舟过霅川二首

· 李曾伯

水绕眉峰碧一湾,荻花枫叶暮生寒。
呼船催向渔村宿,要买鲜鲈荐晚餐。

简要说明

这首七言绝句是《舟过霅川二首》中的第一首,为诗人舟行途经浙江霅川时的即景抒情之作。先铺绘秋暮水乡的清寂秀美景致,再以“呼船买鲈”的细节,展现出旅途休憩时悠然自得的心境,于清冷的秋景中透出恬淡的生活意趣。

逐句注释

  1. 水绕眉峰碧一湾:眉峰,比喻远山如女子秀眉般蜿蜒舒展;此句意为碧水环绕着如眉的青山,汇成一湾澄澈碧绿的水波。
  2. 荻花枫叶暮生寒:荻花,秋日开白絮状花的多年生草本植物;枫叶,秋日经霜变红的枫树叶。此句写傍晚时分,荻花如雪、枫叶似火,水乡间漫起清寒的秋意。
  3. 呼船催向渔村宿:呼船,招呼船夫驾船;催向,催促着驶向。此句写诗人招呼船夫,催促船往渔村投宿歇息。
  4. 要买鲜鲈荐晚餐:鲜鲈,新鲜的鲈鱼;荐,本义为进献,此处指佐餐、搭配。此句意为想要买几尾鲜活鲈鱼,来配这一顿晚饭。

现代译文

碧水环绕着如眉的青山,织就一湾澄澈的绿。
荻花飘雪、枫叶燃丹,暮色里漫起水乡的清寒。
招呼船夫,催船往渔村靠岸投宿,
只想买几尾鲜鲈,配这一餐晚来的饭。

创作背景

霅川即今日浙江吴兴(湖州)一带的苕霅水系,是江南知名的水乡胜地。李曾伯为南宋中后期官员,曾主理边事、历任要职,晚年因弹劾罢官退居闲游。这首诗具体创作年份未详,应为诗人舟行途经霅川时,触景生情的即兴之作,以日常旅途场景抒发悠然闲适的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄完全符合格律要求:首句“水绕眉峰碧一湾”(仄仄平平仄仄平)、次句“荻花枫叶暮生寒”(平平仄仄仄平平)、第三句“呼船催向渔村宿”(平平平仄平平仄)、末句“要买鲜鲈荐晚餐”(仄仄平平仄仄平),音韵和谐朗朗上口。
  2. 意象清隽雅致:首二句选取“水、眉峰、荻花、枫叶”等江南秋暮典型意象,以“碧一湾”绘出水色清透之态,“暮生寒”点出时节氛围,将水乡秋景的秀雅与清寂融为一体,画面感十足。
  3. 以动作传情自然:后两句以“呼船”“催向”“要买”三个连贯动作,将诗人旅途劳顿后急于休憩、又偏爱乡野鲜味的悠然情态自然带出,于平易的叙事中暗藏闲适意趣。其中“鲜鲈”暗合西晋张翰莼鲈之思的典故,暗含诗人对乡居隐逸生活的向往;学界对此点有不同解读,一说仅为写实旅途饮食,并无深层寄托。
  4. 语言平易自然:全诗无晦涩用典,以浅近直白的语言描绘日常旅途场景,却能于平淡中见意境,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。

常见问题

《舟过霅川二首》的作者和朝代是什么?

《舟过霅川二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《舟过霅川二首》主要写了什么?

这首七言绝句是《舟过霅川二首》中的第一首,为诗人舟行途经浙江霅川时的即景抒情之作。先铺绘秋暮水乡的清寂秀美景致,再以“呼船买鲈”的细节,展现出旅途休憩时悠然自得的心境,于清冷的秋景中透出恬淡的生活意趣。

《舟过霅川二首》的创作背景是什么?

霅川即今日浙江吴兴(湖州)一带的苕霅水系,是江南知名的水乡胜地。李曾伯为南宋中后期官员,曾主理边事、历任要职,晚年因弹劾罢官退居闲游。这首诗具体创作年份未详,应为诗人舟行途经霅川时,触景生情的即兴之作,以日常旅途场景抒发悠然闲适的心境。

《舟过霅川二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵格式,平仄完全符合格律要求:首句“水绕眉峰碧一湾”(仄仄平平仄仄平)、次句“荻花枫叶暮生寒”(平平仄仄仄平平)、第三句“呼船催向渔村宿”(平平平仄平平仄)、末句“要买鲜鲈荐晚餐”(仄仄平平仄仄平),音韵和谐朗朗上口。 2. 意象清隽雅致 :首二句选取“水、眉峰、荻花、枫叶”等江南秋暮典型意象,以“碧一...