桂林即事

· 李曾伯

一日四时具,从来五岭然。
留连落花雨,依约熟梅天。
瘴重常垂箔,春深未脱绵。
新来那戒饮,未夜已思眠。

简要说明

这首诗是诗人旅居桂林时的即景抒怀之作,以平实笔触记录了岭南地区特异的节候风物,以及自身因当地气候、环境而生的日常起居状态,流露出羁旅异乡的闲散与淡淡的倦怠之感。

逐句注释

  1. 一日四时具:一天之内兼具四季的气候。四时,指四季的节候气象;具,具备、齐备。
  2. 从来五岭然:自古以来五岭地区都是这样。五岭,泛指今南岭以南的岭南地区;然,代词,如此、这般。
  3. 留连落花雨:流连于沾带着落花的暮春雨景。落花雨,指暮春时节伴随落花的雨水;留连,既指春雨缠缠绵绵,也暗含诗人对这番景致的流连。
  4. 依约熟梅天:隐约正是梅子黄熟的梅雨时节。依约,隐约、大概;熟梅天,即梅雨季节,因时值梅子黄熟而得名,岭南与江南皆有此节候。
  5. 瘴重常垂箔:瘴气浓重,时常要垂下竹帘遮蔽。瘴,指岭南地区湿热蒸郁形成的瘴疠之气,古人认为其易致病;箔,这里指竹制的门帘或窗帘。
  6. 春深未脱绵:已是暮春时节,却还没有脱下棉服。春深,指春末、暮春;绵,通“棉”,指棉絮衣物。
  7. 新来那戒饮:近来竟难以戒除饮酒。新来,近来、近日;那,同“奈”,奈何、难以;戒饮,戒酒。
  8. 未夜已思眠:夜色尚未降临,便已困倦想要入眠。

现代译文

一天之内四季气候齐备,
古来五岭风物本就如此模样。
流连着沾着落花的暮春雨,
恰是梅子黄熟的梅雨时令。
瘴气浓重时常垂下竹帘遮蔽,
春已深却还未脱下棉袍。
近来竟难以克制戒酒的念头,
夜色未临便已困倦思眠。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政要职,此诗为其驻守桂林(时称静江府)期间所作。南宋时期岭南地区尚属烟瘴荒僻之地,气候与中原迥异,诗人以亲身旅居的体验,记录下当地特异的节候与日常起居细节,既展现了岭南独特的风土面貌,也暗含了自己作为羁旅之人的闲散与不适。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“留连落花雨,依约熟梅天”与颈联“瘴重常垂箔,春深未脱绵”均形成工稳对仗,不仅句式整齐对称,更以“落花雨”对“熟梅天”、“瘴重”对“春深”,精准捕捉了岭南暮春时节的景物与环境特征。
  2. 白描手法,平实自然:全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,纯用日常见闻与切身感受入诗,将岭南“一日四时”“春深未脱绵”的特异气候,以及“瘴重垂箔”“未夜思眠”的生活状态娓娓道来,语言质朴却极具画面感。
  3. 含蓄寄情,以小见大:诗人并未直接抒发羁旅愁思,而是通过对日常起居细节的刻画,将异乡旅居的闲散、倦怠与对风土的新奇之感融入其中,于平实的写景叙事中暗含淡淡的羁旅情怀,情感含蓄内敛。

常见问题

《桂林即事》的作者和朝代是什么?

《桂林即事》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《桂林即事》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居桂林时的即景抒怀之作,以平实笔触记录了岭南地区特异的节候风物,以及自身因当地气候、环境而生的日常起居状态,流露出羁旅异乡的闲散与淡淡的倦怠之感。

《桂林即事》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出任地方军政要职,此诗为其驻守桂林(时称静江府)期间所作。南宋时期岭南地区尚属烟瘴荒僻之地,气候与中原迥异,诗人以亲身旅居的体验,记录下当地特异的节候与日常起居细节,既展现了岭南独特的风土面貌,也暗含了自己作为羁旅之人的闲散与不适。

《桂林即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“留连落花雨,依约熟梅天”与颈联“瘴重常垂箔,春深未脱绵”均形成工稳对仗,不仅句式整齐对称,更以“落花雨”对“熟梅天”、“瘴重”对“春深”,精准捕捉了岭南暮春时节的景物与环境特征。 2. 白描手法,平实自然 :全诗以白描为主,无刻意雕琢之语,纯用日常见闻与切身感受入诗,将岭南“一日四时”“春深未脱绵”的特异...