这首诗为唱和友人郑巽坡的和韵之作,诗人以坦荡赤诚的口吻,抒发了自己忠君报国、为国忘私的磊落襟怀,结合与友人暂聚又别的场景,劝慰友人勿因一时境遇消沉,当坚守臣节、担当家国重任,整体情感沉郁刚健,尽显南宋士大夫的担当精神。
和郑巽坡韵
身虽湖海常怀主,忠在朝廷肯具臣。
为国未尝知有己,此心可以质诸神。
绸缪旧话方樽酒,拂涤征涂满袂尘。
雍齿且封君岂应,正须珍重保千钧。
为国未尝知有己,此心可以质诸神。
绸缪旧话方樽酒,拂涤征涂满袂尘。
雍齿且封君岂应,正须珍重保千钧。
简要说明
逐句注释
- 身虽湖海常怀主:湖海指漂泊江湖、退隐闲居之境;主指朝廷君主。句意:我虽漂泊江湖,却始终牵挂朝廷君主。
- 忠在朝廷肯具臣:具臣出自《论语·先进》,指徒有其位、不尽职守的庸碌官员。句意:若在朝廷为官,绝不肯做尸位素餐的备位之臣,必当尽忠职守。
- 为国未尝知有己:句意:为国家谋划操劳之时,从未将个人得失放在心上,始终以国事为先。
- 此心可以质诸神:质,对证、盟誓;神指天地神明。句意:我的这片忠心,可对天地神明起誓,光明磊落、毫无私曲。
- 绸缪旧话方樽酒:绸缪指亲密久谈的样子;樽酒指杯酒。句意:刚与友人在酒桌上畅叙旧情。
- 拂涤征涂满袂尘:征涂指旅途;袂指衣袖。句意:又要拂去旅途奔波沾满衣袖的风尘,即将踏上征程。
- 雍齿且封君岂应:雍齿为汉初刘邦部下,曾与刘邦有旧怨,后刘邦为安抚群臣封其为什方侯。此处用典,意为连曾有嫌隙的雍齿都能得到朝廷封赏,您这样的贤才,自然不会被长久埋没。
- 正须珍重保千钧:千钧指国家重任。句意:正应当珍重自身,坚守臣节,担当起家国的重大责任。
现代译文
我虽漂泊江湖远,寸心从未忘朝廷。
居朝不肯为庸吏,一片丹心向帝庭。
为国操劳忘小我,此心昭昭可誓神。
方与故人樽前叙旧话,又拂征尘满袖巾。
雍齿尚且蒙封赏,君岂沉沦不遇辰?
还须珍重千钧任,坚守清操保忠贞。
创作背景
李曾伯为南宋后期主战派官员,曾于江淮一带主持抗蒙防务,为官刚正不阿,屡遭弹劾贬谪。这首和韵诗应作于其仕途有起伏之时,诗人与友人郑巽坡暂聚叙旧后,即将再度踏上仕途或征途,以诗抒发自身忠君报国的赤诚,同时劝慰友人不必因个人境遇困顿而灰心,当以国事为重、坚守臣节。学界普遍认为此诗是李曾伯晚年忧国忧民、坚守气节的代表作之一。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“身虽湖海”对“忠在朝廷”,“为国未尝”对“此心可以”,“绸缪旧话”对“拂涤征涂”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显诗歌的音乐美。
- 用典自然,意蕴深厚:尾联用“雍齿封侯”的典故,既以刘邦不计前嫌任人唯贤的史实,宽慰友人不必忧虑朝廷不识才,又暗含“贤者当担重任”的期许,用典不着痕迹,拓宽了诗歌的表意空间。
- 直抒胸臆,情感真挚:前四句直接抒发个人忠君报国的襟怀,“此心可以质诸神”一句直白坦荡,将诗人的赤诚之心袒露无遗;后四句由叙别转入劝慰,情感由个人志向过渡到友人共勉,层层递进,沉郁刚健。
- 语言质朴刚健:全诗无过多藻饰,以平实的语言表达深沉的情感,风格沉郁顿挫,契合南宋爱国诗词的主流风格,兼具文学性与思想性。
常见问题
《和郑巽坡韵》的作者和朝代是什么?
《和郑巽坡韵》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《和郑巽坡韵》主要写了什么?
这首诗为唱和友人郑巽坡的和韵之作,诗人以坦荡赤诚的口吻,抒发了自己忠君报国、为国忘私的磊落襟怀,结合与友人暂聚又别的场景,劝慰友人勿因一时境遇消沉,当坚守臣节、担当家国重任,整体情感沉郁刚健,尽显南宋士大夫的担当精神。
《和郑巽坡韵》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期主战派官员,曾于江淮一带主持抗蒙防务,为官刚正不阿,屡遭弹劾贬谪。这首和韵诗应作于其仕途有起伏之时,诗人与友人郑巽坡暂聚叙旧后,即将再度踏上仕途或征途,以诗抒发自身忠君报国的赤诚,同时劝慰友人不必因个人境遇困顿而灰心,当以国事为重、坚守臣节。学界普遍认为此诗是李曾伯晚年忧国忧民、坚守气节的代表作之一。
《和郑巽坡韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联、颈联均严格对仗,如“身虽湖海”对“忠在朝廷”,“为国未尝”对“此心可以”,“绸缪旧话”对“拂涤征涂”,平仄协调,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,尽显诗歌的音乐美。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联用“雍齿封侯”的典故,既以刘邦不计前嫌任人唯贤的史实,宽慰友人不必忧虑朝廷不识才,又暗含“贤者当担重任...