这是一首兼具颂政与祝寿意味的七言律诗,诗人以今昔对比的笔法,称颂同僚陈制垣治理荆楚边境的卓著政绩:将昔日边境兵乱动荡与当下地方安定乐土的局面相对照,表彰其整军肃纪、赈济灾民的德政,最终跳出祝寿诗的俗套,提出“德政胜于王侯”的核心立意,兼具文学性与思想内涵。
寿陈制垣
千里潢池自交扰,一江汉水独安流。
兵无敢惰身为率,民有独饥惠亟赒。
阴德活人无量大,不须香火祝王侯。
简要说明
逐句注释
- 向来荆楚说边州:向来,历来、素来;荆楚,泛指今湖北、湖南一带,此处指陈制垣管辖的边境州郡;边州,地处边境的州郡。句意:历来荆楚地区都被视作多事的边境州郡。
- 人士今夸乐国游:人士,此处指当地士绅百姓;乐国,安乐富庶的地方;游,安居、游历。句意:如今当地士民都称赞此地已成可以安居乐业的乐土。
- 千里潢池自交扰:潢池,出自《汉书·龚遂传》“潢池弄兵”,原指池塘,后代指地方治安动荡、百姓起兵作乱,此处指边境曾频繁遭遇兵灾侵扰;交扰,交相侵扰、动荡不安。句意:往日千里疆土常遭兵乱交相侵扰。
- 一江汉水独安流:江汉,此处指流经荆楚地区的汉水(与长江合称江汉流域);独安流,独自安稳流淌,喻指地方太平无事。句意:唯有陈制垣管辖的江汉一带,如今得以平安无事。
- 兵无敢惰身为率:兵,戍边士卒;无敢惰,不敢懈怠怠工;身为率,以身作则作为表率。句意:士卒不敢懈怠,全因您以身作则、率先垂范。
- 民有独饥惠亟赒:民有独饥,百姓如有单独遭遇饥荒的情况;惠,恩惠、体恤;亟,急切、及时;赒(zhōu),周济、救济。句意:百姓一旦遭遇饥荒,您便及时施以救济。
- 阴德活人无量大:阴德,暗中积累的功德;活人,救活他人;无量,无法计量。句意:您积下的阴德救活的百姓数不胜数。
- 不须香火祝王侯:不须,不必;香火,指祭祀用的香烛烟火,代指祈福祭祀;祝王侯,祈求获得王侯爵位。句意:不必焚香祷告来祈求封侯拜王。
现代译文
历来荆楚皆称边地多险,
如今士民共赞此间可安。
昔日千里疆土常遭兵乱扰,
唯有江汉之水独自安澜。
士卒不敢懈怠因您率先垂范,
百姓偶遇饥荒您便及时赈援。
您积下阴德救活众生无数,
何须焚香祷告只求封侯拜官。
创作背景
陈制垣的“制垣”是宋代地方军政长官制置使的简称,负责一路或数路的军务、民政事务,为边境要职。李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖制置使等职,与陈制垣同属南宋边地治理的核心官僚群体。
南宋后期,荆楚地区作为抗御蒙古南下的前沿重地,常年饱受兵乱侵扰,民生凋敝。陈制垣赴任后,整顿军纪、约束士卒,同时及时赈济灾民,使得所辖区域成为边境少有的安定乐土。此诗即为李曾伯为祝贺陈制垣寿辰所作,以颂赞其治绩为核心,兼具祝寿之意。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇以“向来荆楚说边州”与“人士今夸乐国游”形成今昔对比,颔联“千里潢池自交扰”与“一江汉水独安流”进一步以全域动荡与局部安宁对比,直观突出陈制垣的治理成效,强化了颂赞的说服力。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“千里”对“一江”、“潢池”对“汉水”、“自交扰”对“独安流”;“兵无敢惰”对“民有独饥”、“身为率”对“惠亟赒”,平仄协调,完美体现了律诗的形式美感。
- 用典贴切自然:以“潢池弄兵”的典故代指边境兵乱,既简洁准确地还原了地方动荡的历史语境,又避免了直白表述的生硬,体现了典故的活用效果。
- 立意超脱俗套:一般祝寿诗多堆砌富贵、王侯的颂词,此诗却将核心落在“阴德活人”之上,尾联“不须香火祝王侯”直接点明德政胜于爵位,既表达了对陈制垣的推崇,也传递了儒家“为政以德”的价值观念,提升了诗作的思想深度。
- 语言平实恳切:全诗未用晦涩典故,以直白晓畅的语言记述治绩,情感真挚无虚浮奉承,整体风格厚重诚恳,贴合颂政祝寿的严肃主题。
常见问题
《寿陈制垣》的作者和朝代是什么?
《寿陈制垣》的作者是李曾伯,页面按宋作品展示。
《寿陈制垣》主要写了什么?
这是一首兼具颂政与祝寿意味的七言律诗,诗人以今昔对比的笔法,称颂同僚陈制垣治理荆楚边境的卓著政绩:将昔日边境兵乱动荡与当下地方安定乐土的局面相对照,表彰其整军肃纪、赈济灾民的德政,最终跳出祝寿诗的俗套,提出“德政胜于王侯”的核心立意,兼具文学性与思想内涵。
《寿陈制垣》的创作背景是什么?
陈制垣的“制垣”是宋代地方军政长官 制置使 的简称,负责一路或数路的军务、民政事务,为边境要职。李曾伯为南宋后期名臣,历任沿江、京湖制置使等职,与陈制垣同属南宋边地治理的核心官僚群体。 南宋后期,荆楚地区作为抗御蒙古南下的前沿重地,常年饱受兵乱侵扰,民生凋敝。陈制垣赴任后,整顿军纪、约束士卒,同时及时赈济灾民,使得所辖区域成为边境少有的安定乐土。此诗即为李曾...
《寿陈制垣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇以“向来荆楚说边州”与“人士今夸乐国游”形成今昔对比,颔联“千里潢池自交扰”与“一江汉水独安流”进一步以全域动荡与局部安宁对比,直观突出陈制垣的治理成效,强化了颂赞的说服力。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格遵循对仗规则:“千里”对“一江”、“潢池”对“汉水”、“自交扰”对“独安流”;“兵无敢惰”对“民有独饥...