行铜陵道

· 李曾伯

夜报风姨息,晓乘波后平。
江涵一镜净,山列两眉横。
依约燃犀处,分明倒蔗生。
徐行戒舟子,勿使白鸥惊。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人李曾伯行舟铜陵道中所作,描绘了晓行江上的澄澈晨景:从夜息风停、波平浪静的铺垫,到江如明镜、山似修眉的具象写景,再借燃犀典故烘托江水透亮之态,最后以徐行戒舟、勿惊白鸥收束,尽显诗人从容闲适的心境与对山水之美的沉醉。

逐句注释

夜报风姨息,晓乘波后平。
1. 夜报:夜间传来消息。风姨:古代神话中的风神,以拟人化手法代指兴风的自然之力。息:停息。此句意为:入夜后便听闻风势已然停歇。
2. 晓:清晨。乘:乘船前行。波后平:昨夜风停后,江面波浪已经平复。此句意为:清晨时分,我们趁着波平浪静的江面启程行船。

江涵一镜净,山列两眉横。
3. 涵:倒映、包容。一镜:将江面比作一面洁净的明镜,形容水面平静澄澈。净:澄澈干净。此句意为:江水倒映着天光,澄澈得像一面光洁的明镜。
4. 列:排列、伫立。两眉:指两岸青山如同两道修长的眉毛横卧江岸。横:舒展横亘。此句意为:两岸青山依次排开,宛如两道柔美的眉毛舒展在江边。

依约燃犀处,分明倒蔗生。
5. 依约:隐约、仿佛。燃犀:典故出自《晋书·温峤传》,温峤过牛渚矶,闻水底有怪物,燃犀角照之,见水族奇形,后世以“燃犀”代指洞察幽微、水清透亮之境。此句意为:隐约间仿佛来到了当年温峤燃犀照水的处所。
6. 分明:清晰真切。倒蔗生:一说指江岸甘蔗林倒映入江,仿佛甘蔗倒着生长在水中,契合江水澄澈、景物毕现的意境。此句意为:清晰的倒影里,岸边景物映在江中,好似倒生的甘蔗丛。

徐行戒舟子,勿使白鸥惊。
7. 徐行:缓慢前行。戒:叮嘱、告诫。舟子:船夫。此句意为:我叮嘱船夫放慢行船速度。
8. 勿使:不要让。白鸥:水鸟名,古人常以白鸥象征闲适淡泊、忘机无争的心境。惊:惊扰。此句意为:千万不要惊动了自在栖息的白鸥。

现代译文

入夜后便听闻风神停歇了兴风的脚步,
清晨时分,我们趁着波平浪静启程行船。
江水倒映着天光,澄澈得像一面光洁的明镜,
两岸青山依次排开,宛如两道柔美的眉毛横卧江边。
隐约间仿佛到了当年温峤燃犀照水的处所,
清晰的倒影里,岸畔蔗林映在江中,好似倒生的丛丛绿蔗。
我缓缓叮嘱船夫放慢行船,
千万不要惊扰了那自在栖息的白鸥。

创作背景

李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅守荆襄、四川,致力于抗金御元,政务繁重。这首诗当作于其公务闲暇或巡察途中行经铜陵(今安徽铜陵,地处长江南岸,山水秀丽)之时,诗人暂离军政操劳,得以静心欣赏江上风光,借行舟所见抒发闲适淡然的心境,也暗含对太平景致的珍视。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,四联八句平仄协调,颔联“江涵一镜净,山列两眉横”与颈联“依约燃犀处,分明倒蔗生”均形成严整对仗,句式规整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 比喻意象鲜活:以“风姨”拟人化代指风神,增添亲切感;“江涵一镜”以明镜喻江面,凸显江水澄澈平静;“山列两眉”以修眉喻青山,赋予静态山水柔美舒展的姿态,将寻常江景写得灵动鲜活。
  3. 用典自然无痕:“燃犀处”化用温峤燃犀照牛渚的典故,既贴合铜陵邻近牛渚矶的地理特征,又借典故烘托出江水透亮、仿佛能照见水底的意境,用典不堆砌,浑然天成。
  4. 意境闲适恬淡:尾联“徐行戒舟子,勿使白鸥惊”以细节收束全诗,通过叮嘱船夫勿惊白鸥的动作,暗合“鸥鹭忘机”的道家闲适境界,将诗人从容淡然的心境融入景物之中,景与情融为一体,尽显恬淡自然的意趣。
  5. 结构脉络清晰:全诗以时间为线索,从“夜”到“晓”,再到行舟观景、叮嘱舟子,层层递进,由景入情,将行旅的闲适与山水之美完美结合。

常见问题

《行铜陵道》的作者和朝代是什么?

《行铜陵道》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《行铜陵道》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人李曾伯行舟铜陵道中所作,描绘了晓行江上的澄澈晨景:从夜息风停、波平浪静的铺垫,到江如明镜、山似修眉的具象写景,再借燃犀典故烘托江水透亮之态,最后以徐行戒舟、勿惊白鸥收束,尽显诗人从容闲适的心境与对山水之美的沉醉。

《行铜陵道》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋晚期名臣,曾帅守荆襄、四川,致力于抗金御元,政务繁重。这首诗当作于其公务闲暇或巡察途中行经铜陵(今安徽铜陵,地处长江南岸,山水秀丽)之时,诗人暂离军政操劳,得以静心欣赏江上风光,借行舟所见抒发闲适淡然的心境,也暗含对太平景致的珍视。

《行铜陵道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,四联八句平仄协调,颔联“江涵一镜净,山列两眉横”与颈联“依约燃犀处,分明倒蔗生”均形成严整对仗,句式规整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 比喻意象鲜活 :以“风姨”拟人化代指风神,增添亲切感;“江涵一镜”以明镜喻江面,凸显江水澄澈平静;“山列两眉”以修眉喻青山,赋予静态山水柔美舒展的姿态,将寻常江景写得灵动鲜...