晚宿大塘市

· 李曾伯

仆仆征鞍日向西,相将山色界湘漓。
风多火种春犹烧,客每露行朝未炊。
燕傍人家犹细认,马行官道似曾知。
眼前风物纪无尽,剩费吟鞭几首诗。

简要说明

这首诗是南宋诗人李曾伯旅途中夜宿大塘市时所作,以白描手法记录湘漓流域的春日旅况,既有宦游奔波的辛劳,也抒发了对沿途乡土风物的喜爱,以及以诗纪景的雅兴。

逐句注释

  1. 仆仆征鞍日向西:仆仆,形容旅途奔波劳苦的样子;征鞍,代指骑马远行的旅途。句意:奔波劳碌的旅途之中,夕阳已经西沉。
  2. 相将山色界湘漓:相将,此处指沿途连绵相随;湘漓,湘江与漓江,二者同源于广西兴安,以山岭为界。句意:连绵的山色横亘其间,分隔了湘江与漓江的流域。
  3. 风多火种春犹烧:火种,指古代南方刀耕火种时焚烧的荒火;春犹烧,春日时节仍在焚烧草木垦荒。句意:大风裹挟着烧荒的烟火,春日里仍有野火在蔓延。
  4. 客每露行朝未炊:客,诗人自指;露行,露天露宿而行,形容旅途仓促无安顿;朝未炊,清晨尚未生火做饭。句意:我这个旅人常常露宿野外,到清晨时分还未生火做饭。
  5. 燕傍人家犹细认:傍,靠近、依傍;细认,燕子依傍人家屋舍,尚且要细细辨认,反衬客居异乡的疏离感。句意:燕子依傍着人家屋舍,尚且要仔细辨认周遭。
  6. 马行官道似曾知:官道,官方修筑的大路;似曾知,骏马行走在官道上,仿佛曾识得路途,暗含诗人多次途经此地的羁旅经历。句意:骏马行在官道之上,好似对这条路早已熟悉。
  7. 眼前风物纪无尽:风物,沿途的风光景物;纪,记述、记录。句意:眼前的风光景致繁多,难以尽数记述。
  8. 剩费吟鞭几首诗:剩费,尽可多做、姑且多写;吟鞭,诗人的马鞭,代指吟诗抒怀(以马鞭指点景物赋诗)。句意:姑且挥鞭赋诗,写下几首篇章来记录眼前景致吧。

现代译文

旅途奔波劳顿,夕阳已悄然西沉,沿途山色连绵,分隔了湘江与漓江的流域。
大风卷着烧荒的烟火,春日里仍有野火在蔓延;我这个旅人常露宿野外,到清晨还未生火做饭。
燕子依傍着人家屋舍,尚且要细细辨认周遭;骏马行在官道之上,仿佛曾识得这条旧路。
眼前的风光景致繁多,难以尽数记述,姑且挥鞭赋诗,写下几首篇章记录这一路的所见吧。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖、两广等地军政长官,一生宦游奔波,足迹遍及南方多地。此诗当作于其途经湘漓流域的大塘市(今广西境内)时,傍晚投宿驿站,目睹沿途春日烧荒、旅人奔波的实景,结合自身羁旅辛劳的体验,触景生情写下此作,既抒发宦游之苦,也暗含对沿途乡土风物的体察与喜爱。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“西、漓、炊、知、诗”均属平水韵“四支”部;颔联与颈联严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。
  2. 意象兼具普适性与地域特色:以“征鞍、露行、官道、吟鞭”等羁旅题材经典意象,结合“火种春烧”这一南方春日特有的刀耕火种场景,让诗歌既有普遍的羁旅情感,又兼具湘漓流域的地域风貌,真实可感。
  3. 细节与对比手法精妙:颈联以“燕傍人家细认”与自身“客行”的疏离形成对比,以“马识官道”暗合自己多次途经的羁旅经历,“朝未炊”的细节精准刻画出旅途仓促劳苦的状态,情感含蓄自然。
  4. 语言平实自然:全诗以白描手法为主,不事雕琢,将旅途见闻与心境融为一体,尾联以即兴赋诗的雅兴消解了羁旅的疲惫,尽显诗人从容的审美意趣。

常见问题

《晚宿大塘市》的作者和朝代是什么?

《晚宿大塘市》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《晚宿大塘市》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人李曾伯旅途中夜宿大塘市时所作,以白描手法记录湘漓流域的春日旅况,既有宦游奔波的辛劳,也抒发了对沿途乡土风物的喜爱,以及以诗纪景的雅兴。

《晚宿大塘市》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖、两广等地军政长官,一生宦游奔波,足迹遍及南方多地。此诗当作于其途经湘漓流域的大塘市(今广西境内)时,傍晚投宿驿站,目睹沿途春日烧荒、旅人奔波的实景,结合自身羁旅辛劳的体验,触景生情写下此作,既抒发宦游之苦,也暗含对沿途乡土风物的体察与喜爱。

《晚宿大塘市》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“西、漓、炊、知、诗”均属平水韵“四支”部;颔联与颈联严格对仗,词性、结构一一对应,符合律诗格律规范。 2. 意象兼具普适性与地域特色 :以“征鞍、露行、官道、吟鞭”等羁旅题材经典意象,结合“火种春烧”这一南方春日特有的刀耕火种场景,让诗歌既有普遍的羁旅情感,又兼具湘漓流域的地域风貌,真实可感。 3....