挽蹇都官

· 李曾伯

风概推诸老,霜台伟壮游。
握兰宜入从,剖竹乃为州。
早为庭闱佚,晚犹乡国忧。
甘棠遗笏在,衮衮有公侯。

简要说明

这是一首悼念友人蹇都官的挽诗,全诗高度赞誉逝者的风度节操、仕途履历与为官品格,既缅怀其孝亲忧国的情怀、施政的惠泽,也肯定其家族传承的文脉与家风,情感沉挚庄重。

逐句注释

  1. 风概推诸老:风概,指人的风度、节操与气概;诸老,指同辈或前朝的老成之士。句意:您的风度节操被一众老成之士所推重。
  2. 霜台伟壮游:霜台,古代对御史台的别称,因御史掌纠弹不法,有肃正朝纲的威严,故名;壮游,指盛大美好的仕途履历。句意:您在御史台的任职经历,堪称辉煌的仕途篇章。
  3. 握兰宜入从:握兰,典故出自《汉官仪》,尚书郎奏事时需执兰草以取香,后以“握兰”代指在朝廷中枢担任侍从或郎官之职;入从,指入朝担任皇帝的侍从官员。句意:您本应执掌兰台、入朝为侍从近臣。
  4. 剖竹乃为州:剖竹,古代帝王授官时将竹符剖分为二,官员持其一作为任职凭证,后以“剖竹”代指出任地方州郡长官;为州,担任州级行政长官。句意:却最终持符出任州郡牧守。
  5. 早为庭闱佚:庭闱,指父母居住的处所,代指双亲;佚,通“逸”,安逸、安适。句意:早年能够奉养父母,让双亲安享天伦之乐。
  6. 晚犹乡国忧:乡国,指家乡与国家;忧,指心系家国的忧患与责任。句意:到了晚年,依然心怀乡邦与国家的事务与忧患。
  7. 甘棠遗笏在:甘棠,出自《诗经·召南·甘棠》,后人因怀念召伯的惠政而歌咏甘棠,后以“甘棠”代指官员施政留下的惠泽与遗爱;笏,古代官员朝会时所持的手板,此处代指逝者的遗著、遗物或政绩遗留。句意:您施政的甘棠遗爱与遗留的遗物(或政绩)仍在。
  8. 衮衮有公侯:衮衮,接连不断、绵延不绝的样子;公侯,泛指高官显爵。句意:您的后嗣绵延不绝,辈出公侯之才,承继了您的家风与德业。

现代译文

您的风骨气节为众老所推重,
御史台的仕途堪称壮盛游踪。
本应握兰入侍朝廷中枢,
却剖竹持符出守一方州郡。
早年奉亲令父母安享天伦,
晚年仍心系乡国的忧思。
甘棠惠政的遗泽与笏板留存,
您的后嗣接连辈出公侯之材。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾官至观文殿学士、枢密使,积极参与抗元战事,为官清正有作为。此诗为悼念友人蹇都官所作,蹇都官曾任御史台官员与州郡长官,生平孝亲忧国,施政有惠绩,去世后李曾伯以挽诗赞誉其生平、抒发哀悼之情,同时肯定其家族的文脉传承。(注:因史料未明确记载蹇都官具体生平与该诗创作的确切年份,以上为基于诗中内容与作者生平的合理推断)

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“握兰宜入从,剖竹乃为州”、颈联“早为庭闱佚,晚犹乡国忧”均为严整的对仗句,句式工整、语意呼应,完美契合律诗的格律要求。
  2. 用典自然贴切:全诗多处运用经典典故,如“霜台”代指御史台、“握兰”代指中枢任职、“甘棠”代指惠政,均贴合逝者的仕途与政绩,用典不堆砌,准确传递了对逝者的高度赞誉。
  3. 结构层次清晰:全诗从逝者的风度与仕途开篇,继而写其孝亲与忧国的品格,最后以遗泽后代收尾,层层递进,先赞其生平,再抒其情怀,最后结以家族传承,完整塑造了逝者的君子形象,符合挽诗庄重肃穆的体裁氛围。
  4. 语言风格沉挚典雅:全诗用词凝练庄重,以“风概”“壮游”“衮衮”等词既写出逝者的气度,也烘托出悼念诗文的厚重感,情感沉挚不浮夸,尽显对逝者的缅怀与敬意。

常见问题

《挽蹇都官》的作者和朝代是什么?

《挽蹇都官》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《挽蹇都官》主要写了什么?

这是一首悼念友人蹇都官的挽诗,全诗高度赞誉逝者的风度节操、仕途履历与为官品格,既缅怀其孝亲忧国的情怀、施政的惠泽,也肯定其家族传承的文脉与家风,情感沉挚庄重。

《挽蹇都官》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾官至观文殿学士、枢密使,积极参与抗元战事,为官清正有作为。此诗为悼念友人蹇都官所作,蹇都官曾任御史台官员与州郡长官,生平孝亲忧国,施政有惠绩,去世后李曾伯以挽诗赞誉其生平、抒发哀悼之情,同时肯定其家族的文脉传承。(注:因史料未明确记载蹇都官具体生平与该诗创作的确切年份,以上为基于诗中内容与作者生平的合理推断)

《挽蹇都官》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“握兰宜入从,剖竹乃为州”、颈联“早为庭闱佚,晚犹乡国忧”均为严整的对仗句,句式工整、语意呼应,完美契合律诗的格律要求。 2. 用典自然贴切 :全诗多处运用经典典故,如“霜台”代指御史台、“握兰”代指中枢任职、“甘棠”代指惠政,均贴合逝者的仕途与政绩,用典不堆砌,准确传递了对逝者的高度赞誉。...