这首五言律诗为诗人旅居桂林时的即景抒怀之作,以细腻笔触记录岭南地区独特的节候风物,抒发北方来客的异乡感触,同时流露出适应南方瘴疠环境的释然心态,展现了桂林特有的气候特征与诗人的异乡生活体验。
桂林即事
一冬无雁过,三月有蛩吟。
槐暑常临午,梅霖不待壬。
近来知节适,不怕瘴烟侵。
简要说明
逐句注释
- 每测南方候,时惊北客心:
- 每:常常、每每;测:体察、观测;南方候:南方的节令气候。
- 时:时常;惊:触动、撩拨;北客:诗人自指,来自北方的旅居者。
句意:常常体察南方的节令气候,时常触动我这个北来旅客的心境。
- 一冬无雁过,三月有蛩吟:
- 一冬:整个冬季;雁为候鸟,冬季多南飞越冬,桂林纬度较低,冬季少见雁影。
- 蛩(qióng):蟋蟀、促织,北地蟋蟀多秋季鸣叫,此处三月即闻鸣吟,凸显岭南气候温暖。
句意:整个冬季都不见鸿雁飞过,暮春三月却已有蟋蟀的鸣吟之声。
- 槐暑常临午,梅霖不待壬:
- 槐暑:盛夏时节槐树浓荫下的暑热,正午时分暑气最盛。
- 梅霖:即梅雨,指初夏时节的连阴雨天气;不待壬:旧有“芒种后逢壬日入梅”的民俗说法,此处指桂林梅雨来得早,不必等到壬日便已降雨。
句意:盛夏正午常有槐树荫下的暑热蒸腾,梅雨霖雨不待壬日便早早降临。
- 近来知节适,不怕瘴烟侵:
- 知节适:懂得适应当地的节令气候与生活习俗;瘴烟:旧时南方山林间的瘴气,被视为威胁旅居者健康的环境因素。
句意:近来渐渐懂得适应这里的节令起居,再也不怕瘴烟的侵袭。
- 知节适:懂得适应当地的节令气候与生活习俗;瘴烟:旧时南方山林间的瘴气,被视为威胁旅居者健康的环境因素。
现代译文
常常体察南方的节令气候,
时常撩拨我这个北来旅客的心境。
整个冬季不见鸿雁飞过,
暮春三月却有蟋蟀鸣吟。
盛夏正午常有槐树浓荫下的暑热蒸腾,
梅雨霖雨不待壬日便早早降临。
近来渐渐懂得适应这里的节令起居,
再也不怕瘴烟的侵袭。
创作背景
李曾伯为南宋中后期官员,原籍谯郡(今安徽亳州),后迁居嘉兴,曾多次出任地方军政要职。理宗景定年间,他曾知静江府(今广西桂林)兼广西经略安抚使,这首诗即作于其桂林任上。作为北地士人,诗人初到岭南时对当地迥异于北方的气候、风物与生存环境颇感不适,诗中既记录了桂林冬季无雁、三月闻蛩、早梅霖、午间暑热等独特节候,也抒发了从初时惊悸到逐渐适应的心境变化,体现了其在异乡为官的生活状态与豁达心态。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“一冬无雁过,三月有蛩吟”与颈联“槐暑常临午,梅霖不待壬”均严格对仗,以数量词、名词、偏正短语两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。
- 以景衬情,对比鲜明:诗人以北方候鸟鸿雁冬季南飞的常规现象,反衬桂林冬季无雁的地域特征,又以北地蟋蟀秋季鸣吟的常识,对比岭南三月即闻蛩鸣的温暖气候,既凸显了岭南与中原的气候差异,也暗寓北客异乡的孤迥之感。
- 白描手法,语言平实:全诗以白描手法直写眼前风物,无刻意雕琢之辞,“槐暑”“梅霖”“瘴烟”等意象贴合岭南地域特色,自然流畅地传递出诗人的生活体验与心境变化,兼具纪实性与文学性。
- 情感脉络清晰:全诗以“北客心”为情感线索,开篇“时惊”点出初到异乡的触动,末句“不怕”收束出适应后的释然,情感由初时的惶惑转为平和,结构完整,意蕴悠长。
常见问题
《桂林即事》的作者和朝代是什么?
《桂林即事》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《桂林即事》主要写了什么?
这首五言律诗为诗人旅居桂林时的即景抒怀之作,以细腻笔触记录岭南地区独特的节候风物,抒发北方来客的异乡感触,同时流露出适应南方瘴疠环境的释然心态,展现了桂林特有的气候特征与诗人的异乡生活体验。
《桂林即事》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋中后期官员,原籍谯郡(今安徽亳州),后迁居嘉兴,曾多次出任地方军政要职。理宗景定年间,他曾知静江府(今广西桂林)兼广西经略安抚使,这首诗即作于其桂林任上。作为北地士人,诗人初到岭南时对当地迥异于北方的气候、风物与生存环境颇感不适,诗中既记录了桂林冬季无雁、三月闻蛩、早梅霖、午间暑热等独特节候,也抒发了从初时惊悸到逐渐适应的心境变化,体现了其在异乡...
《桂林即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联“一冬无雁过,三月有蛩吟”与颈联“槐暑常临午,梅霖不待壬”均严格对仗,以数量词、名词、偏正短语两两相对,音韵和谐,尽显律诗的格律之美。 2. 以景衬情,对比鲜明 :诗人以北方候鸟鸿雁冬季南飞的常规现象,反衬桂林冬季无雁的地域特征,又以北地蟋蟀秋季鸣吟的常识,对比岭南三月即闻蛩鸣的温暖气候,既凸显了岭南与中原...