此诗为南宋诗人李曾伯邀请邻里友人唱和的作品,以退居乡野的闲适生活为核心,抒发了迟归家园的怅惘、与旧友相聚的惬意,以及对恬淡归隐生活的追求,全诗围绕邀友唱和的缘起展开,情感真挚自然。
招里巷友和韵
小有家林适,归来已恨迟。
引杯怀楚舞,饱饭和陶诗。
慷慨多新语,绸缪半旧知。
夜深桥雪滑,亟命短筇支。
引杯怀楚舞,饱饭和陶诗。
慷慨多新语,绸缪半旧知。
夜深桥雪滑,亟命短筇支。
简要说明
逐句注释
- 小有家林适,归来已恨迟:家林指私人园囿、家园;适意为闲适合宜。句意:我有一处适宜居住的家园,如今才得以归来,只恨没能早一点回到这里。
- 引杯怀楚舞,饱饭和陶诗:引杯即举杯饮酒;楚舞此处泛指乡野间的民间舞乐(贴合嘉兴为楚地旧境的地域背景);和陶诗指效仿陶渊明的诗风创作,或与友人唱和陶渊明的诗作。句意:举杯饮酒时,仍怀念乡野舞乐的悠然意趣;吃饱饭后,便效仿渊明的笔意写诗抒怀。
- 慷慨多新语,绸缪半旧知:慷慨此处指畅谈时意气激昂、话题开阔;新语指新颖的话题、诗文;绸缪形容情谊恳切深厚;旧知即旧日相识的老友。句意:席间畅谈总有不少新颖的话题,在座的大半都是相交多年的旧友。
- 夜深桥雪滑,亟命短筇支:亟命意为急忙取用、备办;短筇指短小的竹杖;支指支撑身体。句意:夜深时分,桥上积雪路滑,我急忙拄起短竹杖,静待友人到来。
现代译文
我有一方家园,清幽适意,
如今归来,只恨来得太迟。
举杯饮酒,犹怀乡野舞乐的悠然,
饱饭之后,便效仿渊明写诗抒怀。
席间畅谈,总有不少新颖的话题,
座中大半都是相交多年的旧知。
夜深了,桥上积雪路滑,
我急忙拄起短竹,静待友人来此。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等要职,晚年因政治风波退居嘉兴(今浙江嘉兴)乡野。此诗当作于其退居期间,诗人历经宦海沉浮后,回归田园,以招邀邻里友人唱和为契机,抒发归隐后的闲适心境与对旧友的思念,同时暗含迟暮迟归的怅惘之感,为其晚年乡居生活的真实写照,此解读为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“引杯怀楚舞,饱饭和陶诗”为宽对,颈联“慷慨多新语,绸缪半旧知”工整对仗,符合律诗的平仄与对仗要求。全诗以“归家闲适—友人相聚—深夜等候”为脉络,层次清晰,情感自然流露。
- 用典与意趣:“和陶诗”一处用典,以陶渊明归隐田园的志趣自况,点明诗人退居后的精神追求,既贴合乡居生活的恬淡,又暗含对官场的疏离;“楚舞”的选用则增添了乡野生活的质朴意趣,避免用典的生硬。
- 细节与意境:末句“夜深桥雪滑,亟命短筇支”以细节描写烘托心境,深夜积雪、路滑难行,诗人却急于拄杖等候,以清寂的环境反衬出对友人的殷切期待,将闲适的基调中加入一丝暖意,使全诗意境兼具恬淡与温情。
- 语言风格:全诗语言平易自然,无华丽辞藻,以白描手法勾勒乡居生活场景,情感真挚质朴,贴合归隐者的日常心境,体现了宋诗“平淡中见真意”的特色。
常见问题
《招里巷友和韵》的作者和朝代是什么?
《招里巷友和韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《招里巷友和韵》主要写了什么?
此诗为南宋诗人李曾伯邀请邻里友人唱和的作品,以退居乡野的闲适生活为核心,抒发了迟归家园的怅惘、与旧友相聚的惬意,以及对恬淡归隐生活的追求,全诗围绕邀友唱和的缘起展开,情感真挚自然。
《招里巷友和韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾历任沿江制置使、四川宣抚使等要职,晚年因政治风波退居嘉兴(今浙江嘉兴)乡野。此诗当作于其退居期间,诗人历经宦海沉浮后,回归田园,以招邀邻里友人唱和为契机,抒发归隐后的闲适心境与对旧友的思念,同时暗含迟暮迟归的怅惘之感,为其晚年乡居生活的真实写照,此解读为学界主流观点。
《招里巷友和韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“引杯怀楚舞,饱饭和陶诗”为宽对,颈联“慷慨多新语,绸缪半旧知”工整对仗,符合律诗的平仄与对仗要求。全诗以“归家闲适—友人相聚—深夜等候”为脉络,层次清晰,情感自然流露。 2. 用典与意趣 :“和陶诗”一处用典,以陶渊明归隐田园的志趣自况,点明诗人退居后的精神追求,既贴合乡居生活的恬淡,又暗含对官场的疏离;“楚舞”...