过灵川县

· 李曾伯

去去灵川境,晴岚带暮烟。
槟榔新满市,榕树老参天。
舂委工於水,犁资手以佃。
凄凉海天角,何事羽书传。

简要说明

这首五言律诗是诗人途经广西灵川县时的所见所感,前六句细致勾勒岭南边地的乡土风物与民生图景,后两句笔锋一转,由平和景致转向对边防警报的忧虑,抒发了身为边臣的忧国伤时之情,兼具地域写实性与家国关怀。

逐句注释

  1. 去去灵川境:去去,指前行不止、渐行渐远的样子;灵川境,即广西灵川县地界。句意:一路前行,渐渐抵达灵川县境内。

  2. 晴岚带暮烟:晴岚,晴天山间的雾气;暮烟,傍晚的烟霭。句意:晴日的山岚裹着傍晚的轻烟。

  3. 槟榔新满市:槟榔,岭南地区常见的经济作物与乡土风物;新满市,刚收获上市的槟榔摆满集市。句意:刚上市的槟榔摆满了当地集市。

  4. 榕树老参天:榕树,岭南常见的常绿乔木,枝繁叶茂;老参天,形容古榕苍劲高大,直插云天。句意:苍劲的古榕树直插云霄。

  5. 舂委工於水:舂,指舂米脱粒的农事工序;委,托付、依靠;工於水,即借助水力完成舂米工作(当地多用水碓舂米)。句意:舂米的劳作完全依靠水力来完成。

  6. 犁资手以佃:资,凭借、依靠;佃,指耕作农事。句意:犁地耕作则完全依靠人力来进行。

  7. 凄凉海天角:海天角,指海边偏远的荒僻角落,此处点明灵川地处岭南边海之地;凄凉,烘托出边地萧瑟荒寒的氛围。句意:这荒凉萧瑟的海疆边地。

  8. 何事羽书传:羽书,古代插有羽毛的紧急军事文书,用于传递战报警报。句意:为何竟传来了加急的边防军书?

现代译文

一路行行渐近灵川县境,晴日山岚裹着傍晚的轻烟。
刚上市的槟榔摆满了集市,苍劲古榕直插云天。
舂米全靠水力运转,犁地全凭人力耕耘。
这荒凉偏远的海疆角落,为何竟传来了紧急的军书警报?

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,曾多次出任两广、荆襄等地的地方军政长官,负责抵御蒙古(元)军队的南侵。这首诗当为其巡视广西边地、途经灵川县时所作。南宋宝祐年间(1253-1258年),蒙古大军已逐渐逼近南宋西南边境,岭南地区作为边防要地,局势日渐紧张,诗人目睹边地民生,却又听闻前线传来的紧急警报,遂写下此诗,将眼前的乡土景致与内心的忧国之思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:“槟榔新满市”对“榕树老参天”,以物产对风物;“舂委工於水”对“犁资手以佃”,以农事工序相对,格律工整,体现出律诗的形式美感。
  2. 白描手法写实:前六句全用白描,不加雕饰地勾勒出岭南边地的典型风貌:集市槟榔、古榕参天、水碓舂米、人力犁田,均为当地极具辨识度的乡土场景,充满生活气息与地域特色,真实还原了灵川县的民生图景。
  3. 对比反衬强化情感:前六句描绘的是平和安逸的乡土生活,末两句却陡然转入对边防警报的追问,形成强烈的氛围反差,将眼前的宁静与潜在的边患危机并置,含蓄地抒发了诗人对国家局势的深切忧虑。
  4. 反问收束点睛:末句以“何事羽书传”的反问作结,并未直接抒发忧愤,而是以诘问的口吻将情感藏于景后,既点明了全诗的家国关怀主旨,又留有余韵,让读者在对比中体会诗人的复杂心境。

常见问题

《过灵川县》的作者和朝代是什么?

《过灵川县》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《过灵川县》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人途经广西灵川县时的所见所感,前六句细致勾勒岭南边地的乡土风物与民生图景,后两句笔锋一转,由平和景致转向对边防警报的忧虑,抒发了身为边臣的忧国伤时之情,兼具地域写实性与家国关怀。

《过灵川县》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,官至观文殿学士,曾多次出任两广、荆襄等地的地方军政长官,负责抵御蒙古(元)军队的南侵。这首诗当为其巡视广西边地、途经灵川县时所作。南宋宝祐年间(1253 1258年),蒙古大军已逐渐逼近南宋西南边境,岭南地区作为边防要地,局势日渐紧张,诗人目睹边地民生,却又听闻前线传来的紧急警报,遂写下此诗,将眼前的乡土景致与内心的忧国之思融为一体。

《过灵川县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联(三、四句)与颈联(五、六句)严格对仗:“槟榔新满市”对“榕树老参天”,以物产对风物;“舂委工於水”对“犁资手以佃”,以农事工序相对,格律工整,体现出律诗的形式美感。 2. 白描手法写实 :前六句全用白描,不加雕饰地勾勒出岭南边地的典型风貌:集市槟榔、古榕参天、水碓舂米、人力犁田,均为当地极具辨识度的乡土场景,充...