衡阳道间即事

· 李曾伯

衡山九十里衡阳,风物熙然冠楚乡。
古木千章屯翠幄,小溪数曲卧天梁。
雨蔬旋摘充庖美,社酒新篘透瓮香。
村舍春长无一事,门前车马任渠忙。

简要说明

这是一首七言律诗,为诗人途经衡阳道中即景所作。全诗以白描手法勾勒楚地衡阳乡间春日的秀美风物与淳朴日常,通过对比村舍闲静与世俗奔忙,抒发了对安逸闲适乡居生活的欣赏,以及对官场俗务的淡然超脱。

逐句注释

  1. 衡山九十里衡阳:点明行程途经之地,衡山即南岳衡山,衡阳因地处衡山之南得名。此处“九十里”为约数,极言两地距离之近。
  2. 风物熙然冠楚乡风物指一地的风光、物产与民俗;熙然形容繁盛安乐、和平安宁的样子;冠楚乡意为在楚地(泛指今湖南一带)的乡野景致中位居首位。
  3. 古木千章屯翠幄古木千章指千株高大繁茂的古树(“章”指大木);为聚集、密布之意;翠幄指翠绿的帐幔,此处比喻古树浓荫如帐。
  4. 小溪数曲卧天梁数曲指几道弯;形容小溪蜿蜒横卧的姿态;天梁指天然的桥梁,此处比喻弯曲的溪流如横卧的天然桥架。
  5. 雨蔬旋摘充庖美雨蔬指经雨水滋润的新鲜蔬菜;旋摘即刚采摘下来;充庖指作为厨房食材;形容食材新鲜味美。
  6. 社酒新篘透瓮香社酒指社日祭祀土地神时酿制饮用的酒;新篘指刚滤过的新酿米酒(“篘”为滤酒的器具,此处代指滤酒);透瓮香指酒香透过酒瓮飘散出来。
  7. 村舍春长无一事春长指春日悠长;无一事形容乡间村民无俗务烦扰,生活安逸闲适。
  8. 门前车马任渠忙任渠忙意为任凭世俗之人驾着车马奔忙(“渠”为方言,指代“他/他们”),以门外的奔忙反衬村内的闲静。

现代译文

衡山到衡阳不过九十里路程,
此间风物繁盛安乐,堪称楚地乡野之冠。
千株古木浓荫密布,如铺开层层翠绿帐幔;
几道小溪蜿蜒曲折,恰似横卧的天然桥梁。
刚摘的雨润鲜蔬,烹来佐餐格外清甜;
新滤好的社酿米酒,酒香透瓮四溢飘散。
乡村春日悠长,村民全无俗事牵绊,
只管任凭门外车马,在世俗间奔忙辗转。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出守湘、粤等地,这首诗是他巡行地方、途经衡阳道中时的即景之作。南宋中后期,朝廷偏安江南,湖南一带经开发后社会相对安定,乡间呈现出平和富足的生活图景。诗人以旁观者的视角记录旅途所见的乡居日常,既暗含对地方治理初见成效的欣慰,也流露出对脱离官场俗务的闲适心境的向往。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦有对仗意味,尾联收束自然。全诗以“即事”为线索,从行程地点起笔,依次铺写乡野景致、日常饮食、村舍闲静,层层递进,结构严谨。
  2. 表现手法:以白描为主,不用晦涩典故,用平实的语言勾勒乡间景物与生活细节,如“古木千章”“小溪数曲”“雨蔬旋摘”等,画面感极强。尾联以“门前车马任渠忙”与“村舍春长无一事”形成对比,反衬出乡居生活的安逸,暗合诗人对世俗奔忙的超脱态度。
  3. 意境与情感:全诗营造出恬淡安宁的春日乡居意境,既有对自然风物的赞美,也有对淳朴日常的认同,语言质朴自然,体现了宋诗“平淡见真”的审美特色,情感内敛深沉,不刻意抒情却意蕴悠长。
  4. 注:关于“天梁”的释义,学界有“指溪上天然石桥”与“喻溪涧如梁架”两种主流观点,此处取后者以贴合诗句的比喻手法。

常见问题

《衡阳道间即事》的作者和朝代是什么?

《衡阳道间即事》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《衡阳道间即事》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为诗人途经衡阳道中即景所作。全诗以白描手法勾勒楚地衡阳乡间春日的秀美风物与淳朴日常,通过对比村舍闲静与世俗奔忙,抒发了对安逸闲适乡居生活的欣赏,以及对官场俗务的淡然超脱。

《衡阳道间即事》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾多次出守湘、粤等地,这首诗是他巡行地方、途经衡阳道中时的即景之作。南宋中后期,朝廷偏安江南,湖南一带经开发后社会相对安定,乡间呈现出平和富足的生活图景。诗人以旁观者的视角记录旅途所见的乡居日常,既暗含对地方治理初见成效的欣慰,也流露出对脱离官场俗务的闲适心境的向往。

《衡阳道间即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联亦有对仗意味,尾联收束自然。全诗以“即事”为线索,从行程地点起笔,依次铺写乡野景致、日常饮食、村舍闲静,层层递进,结构严谨。 2. 表现手法 :以 白描 为主,不用晦涩典故,用平实的语言勾勒乡间景物与生活细节,如“古木千章”“小溪数曲”“雨蔬旋摘”等,画面感极强。尾联以“门前车马任渠忙”与“村舍...