这首诗是诗人途经永州途中的春日纪行之作,开篇点明旅途遭遇的旱情与风尘之苦,随后铺陈春社前后的春日景致,最后以春山如旧识、病容舒展收尾,展现了诗人从旅途困顿到被春景治愈的心境转变,抒发了自然景致冲淡愁绪的释然之情。
过永州道间
雨欠农忧燥,风多客苦埃。
犹寒莺未出,将社燕还来。
桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。
春山如旧识,一笑病颜开。
犹寒莺未出,将社燕还来。
桃放红凝脸,梅飘粉褪腮。
春山如旧识,一笑病颜开。
简要说明
逐句注释
- 雨欠农忧燥:雨欠,即雨水不足;农忧,农民担忧干旱;燥,指天气干燥。句意:雨水不足,农人正为旱情忧心。
- 风多客苦埃:客,诗人自指旅人;苦埃,苦于风尘扑面。句意:大风频吹,旅人饱受风尘之苦。
- 犹寒莺未出:犹寒,尚且料峭春寒;莺未出,黄莺尚未出巢啼鸣。句意:春寒依旧,黄莺还未飞出巢穴。
- 将社燕还来:将,将近、接近;社,指春社(春分前后祭祀农事的节日);社燕,春社时节归来的燕子。句意:将近春社,燕子已然归来。
- 桃放红凝脸:桃放,桃花绽放;红凝脸,将桃花花色比作女子红润凝脂的脸颊。句意:桃花绽放,花色如美人红润的脸颊。
- 梅飘粉褪腮:梅飘,梅花飘落;粉褪腮,将飘落的梅瓣比作美人褪尽脂粉的腮边。句意:梅花飘落,花瓣似美人褪去粉饰的腮边。
- 春山如旧识:春山,春日的山峦;如旧识,如同旧日相识的友人。句意:春日的山峦恰似旧识的老友。
- 一笑病颜开:病颜,带病的容颜;开,舒展、开朗。句意:见此景致,我带病的容颜也舒展一笑。
现代译文
雨水不足,农人正为旱情忧心;大风频吹,旅人饱受风尘扑面之苦。
春寒依旧,黄莺尚未出巢,将近春社时节,燕子已然归来。
桃花绽放,花色如美人红润的脸颊;梅花飘落,花瓣似美人褪尽粉饰的腮边。
春日的山峦恰似旧日相识的老友,见此景致,我这带病的容颜也舒展一笑。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾经略湘广一带,仕途多有奔波。此诗应为其某次途经永州(今湖南永州)时所作,时值春社前后,诗人旅途劳顿,又逢旱风交加,身体略有不适,沿途见春日生机盎然的景致,暂忘旅途疲惫与病中愁绪,遂作此诗。学界对该诗的创作背景无重大争议。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“犹寒莺未出,将社燕还来”与颈联“桃放红凝脸,梅飘粉褪腮”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 拟人手法,意象鲜活:颈联将桃花、梅花拟人化,以“红凝脸”“粉褪腮”赋予春日花木柔美的女子情态,生动传神;尾联“春山如旧识”更将山峦拟作旧友,拉近人与自然的距离,尽显亲切自然。
- 情景交融,先抑后扬:开篇以“雨欠”“风多”点明旅途困顿与愁闷,为“抑”;中间铺陈莺燕、桃梅的春日景致,转而为“扬”;尾联以“病颜开”收束,将自然景致与个人心境结合,情感流转自然,尽显春景治愈愁绪的松弛感。
- 语言平实自然:全诗用词浅近无晦涩典故,以白描手法勾勒旅途春景,于平淡中见真情,体现了宋诗“以文为诗”、重情志表达的特色。
常见问题
《过永州道间》的作者和朝代是什么?
《过永州道间》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《过永州道间》主要写了什么?
这首诗是诗人途经永州途中的春日纪行之作,开篇点明旅途遭遇的旱情与风尘之苦,随后铺陈春社前后的春日景致,最后以春山如旧识、病容舒展收尾,展现了诗人从旅途困顿到被春景治愈的心境转变,抒发了自然景致冲淡愁绪的释然之情。
《过永州道间》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾经略湘广一带,仕途多有奔波。此诗应为其某次途经永州(今湖南永州)时所作,时值春社前后,诗人旅途劳顿,又逢旱风交加,身体略有不适,沿途见春日生机盎然的景致,暂忘旅途疲惫与病中愁绪,遂作此诗。学界对该诗的创作背景无重大争议。
《过永州道间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“犹寒莺未出,将社燕还来”与颈联“桃放红凝脸,梅飘粉褪腮”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 拟人手法,意象鲜活 :颈联将桃花、梅花拟人化,以“红凝脸”“粉褪腮”赋予春日花木柔美的女子情态,生动传神;尾联“春山如旧识”更将山峦拟作旧友,拉近人与自然的距离,尽显亲切自然。 3. 情...