知刘舍人咏秋千

· 李曾伯

院落阴阴卷昼帘,彩绳高挂矗青天。
纤腰对蹴争先起,香汗交流倦欲眠。
花畔惊呼簪珥坠,柳梢时出彩罗鲜。
可怜墙外行人恼,应费长安酒价千。

简要说明

这是一首七言咏物律诗,以细腻笔触描摹南宋都城仕女春日打秋千的热闹场景,从院内嬉戏细节转向墙外旁观者视角,既展现了春景的灵动鲜活,也暗含对春日盛景的赞叹与淡淡的怅惘。

逐句注释

  1. 院落阴阴卷昼帘:阴阴,形容树荫幽暗深邃;卷昼帘,卷起日间的帘幕。此句写庭院中树荫浓郁,主人卷起帘幕,为秋千活动留出开阔空间。
  2. 彩绳高挂矗青天:彩绳,指秋千的彩色绳索;矗,高耸直立。秋千彩绳高高悬挂,直插青天,勾勒出秋千架的开阔气势。
  3. 纤腰对蹴争先起:纤腰,代指荡秋千的仕女;蹴,踩踏秋千踏板;对蹴,两人相对蹬踏秋千;争先起,竞相荡起升高。描摹仕女竞赛荡秋千人的娇美姿态。
  4. 香汗交流倦欲眠:香汗,女子的汗水带有脂粉香气;交流,汗水流淌;倦欲眠,玩得疲惫困倦,想要歇息。刻画仕女嬉戏后的娇倦情态。
  5. 花畔惊呼簪珥坠:花畔,花丛边;簪珥,女子的头饰(簪为发簪,珥为耳饰);惊呼,因簪珥坠落而惊叫。细节展现仕女嬉戏时的慌乱与娇憨。
  6. 柳梢时出彩罗鲜:彩罗,彩色丝罗制成的衣裳;时出,因秋千荡高,身影不时从柳梢间显露;鲜,衣裳鲜亮夺目。从柳梢间的彩衣侧面写出秋千荡得极高。
  7. 可怜墙外行人恼:可怜,可叹、可惜;恼,指行人被美景触动,心生艳羡与怅惘。此句转换视角,从院内转向墙外的旁观者。
  8. 应费长安酒价千:长安,代指南宋都城临安;酒价千,化用李白《行路难》“金樽清酒斗十千”,极言景致之美,值得以千钱美酒赏玩。以行人视角收束,赞叹秋千盛会的动人。

现代译文

庭院树荫浓蔽,卷起白日的帘幕,
秋千彩绳高挂,直耸向朗朗青天。
仕女们纤腰相对蹬踏,争先荡起,
香汗涔涔流淌,玩得倦意渐生。
花丛边忽闻惊呼,原来是簪珥坠落,
柳梢间不时闪出彩罗衣裳的鲜亮。
可叹墙外路过的行人暗自惆怅,
这美景怕要耗费千钱美酒才赏得周全。

创作背景

李曾伯为南宋中后期官员、词人,这首诗是其赠给友人刘姓中书舍人(掌宫廷诏令的官职)的咏物唱和之作。南宋都城临安春日游乐之风盛行,仕女秋千之戏是常见的春日雅事,此诗应是李曾伯在临安任职期间,目睹都城内仕女荡秋千的场景后所作,既展现了南宋市井春日的鲜活风貌,也暗含文人闲适的赏春意趣。

艺术赏析

  1. 视角转换与结构完整:全诗以院内场景起笔,细致描摹仕女嬉戏的细节,最后以墙外行人的旁观视角收束,从“在场”到“旁观”,拓宽了诗歌意境,既写出了院内的热闹,又通过行人的怅惘增添了含蓄的余韵,结构圆融完整。
  2. 细节描摹与动静结合:诗歌抓住“纤腰”“香汗”“簪珥坠”“彩罗鲜”等细节,将仕女荡秋千的娇憨情态刻画得淋漓尽致;首联的“院落阴阴”与颔颈联的热闹嬉戏形成动静对比,清幽的庭院氛围与鲜活的嬉戏场景互为映衬,富有画面感。
  3. 用典含蓄自然:尾联“长安酒价千”化用李白诗句,以“长安”代指临安,借酒价之高极言秋千春景之美,既贴合都城背景,又含蓄地表达了对这场游乐盛会的赞叹,不着痕迹。
  4. 咏物手法巧妙:全诗未直接铺陈秋千的构件,而是通过仕女的动作、神态侧面烘托秋千的存在,将咏物与抒情融为一体,既完成了“咏秋千”的题旨,又传递出春日赏玩的闲适之情。

常见问题

《知刘舍人咏秋千》的作者和朝代是什么?

《知刘舍人咏秋千》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《知刘舍人咏秋千》主要写了什么?

这是一首七言咏物律诗,以细腻笔触描摹南宋都城仕女春日打秋千的热闹场景,从院内嬉戏细节转向墙外旁观者视角,既展现了春景的灵动鲜活,也暗含对春日盛景的赞叹与淡淡的怅惘。

《知刘舍人咏秋千》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋中后期官员、词人,这首诗是其赠给友人刘姓中书舍人(掌宫廷诏令的官职)的咏物唱和之作。南宋都城临安春日游乐之风盛行,仕女秋千之戏是常见的春日雅事,此诗应是李曾伯在临安任职期间,目睹都城内仕女荡秋千的场景后所作,既展现了南宋市井春日的鲜活风貌,也暗含文人闲适的赏春意趣。

《知刘舍人咏秋千》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角转换与结构完整 :全诗以院内场景起笔,细致描摹仕女嬉戏的细节,最后以墙外行人的旁观视角收束,从“在场”到“旁观”,拓宽了诗歌意境,既写出了院内的热闹,又通过行人的怅惘增添了含蓄的余韵,结构圆融完整。 2. 细节描摹与动静结合 :诗歌抓住“纤腰”“香汗”“簪珥坠”“彩罗鲜”等细节,将仕女荡秋千的娇憨情态刻画得淋漓尽致;首联的“院落阴阴”与颔颈联的热闹...