这首五言律诗是南宋诗人李曾伯春日率领僚属游览桂林龙隐岩时所作。诗人以龙的传说为依托,将静态的岩壁比拟为龙蜕下的形骸,描摹了龙隐岩的奇特形胜与周遭山水的清奇之美,既写出了岩洞的奇险洁净,也流露出游赏之际的闲适心境,暗含其宦游途中寄情山水的超脱意趣。
春日领僚属游龙隐岩
蜕形犹挂石,鳞迹不沾埃。
一水将清贯,数峰推爽来。
浑疑负舟去,烟雨肯低佪。
简要说明
逐句注释
-
久卧苍崖底,风雷为擘开
- 苍崖:青黑色的山崖。此句写龙隐岩长久静卧于青崖之下,仿佛蛰伏已久。
- 擘开:劈开、裂开。谓岩洞的形成仿佛被风雷骤然劈开,赋予其奇险的成因想象。
-
蜕形犹挂石,鳞迹不沾埃
- 蜕形:指龙蜕去的躯体,此处借喻岩壁上类似龙形的奇特纹路与形貌。
- 鳞迹:岩壁上如同龙鳞般的斑驳痕迹。
- 句意:岩壁上留存着仿佛龙蜕下的形骸,仍挂在石上;这些龙鳞般的纹路纤尘不染,清新生动。
-
一水将清贯,数峰推爽来
- 将:带着、携带着;贯:贯穿。谓一溪清冽的水流贯穿此间景致。
- 推:推送、送来;爽:清爽之气。谓数座山峰仿佛推送来满襟的清爽凉意。
-
浑疑负舟去,烟雨肯低佪
- 浑疑:全然怀疑、简直疑心。
- 负舟:化用龙行载舟的民间传说,谓诗人恍惚疑心龙曾背负舟船离去。
- 低佪:同“低回”,徘徊流连。谓唯有眼前的烟雨肯在此处低回流连,暗合诗人不忍离去的心境。
现代译文
龙隐岩久卧青苍崖底,
似被风雷骤然劈裂而生。
岩壁上犹挂着龙蜕的形骸,
鳞甲般的纹路纤尘未沾。
一溪清冽流水贯穿此间,
数峰送来了满襟爽气。
我恍惚疑心龙曾负舟远去,
唯有烟雨肯在此低回流连。
创作背景
李曾伯为南宋中后期官员,字长孺,号可斋,曾多次出任地方帅臣,颇具治绩。此诗当作于其任广西经略安抚使期间(约南宋淳祐年间),桂林为当时广西军政重镇,龙隐岩以岩壁天然纹路酷似龙形而闻名当地。春日时节,诗人偕同僚属游赏此岩,见胜景奇崛,遂借龙的传说写下此诗,既描摹山水之美,也流露出游赏之际的闲适意趣,暗含其宦游途中寄情山水的超脱心境。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。如颔联“蜕形”对“鳞迹”,“犹挂石”对“不沾埃”;颈联“一水”对“数峰”,“将清贯”对“推爽来”,词性相对,意境相称,符合律诗的格律规范。
- 意象新奇,浪漫传神:诗人以“龙”为核心意象,将原本静态的岩壁比拟为龙蜕下的形骸,将岩壁纹路比作龙鳞,将龙隐岩的“龙隐”之名具象化,赋予冰冷的岩石以灵动的神话色彩,使寻常山水胜景平添奇幻之趣。
- 虚实结合,意境空灵:前两联实写岩洞形貌,以“风雷擘开”“鳞迹不沾埃”写出岩洞的奇险与洁净;后两联虚实相生,颈联实写周遭山水清景,尾联以“浑疑负舟去”的想象将眼前景致与龙的传说结合,最后以“烟雨低佪”收束,将实景与诗人的悠然心境相融,营造出空灵悠远的审美意境。
- 用词生动,情感自然:颈联“推”字将山峰的清爽之气拟人化,仿佛山峰主动送来凉意,极具情趣;全诗无刻意雕琢之痕,诗人作为地方长官,游赏时将自身的闲适心境融入山水描摹之中,既写出了龙隐岩的清奇之美,也流露出游赏之际的悠然自得。
常见问题
《春日领僚属游龙隐岩》的作者和朝代是什么?
《春日领僚属游龙隐岩》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《春日领僚属游龙隐岩》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人李曾伯春日率领僚属游览桂林龙隐岩时所作。诗人以龙的传说为依托,将静态的岩壁比拟为龙蜕下的形骸,描摹了龙隐岩的奇特形胜与周遭山水的清奇之美,既写出了岩洞的奇险洁净,也流露出游赏之际的闲适心境,暗含其宦游途中寄情山水的超脱意趣。
《春日领僚属游龙隐岩》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋中后期官员,字长孺,号可斋,曾多次出任地方帅臣,颇具治绩。此诗当作于其任广西经略安抚使期间(约南宋淳祐年间),桂林为当时广西军政重镇,龙隐岩以岩壁天然纹路酷似龙形而闻名当地。春日时节,诗人偕同僚属游赏此岩,见胜景奇崛,遂借龙的传说写下此诗,既描摹山水之美,也流露出游赏之际的闲适意趣,暗含其宦游途中寄情山水的超脱心境。
《春日领僚属游龙隐岩》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则。如颔联“蜕形”对“鳞迹”,“犹挂石”对“不沾埃”;颈联“一水”对“数峰”,“将清贯”对“推爽来”,词性相对,意境相称,符合律诗的格律规范。 2. 意象新奇,浪漫传神 :诗人以“龙”为核心意象,将原本静态的岩壁比拟为龙蜕下的形骸,将岩壁纹路比作龙鳞,将龙隐岩的“龙隐”之名具象化,赋...