送李琴士据梧

· 李曾伯

户外世尘皆累,山中天籁无声。
莫看螗谗相捕,要教鹤舞鱼听。

简要说明

这首五言绝句是赠别琴士李据梧的作品,以老庄自然之理为核心,借琴艺与自然意象批判世俗谗构纷扰,推崇超脱尘累、契合本心的高洁志趣,既点明赠别之意,又蕴含深刻的人生哲思。

逐句注释

  1. 户外世尘皆累:门外的世俗尘杂、名利纷扰皆是人生的负累。世尘:指世俗的繁杂事务与功利诱惑;累:拖累、羁绊。
  2. 山中天籁无声:山中的自然清音本无刻意雕琢之形。天籁:出自《庄子·齐物论》,原指天地间自然发出的声响,此处引申为顺应本心的本真之境,“无声”并非绝对寂静,而是指摒弃人为造作,达到无为自化的自然状态。
  3. 莫看螗谗相捕:不必留意小人之间互相谗害、倾轧的丑态。螗:通“螳”,即螳螂,此处借指趋炎附势、构陷他人的世俗小人;相捕:指小人之间为名利互相倾轧、构陷,如同螳螂捕蝉般的短视与丑恶。
  4. 要教鹤舞鱼听:应当让琴音达到能感化自然生灵的化境。鹤、鱼均为超脱世俗的高洁意象,此处以“鹤舞鱼听”形容琴艺臻于自然之境,能够与天地灵性相通,而非迎合世俗趣味。

现代译文

门外俗世尘嚣尽是负累,
山中天然清音本自无迹。
莫要流连小人谗构相逐的丑态,
当使琴音引得鹤舞鱼听。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾参与抗金防务,仕途历经起落,兼具济世之志与超脱之思。此诗为赠别友人李据梧所作,李琴士号“据梧”,典出《庄子·齐物论》“惠子之据梧”,暗含崇尚自然、寄意琴道的志趣。诗作未载明确创作年份,学界暂无统一定论,从内容来看,应是诗人在送别寄身琴艺、不与世俗同流的友人时,借琴理抒发对超脱尘累的向往,同时勉励友人坚守本真,远离世俗谗谤。

艺术赏析

  1. 对仗工整,开合自然:首联“户外世尘皆累,山中天籁无声”运用工对,“户外”对“山中”(方位名词相对),“世尘”对“天籁”(名词性短语相对),“皆累”对“无声”(结构相对),句式整齐,将世俗尘累与自然本真并置,形成强烈的意境反差。
  2. 用典自然,意蕴深远:多处化用《庄子》典故,“天籁”“据梧”均出自《齐物论》,将老庄的自然无为思想融入赠别语境,不刻意堆砌却暗含哲思;“螗谗相捕”借“螳螂捕蝉”的常见意象,讽刺世俗小人的倾轧之态,贴合日常认知却不失尖锐。
  3. 意象鲜明,寄意深远:尾联用“鹤舞鱼听”的高洁意象,以超脱世俗的生灵呼应“山中天籁”的本真境界,将琴艺的高妙升华为与天地灵性相通的化境,既贴合赠别琴士的主题,又点明真正的琴道在于契合本心而非迎合世俗。
  4. 言简意赅,情理交融:全诗仅二十字,以赠别为契机,将人生哲理寄寓于琴道之中,既有对世俗纷扰的批判,又有对超脱之志的推崇,语言浅近流畅,无晦涩之辞,却于平淡中见深意,兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《送李琴士据梧》的作者和朝代是什么?

《送李琴士据梧》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送李琴士据梧》主要写了什么?

这首五言绝句是赠别琴士李据梧的作品,以老庄自然之理为核心,借琴艺与自然意象批判世俗谗构纷扰,推崇超脱尘累、契合本心的高洁志趣,既点明赠别之意,又蕴含深刻的人生哲思。

《送李琴士据梧》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾参与抗金防务,仕途历经起落,兼具济世之志与超脱之思。此诗为赠别友人李据梧所作,李琴士号“据梧”,典出《庄子·齐物论》“惠子之据梧”,暗含崇尚自然、寄意琴道的志趣。诗作未载明确创作年份,学界暂无统一定论,从内容来看,应是诗人在送别寄身琴艺、不与世俗同流的友人时,借琴理抒发对超脱尘累的向往,同时勉励友人坚守本真,远离世俗谗谤。

《送李琴士据梧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对仗工整,开合自然 :首联“户外世尘皆累,山中天籁无声”运用工对,“户外”对“山中”(方位名词相对),“世尘”对“天籁”(名词性短语相对),“皆累”对“无声”(结构相对),句式整齐,将世俗尘累与自然本真并置,形成强烈的意境反差。 2. 用典自然,意蕴深远 :多处化用《庄子》典故,“天籁”“据梧”均出自《齐物论》,将老庄的自然无为思想融入赠别语境,不刻意...