壬辰过鄂渚简张子直总干二首

· 李曾伯

三载三来汉水湄,做成底事又空归。
尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣。
黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机。
掀髯一接春风笑,例觅渔蓑老钓矶。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经鄂渚时寄赠友人张子直的作品,以宦游三年无功而返的怅惘开篇,既抒发了暂脱微官的释然,又流露对边防将士辛劳的关切,最后以与友人相聚的欢悦及向往归隐渔樵的志趣作结,兼具羁旅愁思、家国关怀与隐逸情怀。

逐句注释

  1. 三载三来汉水湄:三载,三年;湄,水边。汉水湄指汉水岸边,鄂渚(今湖北武汉武昌区一带)地处汉水流经区域,此句点明三年间三次途经此地。
  2. 做成底事又空归:底事,宋人口语,意为“什么事”;空归,空手无功而返。此句慨叹三年宦游奔波,却未建功业,只得怅然返程。
  3. 尘埃暂解微官缚:尘埃,代指官场俗务与风尘劳碌;微官,指诗人自身担任的低微官职;缚,束缚。此句写暂时摆脱了官场的桎梏。
  4. 雨雪犹存战士衣:雨雪既指自然风雪,也暗指战场苦寒;战士衣指戍边将士的征衣。此句以将士征衣尚带雨雪的细节,暗写边防战事未歇、士卒辛劳,暗含家国之忧。
  5. 黄鹤喜寻诗侣约:黄鹤,化用黄鹤楼典故,此处既指鄂渚标志性胜景黄鹤楼,也借“黄鹤”代指友人;诗侣即诗友,指张子直。此句写仿佛黄鹤也欣喜寻觅诗友赴约,暗合与友人相聚的期许。
  6. 白鸥还悟海翁机:白鸥,化用《列子·黄帝》中“鸥鸟忘机”的典故,指忘却世俗机心;海翁机代指世俗功利之心。此句借白鸥之态抒发忘却机巧、回归自然的隐逸志趣。
  7. 掀髯一接春风笑:掀髯,捋动胡须,形容神态洒脱自在;春风笑既指春日和风拂面,也指与友人相聚的欢悦。此句写诗人舒展神态,与友人共沐春风、开怀大笑。
  8. 例觅渔蓑老钓矶:例,打算、拟;渔蓑指渔人的蓑衣,代指隐逸垂钓的生活;钓矶指江边垂钓的石矶。此句点明诗人想要身披渔蓑、终老钓矶的归隐之志。

现代译文

三年三度行经汉水之滨,
到底做成何事又空手而归?
暂脱了微官带来的尘俗束缚,
却见战士征衣上还凝着雨雪霜痕。
黄鹤应喜寻觅到诗友的邀约,
白鸥也早已悟透忘机的真意。
捋髯笑对春风与友人欢聚,
从此拟披蓑垂钓终老钓矶。

创作背景

壬辰年为南宋绍定五年(1232年),李曾伯为南宋后期名臣,长期任职于荆湖、淮西等边防要地。此诗是诗人途经鄂渚(今武汉武昌)时寄赠友人张子直的作品:张子直时任总领所干办公事(简称“总干”,为地方军政属官),诗人三年间三次往返此地,暂卸微职休憩之际,目睹边防将士的辛劳,既怅叹宦游无成,又感念与友人的情谊,故作此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣”与颈联“黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机”均为严整对仗,句式规整,音韵和谐。
  2. 用典自然,意蕴丰富:两处典故皆贴合情境:黄鹤楼典点明鄂渚地域特色,烘托与友人相聚的雅趣;“鸥鸟忘机”典则自然抒发隐逸志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 情感转折自然,层次分明:全诗以“空归”起笔,以“暂解微官”转,以“战士衣”宕开家国之思,再以“黄鹤”“白鸥”转入与友人的期许与隐逸之志,最后以“渔蓑钓矶”收束,情感从怅惘到释然,再到忧国、欢悦,最终归于恬淡,层层递进。
  4. 意象清旷,兼具沉郁:汉水、黄鹤、白鸥、渔蓑钓矶等意象营造出清旷悠远的意境,而“空归”“战士衣”等细节又暗含沉郁的羁旅愁思与家国之忧,整体风格质朴沉郁,兼具个人抒怀与现实关怀。

常见问题

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的作者和朝代是什么?

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经鄂渚时寄赠友人张子直的作品,以宦游三年无功而返的怅惘开篇,既抒发了暂脱微官的释然,又流露对边防将士辛劳的关切,最后以与友人相聚的欢悦及向往归隐渔樵的志趣作结,兼具羁旅愁思、家国关怀与隐逸情怀。

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》的创作背景是什么?

壬辰年为南宋绍定五年(1232年),李曾伯为南宋后期名臣,长期任职于荆湖、淮西等边防要地。此诗是诗人途经鄂渚(今武汉武昌)时寄赠友人张子直的作品:张子直时任总领所干办公事(简称“总干”,为地方军政属官),诗人三年间三次往返此地,暂卸微职休憩之际,目睹边防将士的辛劳,既怅叹宦游无成,又感念与友人的情谊,故作此诗抒发心境。

《壬辰过鄂渚简张子直总干二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。颔联“尘埃暂解微官缚,雨雪犹存战士衣”与颈联“黄鹤喜寻诗侣约,白鸥还悟海翁机”均为严整对仗,句式规整,音韵和谐。 2. 用典自然,意蕴丰富 :两处典故皆贴合情境:黄鹤楼典点明鄂渚地域特色,烘托与友人相聚的雅趣;“鸥鸟忘机”典则自然抒发隐逸志趣,无生硬堆砌之感。 3. 情感转折自然,层次分明...