久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首

· 李曾伯

玉龙飞下太清境,粉雉凝成不夜城。
眩得穷儿犹暴富,照教暗室亦强明。
来朝细挹千林色,竟夕都忘万籁声。
不原衔枚蔡州去,铁衣早撤戍边兵。

简要说明

这首七言律诗是久雨初霁后隔窗听闻雪落时所作,寄赠书院友人。前六句铺写雪景之壮美与清寂,以丰富的比喻、夸张手法描摹雪光、雪色;末二句由景生情,反用军事典故,抒发了厌战思安、渴望罢撤戍边军队的家国之思,兼具雪景审美与忧国情怀。

逐句注释

  1. 玉龙飞下太清境:玉龙,以飞舞的玉龙比喻漫天飞雪;太清境,道家称天空为“太清”,此处指天界般的高空。
  2. 粉雉凝成不夜城:粉雉,原指涂饰白粉的城堞(城墙的锯齿状矮墙),此处代指被白雪覆盖的城墙,泛言城郭;不夜城,因雪光映照全城洁白明亮,如同彻夜灯火通明的城池。
  3. 眩得穷儿犹暴富:眩,使……目眩、光耀夺目;穷儿,贫寒的孩童;暴富,骤然拥有大量财富,此处以穷儿暴富的错觉,极写雪光映照下天地间的明亮耀眼。
  4. 照教暗室亦强明:暗室,昏暗的居室;强明,变得明亮起来。
  5. 来朝细挹千林色:来朝,次日清晨;挹(yì),此处指拾取、观赏;千林色,被白雪覆盖的树林银装素裹的景色。
  6. 竟夕都忘万籁声:竟夕,整夜;万籁声,自然界的各种声响,此处极言雪夜的静谧无声。
  7. 不原衔枚蔡州去:不原,不愿意;衔枚,古代行军时让士兵衔住木枚防止喧哗,代指军事行动;蔡州,此处化用唐代李愬雪夜袭取蔡州(平定吴元济叛乱)的典故,反用其意,表达不喜战事的心境。
  8. 铁衣早撤戍边兵:铁衣,借指身着铠甲的戍边将士;早撤,希望早日撤回边防军队,结束战乱,换取安宁。

现代译文

玉龙般的飞雪自九天飞落,
粉白覆雪的城郭宛如不夜之城。
雪光耀得贫寒孩童恍若一夜暴富,
连幽暗的居室也骤然变得明亮。
明日清晨当细细赏遍千林银装,
整夜静听都忘却了世间万籁之声。
不愿再如蔡州夜袭般用兵征战,
只愿早日脱下铁甲撤回戍边的士兵。

创作背景

李曾伯是南宋后期知名的边防将领,一生多在江淮、京湖等边地任职,亲历宋蒙(宋金)战事,心怀忧国之思。此诗当作于其戍守期间,久雨之后初遇降雪,隔窗闻雪触发灵感,既为雪景之壮美所感,又由眼前清寂联想到边塞将士的辛苦,遂寄诗书院友人,抒发对和平的渴望,兼具个人审美与家国情怀。

艺术赏析

  1. 比喻与夸张手法精妙:以“玉龙”喻飞雪,以“粉雉”喻雪覆城郭,形象生动地写出雪花飞舞、全城银装的壮阔之景;以“穷儿犹暴富”的夸张类比,将雪光的视觉冲击力转化为具象的生活体验,极写天地间的明亮耀眼。
  2. 用典含蓄深沉:末句化用“雪夜袭蔡州”的经典军事典故,反用其意,不直接诉说厌战,而是以“不愿衔枚蔡州去”的委婉表达,传递出对战争的厌恶与对休兵安民的期盼,意蕴悠长。
  3. 结构层次分明:全诗前六句逐层铺景,从高空飞雪到城郭雪景,再到室内光影、晨起林色、夜静无声,由远及近,由动到静,层层铺展雪景全貌;末二句由景入情,转折自然,将审美体验升华为家国之思,使诗歌兼具写景与抒情的双重意蕴。
  4. 格律严谨工整:作为七言律诗,全诗平仄协调,颔联、颈联对仗工整,如“穷儿”对“暗室”,“犹暴富”对“亦强明”;“千林色”对“万籁声”,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的作者和朝代是什么?

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》主要写了什么?

这首七言律诗是久雨初霁后隔窗听闻雪落时所作,寄赠书院友人。前六句铺写雪景之壮美与清寂,以丰富的比喻、夸张手法描摹雪光、雪色;末二句由景生情,反用军事典故,抒发了厌战思安、渴望罢撤戍边军队的家国之思,兼具雪景审美与忧国情怀。

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》的创作背景是什么?

李曾伯是南宋后期知名的边防将领,一生多在江淮、京湖等边地任职,亲历宋蒙(宋金)战事,心怀忧国之思。此诗当作于其戍守期间,久雨之后初遇降雪,隔窗闻雪触发灵感,既为雪景之壮美所感,又由眼前清寂联想到边塞将士的辛苦,遂寄诗书院友人,抒发对和平的渴望,兼具个人审美与家国情怀。

《久雨之余隔窗闻雪简书院诸丈二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与夸张手法精妙 :以“玉龙”喻飞雪,以“粉雉”喻雪覆城郭,形象生动地写出雪花飞舞、全城银装的壮阔之景;以“穷儿犹暴富”的夸张类比,将雪光的视觉冲击力转化为具象的生活体验,极写天地间的明亮耀眼。 2. 用典含蓄深沉 :末句化用“雪夜袭蔡州”的经典军事典故,反用其意,不直接诉说厌战,而是以“不愿衔枚蔡州去”的委婉表达,传递出对战争的厌恶与对休兵安民的期...