这首七言律诗是诗人途经永州、夜宿愚溪近郊村落时所作,以宿村所见之景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂感伤与对归隐生活的追慕,又借细节暗喻时局动荡,暗含对民生的忧虑与忧国之思。
离永州宿愚溪十里村
松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂。
累日有风春自暖,今宵无月夜难昏。
勿令鼓角鸣行帐,田舍将疑有戍屯。
简要说明
逐句注释
- 冷落愚溪十里近:愚溪为永州名胜,唐代柳宗元贬谪永州时曾居于此,作《愚溪诗序》,此处代指永州郊野。“十里近”指宿村距离愚溪约十里,“冷落”描绘出周遭环境寂寥清冷的氛围。
- 暂容车骑憩柴门:车骑,指诗人随行的车马仪仗;憩,休息;柴门,代指农家简陋的院门。此句写诗人暂时停下行程,在农家柴门前暂歇投宿。
- 松荒顿忆陶潜隐:松荒,指山间松树荒芜凋零;陶潜即陶渊明,东晋著名隐士,辞官归隐田园,以松菊自况,象征超脱世俗的闲适人生。诗人见荒松之景,陡然忆起陶渊明归隐的闲逸心境。
- 梅落难招宋玉魂:宋玉为战国楚国辞赋家,作《招魂》《九辩》,多抒发羁旅愁思、悲秋叹世的情怀。此处以“梅落”点明暮春时节,借宋玉的悲怆意象,抒发自身漂泊异乡的感伤与身世飘零之叹。
- 累日有风春自暖:连日吹拂着和煦的春风,春日的暖意自然生发,暗写旅途之中虽有轻寒,但仍有片刻安宁。
- 今宵无月夜难昏:今夜没有月亮,夜色愈发深沉昏暗,“难昏”极言夜色浓重,烘托出羁旅之夜的孤寂清冷。
- 勿令鼓角鸣行帐:鼓角为古代军队中用以报时、指挥的战鼓与号角;行帐指随军的军营帐幕。诗人叮嘱随行人员,不要让军营的鼓角声响起。
- 田舍将疑有戍屯:田舍指农家百姓;戍屯指军队屯驻戍守。此句写若响起鼓角,村中农人会误以为有军队前来屯驻,暗含当时边境战事频仍,百姓对兵戈的惊惧,也体现诗人对民生的关怀。
现代译文
愚溪郊野寂寥清冷,宿村距它不过十里。
暂将车马停歇,在农家柴门之下暂歇。
见松间荒芜,陡然忆起陶潜归隐的闲逸;
梅花飘落,难再招回宋玉那般悲怆的诗魂。
连日和风拂过,春日暖意自会生发,
今夜无月,夜色沉沉更觉昏沉。
切莫让军营的鼓角声在帐中响起,
只怕村中农人,会误以为有军队屯驻。
创作背景
李曾伯是南宋后期抗元名臣,官至观文殿学士,曾在湖南、广西等地任职,主持边防事务抵御蒙古入侵。这首诗创作于其巡边途经永州之时,当时南宋朝廷偏安江南,边境战事不断、政局动荡。诗人身为戍边重臣,虽有报国之志,但羁旅途中见荒村晚景,既有对陶渊明式归隐生活的向往,又因时局动荡而生出对民生的忧虑,同时暗含自身身世飘零的感伤。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:首联点题交代行程与宿处;颔联借典抒情,由荒松、落梅之景引出对陶潜、宋玉的追慕,抒发羁旅愁思;颈联以和风暖春反衬无月之夜的孤寂,承上启下;尾联由景及事,借村民对鼓角声的疑虑暗喻时局紧张,收束全诗含蓄有余味。
- 用典自然,意蕴深厚:颔联“陶潜隐”“宋玉魂”贴合眼前之景,以陶渊明归隐象征超脱世俗的理想人生,借宋玉悲秋情怀抒发自身漂泊之叹,将个人身世之感与文学传统融为一体。
- 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“松荒顿忆陶潜隐,梅落难招宋玉魂”对仗工整,“松荒”对“梅落”、“顿忆”对“难招”、“陶潜隐”对“宋玉魂”,符合律诗对仗规则,音韵和谐。
- 以小见大,含蓄深沉:尾联以村民对鼓角声的惊惧为细节,侧面烘托边境紧张局势,将忧国忧民的宏大主题融入质朴叙事,避免直白说教,更显含蓄深沉。
常见问题
《离永州宿愚溪十里村》的作者和朝代是什么?
《离永州宿愚溪十里村》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《离永州宿愚溪十里村》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人途经永州、夜宿愚溪近郊村落时所作,以宿村所见之景为依托,既抒发了羁旅漂泊的孤寂感伤与对归隐生活的追慕,又借细节暗喻时局动荡,暗含对民生的忧虑与忧国之思。
《离永州宿愚溪十里村》的创作背景是什么?
李曾伯是南宋后期抗元名臣,官至观文殿学士,曾在湖南、广西等地任职,主持边防事务抵御蒙古入侵。这首诗创作于其巡边途经永州之时,当时南宋朝廷偏安江南,边境战事不断、政局动荡。诗人身为戍边重臣,虽有报国之志,但羁旅途中见荒村晚景,既有对陶渊明式归隐生活的向往,又因时局动荡而生出对民生的忧虑,同时暗含自身身世飘零的感伤。
《离永州宿愚溪十里村》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :首联点题交代行程与宿处;颔联借典抒情,由荒松、落梅之景引出对陶潜、宋玉的追慕,抒发羁旅愁思;颈联以和风暖春反衬无月之夜的孤寂,承上启下;尾联由景及事,借村民对鼓角声的疑虑暗喻时局紧张,收束全诗含蓄有余味。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颔联“陶潜隐”“宋玉魂”贴合眼前之景,以陶渊明归隐象征超脱世俗的理想人生,借宋玉悲秋情怀抒发自身漂...