和傅山父小园十咏

· 李曾伯

乔木岂能忘故国,结茅聊复纪新亭。
此君玉立傍无友,犹有幽禽静可听。

简要说明

这首唱和之作借小园中的乔木、翠竹、幽禽等意象托物言志,抒发了对故国故土的深切眷念,同时以孤高挺立的翠竹自况,表达了自身坚守清操、知音难觅的孤寂心境,沉郁含蓄,意蕴悠长。

逐句注释

  1. 乔木岂能忘故国
    乔木:高大的古树,古典诗词中常以之象征故土、故国的基业,取“乔木故乡”的文化意蕴。岂能:怎么能够。故国:此处指南宋沦陷的中原故土,暗含对宋室正统的认同与山河破碎的慨叹。
  2. 结茅聊复纪新亭
    结茅:搭建茅屋,指营建小园居所。聊复:姑且、暂且。新亭:典出《世说新语·言语》,东晋南渡士人每逢新亭宴集,皆叹“风景不殊,正自有山河之异”,相对流泪,后以“新亭泪”代指故国之思。此处借典抒发对中原沦陷的隐痛。
  3. 此君玉立傍无友
    此君:典出《世说新语·任诞》,王徽之爱竹,称“何可一日无此君”,后世以“此君”代指翠竹。玉立:形容翠竹挺拔秀美的姿态,亦喻君子高洁挺拔的品格。傍无友:身旁没有同类相伴,既写小园中竹之孤清,亦喻诗人自身仕途失意、知音稀少的孤寂处境。
  4. 犹有幽禽静可听
    幽禽:指栖息于幽静之处的清雅飞鸟,如鹤、雀等。静可听:静谧之中可听闻幽禽啼鸣,以细微声响反衬小园的清幽宁静,暗含于孤寂之中仍有自然意趣相伴的自我慰藉。

现代译文

高大的乔木又怎能忘却故土?
我姑且搭建茅屋,暂寄新亭的故国之思。
这丛翠竹挺拔玉立,身旁再无同类相伴,
唯有幽禽啼鸣,在静谧园中小可听闻。

创作背景

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾镇守两淮、荆湖等地,屡立战功,晚年遭权臣弹劾被贬,闲居期间与友人傅山父唱和,作《小园十咏》组诗。此时南宋朝廷偏安临安,中原故土早已沦陷,诗人借小园景致抒发身世之感与家国之思,既寄寓了对故土的眷恋,也暗含了壮志难酬、孤高自守的心境。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗三处用典皆贴合情境。以“乔木”代指故国,暗合“乔木故乡”的文化传统;借“新亭泪”的典故委婉抒发山河沦陷的隐痛;以“此君”喻竹,既写物态又写人格,将自然意象与君子品格融为一体,无堆砌晦涩之感。
  2. 托物言志,情景交融:以小园中的翠竹、幽禽为核心意象,将个人的孤寂处境与家国之思融入景致之中。翠竹“玉立傍无友”既是写竹的孤清,亦是诗人自身清操自守、知音难觅的写照;“幽禽静可听”以动衬静,烘托出小园的清幽,也暗含诗人于孤寂中寻得精神慰藉的心境。
  3. 含蓄蕴藉,沉郁顿挫:全诗未直接抒发亡国之痛或失意之悲,而是借景物与典故委婉道来,情感沉郁而不直露,于平淡的小园景致中藏着深沉的家国感慨与身世之叹,余味悠长。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,符合平起首句不入韵的古音格律规范,音韵和谐,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《和傅山父小园十咏》的作者和朝代是什么?

《和傅山父小园十咏》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《和傅山父小园十咏》主要写了什么?

这首唱和之作借小园中的乔木、翠竹、幽禽等意象托物言志,抒发了对故国故土的深切眷念,同时以孤高挺立的翠竹自况,表达了自身坚守清操、知音难觅的孤寂心境,沉郁含蓄,意蕴悠长。

《和傅山父小园十咏》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期抗蒙名臣,曾镇守两淮、荆湖等地,屡立战功,晚年遭权臣弹劾被贬,闲居期间与友人傅山父唱和,作《小园十咏》组诗。此时南宋朝廷偏安临安,中原故土早已沦陷,诗人借小园景致抒发身世之感与家国之思,既寄寓了对故土的眷恋,也暗含了壮志难酬、孤高自守的心境。

《和傅山父小园十咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗三处用典皆贴合情境。以“乔木”代指故国,暗合“乔木故乡”的文化传统;借“新亭泪”的典故委婉抒发山河沦陷的隐痛;以“此君”喻竹,既写物态又写人格,将自然意象与君子品格融为一体,无堆砌晦涩之感。 2. 托物言志,情景交融 :以小园中的翠竹、幽禽为核心意象,将个人的孤寂处境与家国之思融入景致之中。翠竹“玉立傍无友”既是写竹的孤清,亦...