题怀达楼

· 李曾伯

心远目难尽,境须诗与论。
风樯谁客艇,烟树某家村。
野草春千古,江天月一痕。
旧时方册事,一笑付方樽。

简要说明

这首五言律诗为登楼抒怀之作,诗人登临怀达楼远眺,以江天野树、归舟烟村为取景核心,借千古岁月与江月永恒之景生发感慨,最终以诗酒自遣,传递出超脱达观的处世心境。

逐句注释

  1. 心远目难尽:化用陶渊明“心远地自偏”的意境,心远指心境超脱尘俗;此句谓极目远眺,视野所及无边无际。
  2. 境须诗与论:眼前的清旷景致,须借诗歌吟咏、笔墨评说方能尽显其妙。
  3. 风樯谁客艇风樯指挂着风帆的桅杆,代指远航的帆船;此句谓江面上飘来的帆船,不知是哪位旅客的归艇。
  4. 烟树某家村烟树指烟雾笼罩的林木;“某”为模糊指代,谓烟树掩映间隐约可见一处不知名的村落。
  5. 野草春千古:野草逢春便会蓬勃生长,见证了千年岁月的更迭。
  6. 江天月一痕:江天浩渺之间,唯有一轮明月洒下淡淡清辉,如同一抹轻痕。
  7. 旧时方册事方册指典籍、史册,此句谓过往史书所载的前朝兴亡、世事变迁。
  8. 一笑付方樽方樽指方形酒器,代指酒;谓将千古兴亡之事付诸一笑,任由杯中之酒消解愁绪。

现代译文

心境超脱极目难望尽,
眼前胜境须凭诗与论。
风卷帆樯的是哪只客船?
烟笼林木间隐着某家村。
野草逢春已阅千古事,
江天月色只留一抹痕。
古来典籍载的前朝事,
且付之一笑对酒樽。

创作背景

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗御蒙古、金兵,官至枢密使兼参知政事,晚年因政局动荡遭贬谪,退居湘桂一带。怀达楼为当地临江楼宇,诗人登楼远眺,见江天辽远、野树归舟之景,触景生情,联想到历史变迁与人生浮沉,遂作此诗抒怀,借诗酒寄托超脱达观的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,暗含对仕途与时局的淡淡怅惘,终以旷达心境化解。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“风樯谁客艇,烟树某家村”与颈联“野草春千古,江天月一痕”严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,不仅句式工整,更以意象呼应强化了画面层次感。
  2. 时空对照,意境苍茫:诗中以“风樯”“烟树”“野草”“江天月”等阔大意象构建辽远的登楼视角,颈联“野草春千古”以时间的永恒反衬世事变迁,“江天月一痕”以空间的淡远烘托心境超脱,将个人愁绪融入宇宙时空的宏大背景之中。
  3. 用典自然,收束有力:开篇“心远”化用陶渊明诗句,点明诗人超脱尘俗的心境;末联“一笑付方樽”将前六句的怀古之慨收束于诗酒自遣,以平淡语言传递达观态度,避免了怀古之作常见的沉郁悲怆,格调更为疏朗。
  4. 语言浅近,意蕴悠长:全诗无晦涩雕琢之语,“某家村”的模糊指代与“月一痕”的极简描摹,更增添了意境的朦胧悠远,于平淡中见深意,兼具画面感与哲思感。

常见问题

《题怀达楼》的作者和朝代是什么?

《题怀达楼》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。

《题怀达楼》主要写了什么?

这首五言律诗为登楼抒怀之作,诗人登临怀达楼远眺,以江天野树、归舟烟村为取景核心,借千古岁月与江月永恒之景生发感慨,最终以诗酒自遣,传递出超脱达观的处世心境。

《题怀达楼》的创作背景是什么?

李曾伯为南宋后期名臣,曾统兵抗御蒙古、金兵,官至枢密使兼参知政事,晚年因政局动荡遭贬谪,退居湘桂一带。怀达楼为当地临江楼宇,诗人登楼远眺,见江天辽远、野树归舟之景,触景生情,联想到历史变迁与人生浮沉,遂作此诗抒怀,借诗酒寄托超脱达观的心境。学界主流观点认为此诗为其晚年闲居时所作,暗含对仕途与时局的淡淡怅惘,终以旷达心境化解。

《题怀达楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“风樯谁客艇,烟树某家村”与颈联“野草春千古,江天月一痕”严格对仗,名词对名词、动宾对动宾,不仅句式工整,更以意象呼应强化了画面层次感。 2. 时空对照,意境苍茫 :诗中以“风樯”“烟树”“野草”“江天月”等阔大意象构建辽远的登楼视角,颈联“野草春千古”以时间的永恒反衬世事变迁,“江天月一痕”以空间的淡远烘...