月峡重九感怀

· 李曾伯

落帽寻盟鬓久皤,今朝於此上嵯峨。
云收谷净山新霁,风定沙平水不波。
对菊使人怀古尔,思莼如我感时何。
明年把酒知何处,归到东篱更莫它。

简要说明

这首诗是宋代李曾伯在重阳节于月峡登高的感怀之作,紧扣重阳登高、赏菊的节俗,既描绘了秋日山峡的静谧晴景,又借典故抒发了宦游漂泊的惆怅、思乡归隐的心愿,以及对时局的淡淡感慨。

逐句注释

  1. 落帽寻盟鬓久皤:落帽,指东晋孟嘉重阳登高落帽的典故,后成为重阳雅集的标志性意象;寻盟,指重温重阳登高的旧约,或与友人共赴佳节的约定;皤(pó),头发斑白,谓诗人久历宦途,鬓发早已花白。
  2. 今朝於此上嵯峨:於此,即“于此”,指在月峡;嵯峨(cuó é)形容山势高峻,此处代指月峡的山峰。
  3. 云收谷净山新霁:霁(jì)指雨后转晴,此句写云雾散尽、山谷清朗,山峦初晴的秋日景象。
  4. 风定沙平水不波:风停之后,沙滩平整,江面平静无波,勾勒出秋日晴空下的静谧山水。
  5. 对菊使人怀古尔:重阳有赏菊习俗,此处谓面对盛放的菊花,不禁追思孟嘉、陶渊明等重阳高士;尔为语气助词。
  6. 思莼如我感时何:思莼,用西晋张翰见秋风起思吴中莼羹鲈脍、弃官归乡的典故,代指思乡归隐之意;感时何,即“感时如何”,谓面对时局动荡,诗人徒然感慨却无能为力。
  7. 明年把酒知何处:把酒指持杯饮酒,此处代指重阳登高饮酒的雅事;此句谓不知明年今日,自己将身在何处,暗含宦游漂泊的不安。
  8. 归到东篱更莫它:东篱化用陶渊明“采菊东篱下”的典故,代指归隐田园的闲适之地;更莫它意为“不要再去别处”,点明诗人只想归隐此处的心愿。

现代译文

昔日重阳登高的雅约早已成旧忆,我鬓发早已斑白如雪。
今日我登上这高耸的月峡山峰。
云雾收尽,山谷清朗,山峦刚经雨后放晴。
风停了,沙滩平整,江面不起丝毫波纹。
面对盛放的菊花,不免追思古来的重阳高士;
我如张翰那般思念家乡莼羹,感慨时局动荡又能如何?
明年今日举杯饮酒,又会身在何处?
只愿能归隐东篱之下,不再漂泊他乡。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地军政要职,有抵御蒙古入侵的政绩,晚年因朝堂党争及时局动荡多次遭贬谪或退闲。此诗为其在四川任上的重阳登高之作,时值宋蒙对峙的紧张局势,诗人既心怀国事之忧,又倦于宦游漂泊,借重九佳节抒发了复杂的情思。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“云收谷净山新霁,风定沙平水不波”与颈联“对菊使人怀古尔,思莼如我感时何”均对仗工整,音韵和谐。
  2. 用典自然:全诗化用三个经典典故——孟嘉落帽(重阳雅事)、张翰思莼(归隐思乡)、陶渊明东篱(田园归隐),既紧扣重阳节俗,又将个人身世之感与传统文人的归隐情怀融为一体,毫无堆砌之感。
  3. 情景交融:首联、颔联先写登高所见之景,以“落帽”“嵯峨”点出节令与地点,再以“云收”“风定”的静谧秋景烘托心境;颈联、尾联由景入情,由怀古、思归过渡到感时与归隐之愿,景与情相互映衬,意境开阔又带着淡淡的惆怅。
  4. 情感脉络清晰:全诗从登高之景起笔,依次抒发怀古之思、思乡之切、感时之叹,最后以对未来漂泊的怅惘与归隐的期许作结,层层递进,将个人宦游之愁、家国之忧与传统文人的田园理想紧密结合,余韵悠长。

常见问题

《月峡重九感怀》的作者和朝代是什么?

《月峡重九感怀》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《月峡重九感怀》主要写了什么?

这首诗是宋代李曾伯在重阳节于月峡登高的感怀之作,紧扣重阳登高、赏菊的节俗,既描绘了秋日山峡的静谧晴景,又借典故抒发了宦游漂泊的惆怅、思乡归隐的心愿,以及对时局的淡淡感慨。

《月峡重九感怀》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江、四川等地军政要职,有抵御蒙古入侵的政绩,晚年因朝堂党争及时局动荡多次遭贬谪或退闲。此诗为其在四川任上的重阳登高之作,时值宋蒙对峙的紧张局势,诗人既心怀国事之忧,又倦于宦游漂泊,借重九佳节抒发了复杂的情思。

《月峡重九感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为七言律诗,符合平起首句不入韵的格律规范,颔联“云收谷净山新霁,风定沙平水不波”与颈联“对菊使人怀古尔,思莼如我感时何”均对仗工整,音韵和谐。 2. 用典自然 :全诗化用三个经典典故——孟嘉落帽(重阳雅事)、张翰思莼(归隐思乡)、陶渊明东篱(田园归隐),既紧扣重阳节俗,又将个人身世之感与传统文人的归隐情怀融为一体,毫无堆砌之感。 3....