这首诗是宋代李曾伯为同僚陈制垣所作的祝寿诗,以赞誉其十年守边功绩为核心,既描写了边境安宁、百姓乐业的治绩,又期许其仕途顺遂、早日入朝受赏,兼具颂美与祝寿之意。
寿陈制垣
十载肝油驻汉关,勋名高压岘南山。
雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望,升真学士重崇班。
九重银信知非远,白玉阶前一武间。
雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲。
为小朝廷留宿望,升真学士重崇班。
九重银信知非远,白玉阶前一武间。
简要说明
逐句注释
- 十载肝油驻汉关:肝油,比喻殚精竭虑、竭尽心力;汉关,代指宋代北部边境关隘;句意为:十年来你竭尽心力驻守边关。
- 勋名高压岘南山:岘南山,即岘山,西晋羊祜镇守襄阳时深得民心,死后百姓在岘山立碑纪念,后世以“岘山”代指留名青史的功绩;句意为:你的功勋名望远超岘山之上。
- 雨滋万顷春犁乐:雨滋,雨水滋润;万顷,代指广袤良田;春犁乐,春日耕作的欢乐景象;句意为:春雨滋润万顷良田,百姓春耕尽享安乐。
- 月淡三边夜柝闲:三边,宋代泛指北部、西部等边陲地区;夜柝,夜间巡守用的打更梆子;句意为:月色淡照三边边境,夜间巡柝之事已然清闲(喻边境无战事,防务稳固)。
- 为小朝廷留宿望:小朝廷,南宋偏安政权的代称,此处为中性用法,代指朝廷;宿望,素有声望的老臣,为朝廷所倚重;句意为:你是朝廷寄予厚望的宿望重臣。
- 升真学士重崇班:真学士,指清贵的翰林学士类官职;崇班,尊贵的官阶班次;句意为:你已升任清贵的学士之职,位列尊贵的官班。
- 九重银信知非远:九重,代指帝王宫廷;银信,指皇帝的诏令、封赏信物;句意为:皇帝的恩宠诏令已然不远。
- 白玉阶前一武间:白玉阶,代指宫廷殿阶;一武,半步,形容距离极近;句意为:只需片刻便能立在宫廷玉阶之前(喻即将入朝供职)。
现代译文
十载竭心镇守边关,功勋名望高过岘山之巅。
春雨润泽万顷良田,百姓春耕尽享安乐;月色淡照三边边境,夜间巡柝早已清闲。
你是朝廷倚重的宿望老臣,如今升任清贵的学士之班。
帝王的恩宠诏令已不远,只需片刻便能立在白玉阶前。
创作背景
李曾伯为南宋后期名臣,曾长期任职于荆襄、两广等边陲地区,深谙边事。陈制垣为当时的边关制置使(“制垣”为对制置使的尊称),其生平事迹虽未详载,但结合诗中“十载驻汉关”“三边夜柝闲”等句可知,他曾长期驻守边境,且治绩斐然,使边防稳固、百姓安居。此诗当作于陈制垣任期将满或获朝廷升迁之际,既是祝寿之作,也借此表达对其功绩的肯定与仕途顺遂的祝福。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言律诗,四联均合平仄规则,颔联“雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲”对仗工整,意象相对、词性相合,体现了律诗的格律之美。
- 用典自然:以“岘山”典故借指陈制垣的治边功绩,既含蓄典雅,又贴合其守土安民的身份;“九重”“白玉阶”等代称的使用,既符合宫廷语境,又避免了直白表述的生硬。
- 意境真切:诗中以“春犁乐”“夜柝闲”两个具象场景,分别展现治下百姓安居乐业、边境无虞的治绩,避免了颂诗常见的空泛堆砌,情感真挚得体。
- 情感得体:作为祝寿颂诗,既赞扬了同僚的功绩,又以“一武间”的期许收束,既符合官场礼仪,又传递出真诚的祝福,格调庄重又不失温情。
常见问题
《寿陈制垣》的作者和朝代是什么?
《寿陈制垣》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿陈制垣》主要写了什么?
这首诗是宋代李曾伯为同僚陈制垣所作的祝寿诗,以赞誉其十年守边功绩为核心,既描写了边境安宁、百姓乐业的治绩,又期许其仕途顺遂、早日入朝受赏,兼具颂美与祝寿之意。
《寿陈制垣》的创作背景是什么?
李曾伯为南宋后期名臣,曾长期任职于荆襄、两广等边陲地区,深谙边事。陈制垣为当时的边关制置使(“制垣”为对制置使的尊称),其生平事迹虽未详载,但结合诗中“十载驻汉关”“三边夜柝闲”等句可知,他曾长期驻守边境,且治绩斐然,使边防稳固、百姓安居。此诗当作于陈制垣任期将满或获朝廷升迁之际,既是祝寿之作,也借此表达对其功绩的肯定与仕途顺遂的祝福。
《寿陈制垣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,四联均合平仄规则,颔联“雨滋万顷春犁乐,月淡三边夜柝闲”对仗工整,意象相对、词性相合,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然 :以“岘山”典故借指陈制垣的治边功绩,既含蓄典雅,又贴合其守土安民的身份;“九重”“白玉阶”等代称的使用,既符合宫廷语境,又避免了直白表述的生硬。 3. 意境真切 :诗中以“春犁乐”“夜柝闲”两个...