送子倅宜春

· 李曾伯

已佐当涂郡,春台再往临。
勿言官是赘,常以国为心。
勉勉思全璧,频频寄抵金。
史君天下士,澡雪奉规箴。

简要说明

这是一首送别赠诗,作者送别姓史的友人赴宜春通判任。诗中先回顾友人过往仕宦经历,继而恳切劝勉其莫轻视副职职责,当以国事为重、恪守高洁操守,最后赞扬友人才德并嘱托其秉持为官箴规,尽显宋代士大夫的家国担当与友人之间的共勉情谊。

逐句注释

  1. 已佐当涂郡:佐,指辅佐长官担任僚属;当涂郡,古郡名,今安徽当涂一带,点明友人此前曾在当涂郡任职。
  2. 春台再往临:春台,语出《老子》“如春登台”,原指春日登高远眺的欢乐场景,此处代指清明的治政任期与治所;再往临,意为再次前往宜春赴任。
  3. 勿言官是赘:赘,指多余无用之物,此处针对当时轻视州郡副职的偏见,劝诫友人莫轻视自身官职,当尽到辅佐之责。
  4. 常以国为心:意为应始终将国家政事放在首位,心怀家国担当。
  5. 勉勉思全璧:勉勉,勤勉努力之意;全璧,典出和氏璧的典故,比喻保持高洁的名节与完美的操守,不玷辱为官使命。
  6. 频频寄抵金:抵金,一说为“尺金”之误,指互通书信;此处结合语境可理解为传递音信、互通近况,希望友人时常与自己保持联系。
  7. 史君天下士:史君,对友人的尊称(“史”为友人姓氏);天下士,指才德出众、闻名天下的贤士,赞扬友人才德卓著。
  8. 澡雪奉规箴:澡雪,语出《庄子·知北游》“澡雪而精神”,指洗净尘埃、砥砺品行;奉,遵奉恪守;规箴,指为官的准则与劝诫;意为当以洁净端正的品行,恪守为官的道德箴规。

现代译文

你早已在当涂郡辅佐郡守,
如今又要再次赶赴宜春,执掌一方治政之任。
切莫说副职官职是多余的闲职,
当始终将国事系于心间。
勤勉履职,务必保持如玉般无瑕的高洁名节,
时常寄来书信互通音信。
史君你本是天下闻名的贤士,
当以洁净端正的品行,恪守为官的箴规准则。

创作背景

李曾伯是南宋后期名臣,官至观文殿学士,长期主持西南边防与地方吏治,一贯秉持“以天下为己任”的政治理念。这首诗是其送别友人赴任宜春通判(“倅”即州郡副职通判)时所作。南宋后期边患频仍、吏治渐颓,李曾伯深知地方副职官员易被忽视,因此特意写诗劝勉友人莫轻视职责,以国事为重,尽显士大夫之间的共勉与情谊。

艺术赏析

  1. 章法谨严,层层递进:全诗以送别为脉络,先叙过往仕宦,再劝履职担当,继而提出操守要求,最后赞扬才德并嘱托箴规,逻辑清晰,情感恳切,无冗余之笔。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:诗中多处化用经典典故:以“春台”代指治政任期,雅致得体;以“全璧”比喻高洁名节,契合儒家士大夫的修身准则;以“澡雪”形容砥砺品行,尽显庄重典雅,用典不晦涩,精准传递劝勉核心意涵。
  3. 语言质朴,立意深远:全诗无华丽辞藻,以平实恳切的语言传递士大夫的政治担当。“勿言官是赘”直击当时吏治痛点,打破对副职官职的偏见;“常以国为心”直接点明宋代士大夫“修身齐家治国平天下”的价值追求。
  4. 格律合规:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属下平十二侵),颔联、颈联对仗工整,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。

常见问题

《送子倅宜春》的作者和朝代是什么?

《送子倅宜春》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《送子倅宜春》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,作者送别姓史的友人赴宜春通判任。诗中先回顾友人过往仕宦经历,继而恳切劝勉其莫轻视副职职责,当以国事为重、恪守高洁操守,最后赞扬友人才德并嘱托其秉持为官箴规,尽显宋代士大夫的家国担当与友人之间的共勉情谊。

《送子倅宜春》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期名臣,官至观文殿学士,长期主持西南边防与地方吏治,一贯秉持“以天下为己任”的政治理念。这首诗是其送别友人赴任宜春通判(“倅”即州郡副职通判)时所作。南宋后期边患频仍、吏治渐颓,李曾伯深知地方副职官员易被忽视,因此特意写诗劝勉友人莫轻视职责,以国事为重,尽显士大夫之间的共勉与情谊。

《送子倅宜春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,层层递进 :全诗以送别为脉络,先叙过往仕宦,再劝履职担当,继而提出操守要求,最后赞扬才德并嘱托箴规,逻辑清晰,情感恳切,无冗余之笔。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :诗中多处化用经典典故:以“春台”代指治政任期,雅致得体;以“全璧”比喻高洁名节,契合儒家士大夫的修身准则;以“澡雪”形容砥砺品行,尽显庄重典雅,用典不晦涩,精准传递劝勉核心意涵。 3...