这首五言律诗为赠道士郑云谷之作,围绕其前往沣洞辰开辟山居修行之所的事迹展开,以“无心”为核心主旨,赞扬了郑云谷顺应自然、超脱执念的道家风范,同时抒发了对逍遥自在、回归本真的道家境界的认同与期许。
赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首
本是住山人,来作开山计。
云出元无心,有心为云累。
执柯与纫兰,如幻亦如寄。
神游有昆蓬,御风归欤是。
云出元无心,有心为云累。
执柯与纫兰,如幻亦如寄。
神游有昆蓬,御风归欤是。
简要说明
逐句注释
- 本是住山人:本是:本来就是。住山人:指隐居山林的修道者,点明郑云谷的隐士身份。
- 来作开山计:开山计:指营建新的山居道场、开创修行基业的计划,此处指郑云谷前往沣洞辰定居传道。
- 云出元无心:元:通“原”,本来。此句化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”,以白云自然出岫比喻修道者随性自在、无刻意之心的本真状态。
- 有心为云累:若刻意执着于外物或修行的形式,反而会被执念所拖累,违背自然之道。
- 执柯与纫兰:执柯:化用《诗经·伐柯》“伐柯伐柯,匪斧不克”,原指执掌媒介,此处引申为持守道统、接引后学;纫兰:化用屈原《离骚》“纫秋兰以为佩”,指以芳洁之物修身养性,象征修道者高洁的品格追求。
- 如幻亦如寄:如幻:指世间万物皆如梦幻泡影,契合道家“万物齐一”的空幻观;如寄:语出《古诗十九首》“人生天地间,忽如远行客”,喻指人生短暂,如寄居世间。
- 神游有昆蓬:昆蓬:指昆仑、蓬莱,古代传说中的海上仙山,此处指代超脱尘世的仙境,写修道者心神遨游于仙境。
- 御风归欤是:御风:化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行,泠然善也”,指逍遥自在的境界;归欤:意为“归去吧”,呼应“无心”的主题,期许修道者摆脱世俗牵绊,御风回归本真、得道逍遥。
现代译文
你本就是寄身山林的隐者,
如今来此开辟新的修行居所。
白云出岫本是无心之态,
一旦刻意执着,反被浮云牵累。
你执守道统又以芳兰修身,
世间万事不过幻梦与寄居。
心神早已神游昆仑蓬莱仙山,
何不御风归去,顺应本心逍遥。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守边疆、理政地方,晚年因时局动荡或仕途波折,渐生退隐出世之思。此诗为赠别郑云谷道士之作,当是郑云谷准备前往沣洞辰营建山居、开基传道之时,李曾伯以诗相赠。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于李曾伯晚年闲居阶段。
艺术赏析
- 用典贴切,意蕴雅致:全诗多处化用古典典故,如陶渊明“云无心以出岫”点明随性之境,屈原“纫兰”象征高洁品格,庄子“御风”喻逍遥境界,典故均紧扣道家主题,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠道士的创作语境,无堆砌之弊。
- 意象贯穿,主旨鲜明:以“云”为核心意象,从“云出无心”到“有心为云累”,层层递进地阐释了道家“顺应自然、放下执念”的核心思想,将抽象的修道哲理具象化,使诗歌兼具理趣与美感。
- 结构严谨,层层递进:全诗先点明赠诗对象与事件缘起,再阐发修道的心境要义,最后以期许作结,从写实到抒情再到寄愿,逻辑清晰,层层深入。
- 语言质朴清雅:全诗以浅近直白的五言句式写成,无晦涩辞藻,风格恬淡自然,契合道家超脱的意境,与赠道士的主题相得益彰。
- 格律合规:此诗以平水韵为准,遵循五言律诗平起首句不入韵的格律规范,整体平仄协调,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》的作者和朝代是什么?
《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》主要写了什么?
这首五言律诗为赠道士郑云谷之作,围绕其前往沣洞辰开辟山居修行之所的事迹展开,以“无心”为核心主旨,赞扬了郑云谷顺应自然、超脱执念的道家风范,同时抒发了对逍遥自在、回归本真的道家境界的认同与期许。
《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾镇守边疆、理政地方,晚年因时局动荡或仕途波折,渐生退隐出世之思。此诗为赠别郑云谷道士之作,当是郑云谷准备前往沣洞辰营建山居、开基传道之时,李曾伯以诗相赠。学界对具体创作时间暂无定论,主流观点认为作于李曾伯晚年闲居阶段。
《赠柯山道士郑云谷来住沣之洞辰二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,意蕴雅致 :全诗多处化用古典典故,如陶渊明“云无心以出岫”点明随性之境,屈原“纫兰”象征高洁品格,庄子“御风”喻逍遥境界,典故均紧扣道家主题,既丰富了诗歌内涵,又贴合赠道士的创作语境,无堆砌之弊。 2. 意象贯穿,主旨鲜明 :以“云”为核心意象,从“云出无心”到“有心为云累”,层层递进地阐释了道家“顺应自然、放下执念”的核心思想,将抽象的修道...