这首五言律诗是南宋诗人李曾伯在己酉年六月途经江西宜春时,因水患滞留道中所作。全诗围绕羁旅漂泊的处境展开,抒发了远离朝堂、离家日久的愁苦,仕途坎坷的忧患之感,对家人的深切思念,以及渴望归隐保身的愿望,情感沉郁真挚,直抒胸臆。
己酉六月阻水於宜春道间枫树
炎歊无计避,忧患以身更。
误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
何时拂衣去,藜藿保余生。
简要说明
逐句注释
去国二千里,离家五十程。
- 去国:离开国都、京城,代指远离朝廷;二千里:极言距离之远,为虚指,非实有里程;五十程:极言离家时日已久、行程迢递,“程”指行程、路程。整句点明羁旅漂泊的遥远与久长。炎歊无计避,忧患以身更。
- 炎歊(xiāo):指盛夏炽热的暑气,“歊”指热气升腾;无计避:没有办法躲避;忧患:指仕途坎坷、世事纷扰带来的身心愁苦;以身更(gēng):亲身经受、体验,“更”通“经”,意为经历。此句写旅途酷暑难耐,且自身已受尽仕途忧患。误矣骖鸾句,伤哉舐犊情。
- 骖鸾(cān luán):典出《列仙传》,指仙人驾鸾鸟飞升,后世常以“骖鸾”喻指辞官归隐、超凡脱俗的襟怀,此处代指作者昔日的归隐之志或相关诗作;误矣:悔叹自己当初的选择或想法有误;伤哉:悲伤叹惋之词;舐(shì)犊情:语出《后汉书·杨彪传》,原指母牛对小牛的疼爱,后世代指父母对子女的深切关爱,此处抒发作者对家中亲人的思念与牵挂。此句转入内心反思,叹悔仕宦之误,感伤亲情难舍。何时拂衣去,藜藿保余生。
- 拂衣去:指辞官归隐,振衣而去,摆脱仕途的束缚;藜藿(lí huò):指藜草与藿草,均为山野间的粗劣野菜,后世代指贫贱俭朴的生活;保余生:保全余年,过上自在平淡的生活。此句收束全诗,点明归隐保身的愿望。
现代译文
远离京城已有两千里之遥,离家的行程算来也有五十程了。
盛夏的炽热暑气无处可避,种种仕途忧患都亲身一一经受过。
当年自诩驾鸾飞升的归隐之志如今看来全是错谬,最伤心的是对家中子女的舐犊深情。
不知何时才能拂衣归隐,以粗茶淡饭保全这余下的余生。
创作背景
这首诗写于南宋理宗淳祐九年(1249年,干支己酉),此时李曾伯正以地方安抚使的身份在外履职,途经江西宜春时遭遇水涝阻滞行程,被迫滞留途中。作为南宋后期的军政官员,李曾伯长期奔波于地方防务与政务,远离朝堂与家乡,仕途虽有建树亦多坎坷,此番羁旅途中的困顿与酷暑,加之对家人的思念,触发了他对仕宦生涯的反思与归隐的愿望,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以羁旅处境起笔,首联直接点明远离朝堂、离家日久的漂泊状态;颔联承接旅途实景与身世遭遇,写酷暑与仕途忧患;颈联转入内心世界,抒发对仕宦的悔意与对家人的牵挂;尾联收束于归隐之志,情感层层递进,从外在处境到内心思绪再到最终愿望,逻辑清晰。
- 用典自然,情感贴切:诗中两处用典均贴合诗人心境:“骖鸾”喻归隐之志,与“误矣”结合,写出诗人对仕宦生涯的悔叹;“舐犊情”则自然抒发对家人的思念,典故运用不着痕迹,强化了情感的表达。
- 语言质朴,直抒胸臆:全诗无华丽辞藻,以平实的语言直抒羁旅之苦、仕途之忧、亲情之伤与归隐之愿,情感沉郁真挚,具有较强的感染力。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗格律。颔联、颈联均为宽对,对仗工整,体现了律诗的格律之美。
常见问题
《己酉六月阻水於宜春道间枫树》的作者和朝代是什么?
《己酉六月阻水於宜春道间枫树》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《己酉六月阻水於宜春道间枫树》主要写了什么?
这首五言律诗是南宋诗人李曾伯在己酉年六月途经江西宜春时,因水患滞留道中所作。全诗围绕羁旅漂泊的处境展开,抒发了远离朝堂、离家日久的愁苦,仕途坎坷的忧患之感,对家人的深切思念,以及渴望归隐保身的愿望,情感沉郁真挚,直抒胸臆。
《己酉六月阻水於宜春道间枫树》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋理宗淳祐九年(1249年,干支己酉),此时李曾伯正以地方安抚使的身份在外履职,途经江西宜春时遭遇水涝阻滞行程,被迫滞留途中。作为南宋后期的军政官员,李曾伯长期奔波于地方防务与政务,远离朝堂与家乡,仕途虽有建树亦多坎坷,此番羁旅途中的困顿与酷暑,加之对家人的思念,触发了他对仕宦生涯的反思与归隐的愿望,遂作此诗。
《己酉六月阻水於宜春道间枫树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以羁旅处境起笔,首联直接点明远离朝堂、离家日久的漂泊状态;颔联承接旅途实景与身世遭遇,写酷暑与仕途忧患;颈联转入内心世界,抒发对仕宦的悔意与对家人的牵挂;尾联收束于归隐之志,情感层层递进,从外在处境到内心思绪再到最终愿望,逻辑清晰。 2. 用典自然,情感贴切 :诗中两处用典均贴合诗人心境:“骖鸾”喻归隐之志,与“误矣”结合,写...