楼题壁之作。诗中先抒发久戍岭南、年华老去的感慨,继而描绘登楼所见的清幽晚景,于静谧景物中寄寓了仕途劳碌之余的闲适心境与淡淡的羁旅愁思。
登西楼题柱
分弓来戍岭南州,动镜尘生雪满头。
原进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。
青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。
衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。
原进愚言宜简易,颇哀老子得遨游。
青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼。
衙散吏归冰样静,一庭落叶和晴鸠。
简要说明
逐句注释
- 分弓来戍岭南州:分弓,原指分发兵器,此处代指执掌兵权、率领军队戍守;岭南州,指南方边疆州郡,为诗人当时戍守的任所。
- 动镜尘生雪满头:动镜,照镜;尘生,指久未照镜,镜面蒙尘,暗喻久居异乡、未及打理鬓发;雪满头,以白雪比喻斑白的鬓发,极言年华老去。
- 原进愚言宜简易:原进,指上奏章、进献治边建言;愚言,诗人对自己意见的谦称;宜简易,指所提建议应简便易行,贴合边务实际。
- 颇哀老子得遨游:颇哀,此处意为“颇感怜惜、庆幸”;老子,诗人自谦之称;得遨游,指能够登楼观景、暂得闲暇漫游,暗含对久劳仕途的自嘲与释然。
- 青山落处钟闻寺:落处,指青山隐没、延伸至远方之处;钟闻寺,隐约传来钟声的寺院,以听觉意象烘托山间清幽。
- 白鹭明边人倚楼:明边,指白鹭在天光映照下显得洁白明亮;人倚楼,诗人自述倚靠西楼观景的姿态。
- 衙散吏归冰样静:衙散,官署办公结束;吏归,属吏各自散去;冰样静,以冰的澄澈清冷比喻环境的安宁寂静。
- 一庭落叶和晴鸠:和,伴着、和着;晴鸠,晴日里啼鸣的斑鸠,以动态的鸠鸣与静态的落叶烘托庭院的静谧。
现代译文
执掌兵权戍守南疆的州郡,
偶一照镜,镜上蒙尘,鬓边已是白雪满头。
当初上奏的建言本应简易可行,
如今却只庆幸老夫尚能登楼遨游。
青山隐没处传来寺院的钟声,
白鹭映着天光,我独倚西楼。
官署散去属吏归家,庭院清冷如冰,
满院落叶伴着晴日里鸠鸟的啼鸣。
创作背景
李曾伯是南宋后期著名的抗蒙将领,一生多次出任地方军政长官,主持西南、岭南一带的边防事务。这首诗是其戍守岭南期间,登西楼观景时题于柱上的即兴之作。当时南宋面临蒙元重兵压境的严峻边患,诗人身负戍边重任,长期奔波于军务,登楼之际见晚景清幽,不由生发年华老去、劳身仕途的感慨,同时也在闲静的景物中暂得心境的安宁。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颈联“青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼”对仗工整,以“青山”对“白鹭”(名词对名词)、“落处”对“明边”(方位偏正短语对方位偏正短语)、“钟闻寺”对“人倚楼”(动宾结构对动宾结构),贴合律诗对仗要求;颔联则以抒情表意为主,未刻意追求严整对仗,整体格律仍符合七律的基本规范。
- 情景交融:前两联侧重抒情,将戍边辛劳、年华老去的感慨融于“雪满头”的具象描写中;后两联转以写景,由远及近铺展“青山钟鸣”“白鹭倚楼”“庭落晴鸠”的画面,将主观心绪融入清幽晚景,抒情自然不刻意。
- 意象与意境:“雪满头”的比喻直白又饱含岁月沧桑感,“冰样静”以通感手法将环境的清冷静谧具象化,“晴鸠”“落叶”的细节则烘托出庭院的安宁。全诗整体意境清幽淡远,既带有戍边官员的沉郁感慨,又不失闲静释然的心境。
- 语言风格:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之辞,以浅近的文字传递出深沉的情感,兼具文人诗的雅致与纪实感,贴合诗人戍边官员的身份。
常见问题
《登西楼题柱》的作者和朝代是什么?
《登西楼题柱》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《登西楼题柱》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋戍边官员李曾伯登西楼题壁之作。诗中先抒发久戍岭南、年华老去的感慨,继而描绘登楼所见的清幽晚景,于静谧景物中寄寓了仕途劳碌之余的闲适心境与淡淡的羁旅愁思。
《登西楼题柱》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期著名的抗蒙将领,一生多次出任地方军政长官,主持西南、岭南一带的边防事务。这首诗是其戍守岭南期间,登西楼观景时题于柱上的即兴之作。当时南宋面临蒙元重兵压境的严峻边患,诗人身负戍边重任,长期奔波于军务,登楼之际见晚景清幽,不由生发年华老去、劳身仕途的感慨,同时也在闲静的景物中暂得心境的安宁。
《登西楼题柱》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗, 颈联“青山落处钟闻寺,白鹭明边人倚楼”对仗工整 ,以“青山”对“白鹭”(名词对名词)、“落处”对“明边”(方位偏正短语对方位偏正短语)、“钟闻寺”对“人倚楼”(动宾结构对动宾结构),贴合律诗对仗要求;颔联则以抒情表意为主,未刻意追求严整对仗,整体格律仍符合七律的基本规范。 2. 情景交融 :前两联侧重抒情,将戍边辛劳...