这首五言律诗是诗人晓行途经颍上县时的所见所感,首联勾勒县城的整体风貌,颔联揭示边境军备与民生的失衡现状,颈联渲染晓行时分的苍凉孤寂氛围,尾联抒发自身羁旅劳顿、彻夜难眠的情态,兼具对边境战事的担忧与对民生凋敝的感慨。
晓行颍上县
头大一城垒,角分双佛图。
戍营多甲士,耕陇少丁夫。
月落鸡声杳,风高雁影孤。
征人皎无寐,趣马问征途。
戍营多甲士,耕陇少丁夫。
月落鸡声杳,风高雁影孤。
征人皎无寐,趣马问征途。
简要说明
逐句注释
- 头大一城垒:头大,形容城池高大巍峨;城垒,指县城的城垣营垒。句意:高大巍峨的城垣营垒矗立眼前。
- 角分双佛图:角,指县城的城角;佛图,即佛塔,古代常于城隅建塔以镇城或祈福。句意:城角分立着两座佛塔。
- 戍营多甲士:戍营,戍守边境的军营;甲士,披甲作战的士兵。句意:戍守的营垒中挤满了披甲的军士。
- 耕陇少丁夫:耕陇,泛指田间耕地;丁夫,青壮年男子。句意:田垄间耕作的却少见壮年劳力。
- 月落鸡声杳:杳,寂静消歇。句意:月亮西沉,鸡鸣声早已消散无踪。
- 风高雁影孤:风高,风势强劲;雁影孤,孤雁的身影。句意:大风劲吹,空中只剩孤雁的一道影子。
- 征人皎无寐:征人,远行之人(此处指诗人自身或戍边旅人);皎,通“竟”,竟然;一说指清醒不眠之态。句意:远行的人彻夜辗转,难以入眠。
- 趣马问征途:趣,通“促”,催促;趣马即催马前行。句意:催马前行,向路人问询前方的征途路程。
现代译文
巍峨城垒立眼前,城角双塔对峙间。
戍营满是披甲士,陇上难寻壮丁田。
月落鸡鸣声已杳,风高雁影独翩跹。
征人彻夜难成寐,催马前行问途艰。
创作背景
李曾伯是南宋后期的边防重臣,曾任沿江制置使、京湖制置使等职,长期在宋蒙对峙的江淮、荆襄前线任职。颍上县位于今安徽省阜阳市,当时属于南宋边境要地,频繁的战事导致大量青壮年被征入伍,农耕劳动力严重不足。此诗应为诗人晓行途经颍上县时所作,他亲眼目睹边境军备紧张、民生凋敝的现状,结合自身羁旅奔波的劳顿,写下这首兼具现实关怀与羁旅愁思的作品。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“戍营多甲士,耕陇少丁夫”与颈联“月落鸡声杳,风高雁影孤”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗的声律与对仗要求。
- 意象交融:以“城垒”“佛图”“戍营”“甲士”等意象勾勒边境县城的苍凉底色,又以“月落”“鸡声杳”“风高”“雁影孤”渲染晓行时分的孤寂氛围,“雁影孤”既是实景,也暗喻诗人自身的羁旅孤单,情景相融。
- 对比鲜明:颔联以“戍营多甲士”与“耕陇少丁夫”形成强烈对比,直观揭示战事对民生的破坏,暗含诗人对边境局势的担忧与对百姓生计的同情。
- 细节传神:尾联“征人皎无寐,趣马问征途”以动作细节刻画羁旅劳顿之态,将诗人自身的疲惫与前路未知的迷茫融入其中,收束全诗,余味悠长。
常见问题
《晓行颍上县》的作者和朝代是什么?
《晓行颍上县》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《晓行颍上县》主要写了什么?
这首五言律诗是诗人晓行途经颍上县时的所见所感,首联勾勒县城的整体风貌,颔联揭示边境军备与民生的失衡现状,颈联渲染晓行时分的苍凉孤寂氛围,尾联抒发自身羁旅劳顿、彻夜难眠的情态,兼具对边境战事的担忧与对民生凋敝的感慨。
《晓行颍上县》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期的边防重臣,曾任沿江制置使、京湖制置使等职,长期在宋蒙对峙的江淮、荆襄前线任职。颍上县位于今安徽省阜阳市,当时属于南宋边境要地,频繁的战事导致大量青壮年被征入伍,农耕劳动力严重不足。此诗应为诗人晓行途经颍上县时所作,他亲眼目睹边境军备紧张、民生凋敝的现状,结合自身羁旅奔波的劳顿,写下这首兼具现实关怀与羁旅愁思的作品。
《晓行颍上县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“戍营多甲士,耕陇少丁夫”与颈联“月落鸡声杳,风高雁影孤”均严格 对仗 ,词性、结构一一对应,符合律诗的声律与对仗要求。 2. 意象交融 :以“城垒”“佛图”“戍营”“甲士”等意象勾勒边境县城的苍凉底色,又以“月落”“鸡声杳”“风高”“雁影孤”渲染晓行时分的孤寂氛围,“雁影孤”既是实景,也暗喻诗人自身的羁旅孤单,情景...